Читать Изгои академии Ёсано / Изгои академии Ёсано: Глава 3. Добро пожаловать в академию Ёсано :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Изгои академии Ёсано / Изгои академии Ёсано: Глава 3. Добро пожаловать в академию Ёсано

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тору остановился перед воротами академии Ёсано и вздохнул. Здесь уже собралась большая толпа. Он мог её избежать, если бы не проспал. Хотя после вчерашнего, ещё повезло, что пришёл вовремя, а не ближе к обеду.

К воротам прислонился юноша в школьной форме: на правом рукаве зелёного пиджака красная повязка — знак отличия члена дисциплинарного комитета — а в руках чёрный планшет. Видать, этот бедолага будет проверять первогодок. Они не могут зайти в школу без пропуска, который выдадут на церемонии поступления. Поэтому старшеклассник и стоит здесь, чтобы проверить каждого ученика. В академию Ёсано родителей пускают только на церемонию поступления и на Летний фестиваль, туда же могут прийти друзья по предварительным спискам.

Девушки нервничали, многие одёргивали тёмно-зелёные юбки или теребили пиджак им в тон, другие перевязывали красную ленточку на белоснежной рубашке. Юноши, напротив, смотрели с вызовом, кто-то засунул руки в карманы тёмно-зеленых брюк, некоторые и вовсе сняли пиджаки.

Тору поправил роговые очки на переносице и поморщился. Он ненавидел церемонию поступления. От одной мысли, что в Ёсано соберутся ученики, их родители, а журналисты будут снимать происходящее — сводило голодный желудок, а на висках застучало. Тянущаяся боль, что мучила ещё с утра, лишь усилилась. Он зевнул, снял очки и потёр глаза.

В кармане тёмно-коричневого пиджака завибрировал телефон. Может это Сигэмори? Тору отбросил эту мысль. Станет она ему писать! Их отношения не продвинулись дальше коротких разговоров около кофемашины в учительской. Ему пришло сообщение в LINE:

Ю: 「Старик, ты как живой?」

Тору печатает сообщение…

И как его совесть не мучает? Сам же потащил в тот бар в районе Гинза. Хотя Тору отказывался, потому что завтра будет церемония поступления. Но Юки сказал, что всё будет путём. Тору невольно вспомнил ночные приключения и его сразу замутило. Он глубоко вздохнул, поправил очки и отправил в чат:

Тору: 「А сам, как думаешь?」

Ю печатает сообщение…

Ю: 「То-кун, не злись. Завалишься в библиотеку и там отоспишься.」

Друг знал его лучше, самого Тору. Надо, лишь отметься в школьном терминале, иначе ему не засчитают рабочий день. Такую систему ввели несколько лет назад, и он не сразу привык к ней.

В приложении пришло новое сообщение. И что Юки ещё надо?

Ю: 「Старик, ты ж сделал отчёт или что там? Вчера только о нём и говорил. 」

Воспоминания прошедшего дня мучительно возвращались. Тору и правда хотел заполнить учебную ведомость для заместителя директора, где нужно отметить количество книг в школьном фонде, отдельно указать те, что нужно списать и представить список для заказа. Но Тору откладывал работу на последний день каникул, теперь нужно закончить работу, пока заместитель Унаяма не узнала об этом. Тору сглотнул и представил, как отчитывается перед этой ужасной женщиной, и убрал телефон.

Кажется, учеников прибавилось, от их галдежа голова налилась свинцом. Он подошёл к дежурному и достал пропуск из плечевой сумки. Позади раздалось недовольное ворчание.

— Оцука Тору, библиотекарь академии, дорогу знаю.

Карточка сотрудника не прояснила ситуации, юноша застыл, словно увидел её впервые. Тору не стал ждать, пока дежурный в этом разберётся, и скрылся в школьном парке под градом вопросов учеников. Они возмущались такой несправедливости, ведь им приходилось ждать.

И это повторяется каждый год. Никто так не запомнил его, хотя Тору здесь работает уже пять лет. Да и с чего бы ученикам его знать, ведь они никогда ни заходили в библиотеку. Всю работу за них выполняют старосты, они забирают учебники в начале года, и сдают — в конце.

— Видала его одежду! Он из технического персонала и даже карточка есть. Всех не упомнишь. — голос дежурного догнал Тору.

Парк при академии Ёсано встретил его приятной свежестью. Асфальтированные дорожки петляли вдоль высоких и массивных клёнов, их кроны так крепко сплелись между собой, что создавали полумрак. Изредка сквозь них проходили солнечные лучи и оставляли следы на лавочках, потухших уличных фонарях и чёрных мусорных баках, что стояли по бокам аллеи.

Тору открыл школьное приложение и на ходу стал заполнять столбцы цифрами и названиями книг.

***

Кэйтаси вместе с Сиори зашли в спортивный зал академии Ёсано. Около входа столпились ученики: одни оглядывались по сторонам, другие сбились в группы и что-то бурно обсуждали. Какая-то девица, с неестественным загаром и ярким макияжем, позировала на камеру. Кэйтаси прошёл мимо них, помогая себе локтями. Недалёкие ученики привлекали внимание журналистов, как обезьяны в клетке.

Места для зрителей уходили снизу вверх, как трибуны на стадионе, в проходах стояли операторы и снимали происходящее, а иногда журналистов, которые что-то рассказывали на камеру. Последние были повсюду: не только около входа, но на игровом поле и возле сцены по левую сторону от него.

Кэйтаси заприметил пустующий ряд и направился туда сквозь толпу учеников между операторами. Не успел он занять свободное место, как рядом показалась белобрысая голова Като Су. Друг улыбнулся и с размаху плюхнулся рядом.

— Занятная эта школа, —  он закинул руки за голову. —  Ты знал, что она построена на костях?

Кэйтаси вскинул бровь, друг слишком много смотрит аниме, и уже начал путать реальность с выдумкой. Мимо прошли юноши, они громко обсуждали бейсбол. Като не стал дожидаться ответа, а наклонился ближе и заговорщицки прошептал:

— Раньше здесь был крупный дом престарелых с парком и бассейном, но всё сгорело во Второй мировой войне. Атака была внезапная — никто не выжил. Это место долго пустовало, а потом основатель Великого Альянса кланов якудза вложил деньги в строительство школы, так и появилась академия, поэтому все кланы отправляют сюда учиться своих детей.

Об этом не писали в буклетах, что принесла Сиори для Кэйтаси, даже на сайте школы об этом умалчивали. Но Като не унимался:

— Поговаривают, что души не упокоенных до сих пор бродят по территории школы.

Кэйтаси ребром ладони стукнул друга по голове и засмеялся:

— Ты аниме пересмотрел, когда уже возьмёшься за ум.

Като насупился и отвернулся, а Кэйтаси пожалел, что затронул эту тему: друг был четвёртым сыном в семье и не мог стать во главе клана, пока не устранит братьев. Но Като на это никогда не пойдёт.

Не успел Кэйтаси извинится перед другом, как заметил вдалеке кузена Рэйдзи. Он подошёл к ученику и что-то шепнул тому на ухо. Около них стоял Кавамори — приятель кузена, что приходил на собрание. В стороне замерла Сиори, которая наблюдала за происходящим. Кэйтаси не заметил, когда она покинула его и подошла к ним. Он усмехнулся, пока Сиори с ним, то у кузена ничего не получится. Чем дружбу водить с другими якудза, лучше найти информации про Небесную Звезду.

Като рассказывал про другие кланы, что учились в академии, но Кэйтаси его уже не слушал. Он зашёл в школьное приложение, перешёл в раздел «Обсуждения», где отыскал нужную информацию:

「Небесная звезда Ёсано — высшая степень отличия, которая вручается лучшему ученику первого года обучения в конце года.

Для получения Звезды нужно собрать небесные осколки — знаки отличия, которые дают за результаты экзаменов, за клубные и рейтинговые баллы, а также за активное участие в школьной жизни. Подробнее в разделе «Школьная деятельность».」

Пусть кузен налаживает связи с другими кланами, только это ему не поможет собрать осколки. Якудза привыкли сохранять лицо, могут даже обещать помочь, но когда дело доходит до личного, то забываются мнимые обещания. Только союзы, скреплённые клановой печатью и церемонией тэути-сакадзуки, являются нерушимыми, ведь Небесные владыки благословляют его. Но Кэйтаси не нужна помощь ни других якудз, ни Богов. Он создаст будущее сам.

***

Пока Тору старательно вбивал иероглифы в таблицу, его обогнала группа юношей в школьной форме. Они обсуждали баскетбол. Впереди раздался задорный женский смех.

Ему захотелось оказаться в библиотеке, погрузиться в тишину и уединение, чтобы ему никто не мешал закончить скучную ведомость и наконец-то выспаться. Хотя раньше, ещё в прошлой жизни, он наивно мечтал о другом, когда пришёл в Ёсано. Тору хотел рассказывать про книги, и думал, что ученики будут приходить к нему. Он быстро понял, что они интересуются только спортом и пришли сюда, чтобы стать лучшими. И Тору больше не пытался. Так даже лучше.

«Оцука-сэнсей, посоветуйте книгу для чтения». — давно забытый голос прозвучал в голове.

Тору застыл на месте, в сознание вторглись позабытые воспоминания, они прорвали стену, что он воздвигал долгие годы. В просторной библиотеке сидели ученики, они обсуждали прочитанную книгу, а он стоял рядом с кружкой дымящегося кофе. Громкие джазовые мотивы входящего звонка вернули его в действительность. Тору машинально ответил, и знакомый властный голос заместителя директора словно острое лезвие вошло под кожу.

— Доброе утро Оцука-сан.

Он сглотнул, и комок сомнений застрял в горле. Тору приказал себе успокоиться. Возможно, Унаяма ещё не проверяла рабочую почту, ведь она занята на церемонии поступления.

— Доброе утро, Унаяма-сан, — Тору старался говорить непринуждённо и молил Небеса, чтобы заместитель забыла про отчёт.

Короткое молчание и Унаяма заговорила:

—  Оцука-сан, надеюсь, вы не забыли, что весь персонал академии должен быть на церемонии.

Тору едва тихо выдохнул и поблагодарил Небеса. Кажется, Унаяма ещё не знает про отчёт.

— Конечно, Унаяма-сан, — осторожно начал он. —  Я как раз и шёл туда.

Его перебила заместитель директора:

— Поторопитесь, Оцука-сан.

Длинные гудки эхом отдались в голове и невидимые молоточки застучали на висках. Нужно срочно доделать ведомость, и раз до библиотеки он не успеет дойти, то лучше осесть в столовой. Утром там варят просто божественный кофе.

Дорожка резко вильнула в сторону и показалась школа. Главный корпус возвышался над теннисным кортом, площадкой для бейсбола и другими строениями, как гора над поселением в долине. Академия Ёсано завораживала многочисленными спортивными корпусами да табличками-указателями, без которых можно легко потеряться на её территории.

Тору сжал телефон в руках и решительно пошёл к воротам, это самый короткий путь до Главного корпуса, что раскинулся прямо за воротами. Несколько учеников бросили на него взгляды и журналистка посмотрела в его сторону, но быстро потеряла интерес. Он скрылся на территории школы и легко добрался до столовой.

Просторное помещение утопало в солнечном свете, что проходил через широкие панорамные окна. Бо́льшую часть столовой захватили пустые столы. Тору подошёл к автомату слева от двери, выбрал в меню кофе и сразу его оплатил. Спустя минуту ожидания, он забрал бодрящий напиток на линии раздачи и сел за стол возле окна. В тишине столовой Тору вернулся к отчёту. Когда он напечатал последний иероглиф, то улыбнулся.

— Оцука-сан, что вы здесь делаете? — строгий голос Унаяма-сан пригвоздил на месте.

Тору вздрогнул и случайно нажал кнопку 「отправить」, не успев всё как следует проверить. К столу стремительно приближалась заместитель директора в тёмно-синем костюме, короткая юбка-карандаш доходила до колен, а пиджак подчёркивал стройную фигуру. Чёрные идеально прямые волосы Унаяма разметались по плечам, придавая ей и без того грозный вид, который сулили лишь неприятности.

Мысли Тору хаотично закружились, но, как назло, ни одной дельной идеи так и не пришло. Да и как можно оправдать то, что он пропустил церемонию поступления, нельзя честно признаться, что он заполнял ведомость, которую нужно было сдать ещё вчера.

Унаяма остановилась возле стола, и Тору тут же вскочил с места. Заместитель директора сложила руки на груди и смерила его долгим взглядом, который так и говорил: как можно было принять на работу такого нерасторопного работника.

— Следуйте за мной, Оцука-сан. И не отставайте, я не хочу искать вас по всей школе.

Унаяма развернулась и стремительно пошла в сторону выхода. Тору сглотнул ком в горле и поспешил за ней. Когда он устроился на работу в Ёсано, то сразу уяснил два негласных правила: всегда отмечайся в школьном терминале и не переходи дорогу заместителю директора. И кажется, сейчас он нарушил последнее.

***

Мицуо шёл по коридору академии Ёсано в толпе первогодок. Ему пришлось не только высидеть долгую церемонию поступления, но и дождаться, когда остальные пойдут в класс. Он не мог первым покинуть спортзал и чем отбросить тень на семью. Ему и так досталось вчера от мамы.

Когда Мицуо вернулся домой, то его встретил брат Кодзи, он известил, что теперь они будут жить в одной комнате: мама договорилась с Администрацией Ёсано. Брат похлопал Мицуо по плечу и заверил:

— Ты в надёжных руках, Мицуо. Я позабочусь о тебе.

От этих слов стало не по себе. Неужели брату что-то известно о договоре с дядей. Или это мама попросила Кодзи присмотреть за ним после того, как встретила Тайко на летней веранде. Она, наверное, догадалась, что Мицуо с ним виделся, хотя ничего об этом не сказала: ни вчера — за ужином, ни сегодня — за завтраком.

Мицуо смог избавиться от опеки брата только возле спортзала, но всё равно дождался, когда выйдут остальные. Ему постоянно казалось, что за ним наблюдают: мама с лоджии для родителей или брат со зрительских мест. Это чувство преследовало его даже в коридоре, а исчезло, когда он зашёл в класс «1-1». Там уже начали собираться одноклассники — сплошь знакомые лица с дежурными улыбками — большинство Мицуо встречал на банкетах и званных ужинах. Многие изучали его холодным и расчётливым взглядом, чтобы понять кто он: конкурент или потенциальный друг, с которым можно общаться и не боятся удара в спину. Любой спортсмен опасается, что его подставят перед важным матчем.

Одноклассники здоровались с Мицуо, и он отвечал им, а сам мечтал сесть за парту и проверить почту: вдруг ему написало издательство. Они, скорее всего, отклонили заявку. Тогда договор с дядей терял смысл. Мицуо закусил губу и запретил себе об этом думать и понапрасну изводить себя. Он занял парту в середине ряда, около неё появился юноша: чёрные волосы заделаны прозрачным ободком, в одном ухе несколько серёжек, а бездонные тёмно-карие глаза изучали Мицуо. Юноша поднял руку и представился:

— Меня зовут Янаки Тосиаки, я буду твоим соседом.

Янаки улыбнулся, обнажив акулий оскал, так что у Мицуо прошли мурашки по спине. Нужно быть вежливым с одноклассниками и найти друзей, чтобы не быть одному, как в средней школе.  

— Брось эти формальности. Кожди-сан о тебе рассказывал. Давай дружить.

Выходит, сосед знает брата, и, скорее всего, подошёл к Мицуо по его просьбе. Янаки вскочил с парты и сел рядом. Неожиданно он начал рассказывать про себя, но больше про брата, как он восхищается Кодзи, как счастлив с ним подружиться. Мицуо подавил стон: только фаната брата ему не хватало.

В класс вошла молодая женщина в тёмно-синем костюме: пиджак и юбка до колен — длинные каштановые волосы струились по плечам и блестели под лучами полуденного солнца.

— Прошу всех занять свои места, — её голос разливался по классу как песня ручья в горах.

Одноклассники заняли места, юноши переговаривались между собой, а девушки презрительно будто хором хмыкнули. Учительница прошла мимо кафедры и замерла около стола. Она обвела класс ясными, голубыми глазами и представилась:

— Меня зовут Сигэмори Аяка, я ваш классный руководитель и учитель математики.

Мицуо заметил, что у Сигэмори прямой и смелый взгляд, она держалась с достоинством, учитывая колкие взгляды девушек и похотливые — юношей. Учительница посмотрела в планшет и снова на класс:

— Кажется, все здесь. Академия Ёсано похожа на лабиринт, но вы быстро освоитесь. Давайте начнём традиционное представление. Есть желающие?

На первой парте взметнулась рука:

— Разрешите, Сигэмори-сэнсэй.

Добровольцем вызвалась Кабасима Юрика — представитель первогодок — она встала и обвела класс выразительными карими глазами, элегантно заправила прядь длинных чёрных волос за ухо и улыбнулась:

— Меня зовут Кабасима Юрика, я занимаюсь теннисом, люблю ходить по магазинам и кататься на лодке. Рассчитываю на вашу поддержку.

Когда она села на место, то появились желающие: девушки и даже юноши — все хотели рассказать о себе. Тогда учительница попросила представляться по очереди: с первого ряда. Кабасима дала толчок, которого все ждали. Вскоре очередь дошла и до Мицуо, он встал и коротко представился:

— Меня зовут Фукада Мицуо, я изучаю кэндо. Надеюсь, мы поладим.

Кто-то разочарованно вздохнул, но Мицуо уже вернулся за парту. Не мог он рассказать о своей любви к литературе, или о том, что пишет книгу и подал заявление на конкурс для молодых авторов. А нести чепуху про сериалы, компьютерные игры или утренние пробежки — как это делали другие, он не хотел. Ведь придётся отыгрывать легенду, пусть считают, что он скучный.

На парте завибрировал мобильный телефон, на экране выскочило уведомление электронной почты. У Мицуо бешено забилось сердце, кажется пришло письмо от организаторов конкурса. Он едва сдержался, чтобы не открыть его сразу. Традиционное представление подошло к концу, и Сигэмори начала рассказывать про нововведения в академии Ёсано.

***

После церемонии поступления Кэйтаси и Сиори пришла в класс «1-2», где классный час вёл Модзи Эйдзи — апатичный мужчина с тихим голосом, как шелест листвы. На учителя он был непохож: небрежный вид, рукава рубашки закатаны до локтей, чёрные волосы собраны в хвост. Он сообщил крайне мало информации: чтобы перейти в следующий семестр, нужно ходить на уроки и тренироваться, за прогулы отнимают рейтинговые баллы. Будешь много пропускать, то отчислят.

Когда закончился урок, Кэйтаси первым покинул класс вместе с Сиори. В широком и пустом коридоре гулял ветер, он играл с бежевыми занавесками, из широко распахнутого окна доносились обрывки фраз и задиристый смех. Улица манила свободой, которой так не хватало на уроке. Тело Кэйтаси ныло от неудобной позы, а рубашка натёрла шею. Кажется, уроки будут настоящим испытанием, особенно с таким учителем. Лучше бы уроки проводил Онидзука, он не только бывший босодзоку, но и обладал высоким чувством справедливости.

—  Пошли в клуб карате, —  бросил Кэйтаси Сиори, которая шла рядом.

На школьном дворе старшеклассники проворно тащили парты в центр и расставляли их прямоугольником. Чуть в стороне оживлённо переговаривались первогодки. Высокий белокурый юноша раздавал листовки баскетбольного клуба, а пухленькая девушка выставила возле парты стенд теннисного клуба.

Сиори свернула налево и Кэйтаси последовал за ней вдоль однотипных додзё с узкими окнами и свежевыкрашенным фасадом, как на школьном буклете. От зданий веяло наигранным величием, а школа была пустой, словно без души. Ещё на церемонии поступления Кэйтаси поняла, что не чувствует её ауру. Хотя он ощущает её и в клановом особняке, и в буддийском храме. Като ошибается, даже не упокоенные души покинули это место.

Наконец-то показался додзё, где разместился клуб карате. Около входа собрались ученики, они галдели, как вороны на погосте, и оглядывались по сторонам. Кэйтаси не улыбалась перспектива ждать, пока все желающие пройдут внутрь, поэтому он начал пробираться через толпу под недовольное ворчание учеников. Когда он зашёл внутрь додзё, то подошёл к парте слева от входа, за которым сидел рослый юноша в белоснежной кэйкоги, его короткие волосы идеально уложены назад. Кэйтаси положил бланк о вступлении в клуб. Юноша взял листок и долго его изучал, а затем покачал головой:

—  Извиняй, Ёсимура-кун, все места заняты. Может, тебя возьмут в другой клуб.

Ярость поднялась в глубине души и пронеслась по всему телу, выходя на кончиках пальцев. Кэйтаси сжал руку и подавил желание схватить ученика за куртку кэйкоги и вытрясти правду. Очевидно же, что ещё идёт набор в клуб. Но будущему оябуну клана не предстало опускаться до уровня обывателей. Кэйтаси резко отвернулся от парты и выбросил слова:

—  Для меня мал ваш клуб, —  он вышел из додзё.

На улице в сторону расступились ученики, скорее всего, они слышали их разговор. Внутри него бушевала ярость, она просила выхода. Они прошли несколько метров, Сиори свернула на дорожку, а Кэйтаси замер около информационного стенда. Там изображалась вся школа со списком зданий, додзё и хозяйственными постройками.

«Катись в бездну Ёми!», — он ударил кулаком по стеклу, боль отозвалась в костяшках.

Кэйтаси глубоко вздохнул и прикоснулся рукой к красному шарфу, повязанному вокруг шеи: мягкий и тёплый, он дарил тепло, словно мама незримо всегда рядом. Нельзя сдаваться только потому, что отказали в одном месте! В школе ещё много клубов. Кэйтаси открыл школьное приложение и нашёл список, оттуда выбрал несколько и пошёл к додзё.

Но и там ситуация повторилась. Кэйтаси старательно выстоял в очереди, но стоило ему положить анкету на стол клуба, как ему показывали на дверь. Снова и снова. В клубе кэндо и вовсе заявили, что принимают только тех, кто изучал это искусство с шести лет. У Кэйтаси закончилось терпение в клубэ айкидо, где ему ожидаемо отказали, дескать места уже закончились, хотя около додзё ещё стояли ученики, и они никуда не собирались уходить.

Эта ситуация выглядела подозрительно, но у Кэйтаси были связаны руки, ведь у клубов есть право отказать ученику во вступлении без объяснений. Но то один клуб, а ему отказали во всех. И это уже не казалось случайностью.

***

Сигэмори Аяка рассказала ученикам элитного класса, что в этом году отменили свободное посещение. Теперь нужно посещать уроки, если нет тренировок, а за пропуски будут вычитаться рейтинговые баллы.

По классу пробежало возмущение от первых парт к последним. Сестра Юи часто рассказывала про свободное посещение, даже Кодзи хвастался, что в Ёсано больше свободы, чем в муниципальной школе. Теперь всё изменилось.

Сигэмори подняла руку, призывая к тишине, и продолжила:

— Чтобы перейти в следующий семестр, то вам нужно сдать экзамены, пройти квалификацию в клубе и набрать минимальное количество рейтинговых баллов. Напоминаю, что кураторы клубов не только дают рейтинговые баллы, но и отнимают, если будете тренироваться вполсилы. Информация об успеваемости и количестве рейтинговых баллов можно посмотреть в школьном приложении, логин вам ранее присылали на электронную почту. Если вы потеряли его, то обратитесь к заместителю директора Унаяма-сан.

Пока класс обсуждал услышанное, то Мицуо осторожно открыл почту, ещё большее ожидание — невыносимо — и сжал телефон в руках. Организаторы приняли его заявку и даже пожелали удачи. Теперь ему нужно загрузить первую главу в течении двух недель, а у него ещё даже план не готов.

Когда прозвенел звонок, то Мицуо быстро собрал вещи и устремился к выходу, ему не терпелось начать писать, мысли бродили в уголках сознания, наплывая друг на друга, а кончики пальцев зудели от напряжения. Кто-то окликнул его, но Мицуо сделал вид, что не услышал.

Он сбежал по лестнице на первый этаж и переобулся у шкафиков-гэтабако, а потом выскочил на улицу. Там уже вовсю шла подготовка к неделе наборов в школьные клубы. Впрочем, Мицуо можно не переживать об этом, его уже автоматически записали в клуб кэндо, осталось лишь принести анкету — чистая формальность. Поэтому он поспешил в общежитие, чтобы набросать план.

На пути ему встречались юноши и девушки. Кто-то шёл в сторону общежития, другие сворачивали к додзё и присоединялись к другим ученикам. Мимо пронёсся юноша в школьной форме и красным шарфом вокруг шеи, от него исходила агрессивная аура, как от противника на турнире. За ним следовала девушка, пепельные волосы опускались до плеч, на лице застывшая маска, как у фарфоровой куклы, так что нельзя прочитать её эмоции. Мицуо невольно залюбовался ею, что едва не влетел в группу юношей в баскетбольной форме. Он извинился и свернул к общежитию.

Мицуо поздоровался с комендантом и поднялся на третий этаж. Пустой длинный коридор тянулся в обе стороны и терялся в лучах солнца, окна и двери отбрасывали тени, как сомнения омрачали жизнь. Он подошёл к двери «305» и разблокировал её карточкой ученика.

Кажется, брат ещё не вернулся, поэтому Мицуо пересёк узкий коридор, и вышел в спальню – небольшое помещение около четырёх татами. Справа от двери стояла двухъярусная кровать, рядом с ней примостились чемоданы. Он ещё разберёт вещи, а сейчас нужно заняться планом.

Мицуо сел за стол напротив кровати и вытащил из школьной сумки записную книжку, подаренную дядей. Идея, что пришла к нему в коридоре школу, начинала обретать форму на бумаге. Иероглифы стремительно заполняли страницу за страницей, Он вошёл в азарт и потерял связь с реальностью. Гомон с улицы, доносившийся со стороны балкона, звучал приглушённо, как за толщей воды.

— О, Мицуо, ты уже вернулся. — голос брата Кодзи вернул в реальность.

Мицуо вздрогнул и машинально закрыл записную книжку. В дверном проходе стоял Кодзи и хищно улыбался. Когда он прошёл внутрь, то за ним показался юноша с кошачьими глазами и пирсингом в губе, многочисленные браслеты на руках звенели в такт его походке. Мицуо сразу узнал Президента СтудСовета —  Ватанабэ Рёта.

Старшеклассник осмотрел комнату, словно инспектор из комиссии, а затем остановил взгляд на Мицуо и обратился к нему:

— Чем так занят, что даже не услышал, как мы пришли?

Мицуо не обязан отчитываться перед СтудСоветом, но и промолчать не мог. Иначе проявит неуважение к старшему, поэтому выпалил первое, что пришло в голову:

—Ватанабэ-сан, я составляю индивидуальный план тренировок. Хочу завтра в клубе показать.

Брат Кодзи пожал плечами и опустился на пол, напротив телевизора. Он достал из тумбочки игровую приставку PlayStation. Ватанабэ улыбнулся, затем приблизился к Мицуо. Интуиция забила тревогу, и Мицуо крепче сжал записную книжку. Президент СтудСовета засунул руку в карман и вытащил связку ключей причудливой геометрической формы: круг, квадрат и треугольник.

Мицуо уже видел его у сестры Юи, когда она училась в Ёсано. Она хвалилась, что с ним может входить и выходи́ть из школы в любое время через служебный вход. Ватанабэ положил связку ключей на стол перед Мицуо и подвинул их к нему:

— Жду от тебя успехов, ведь ты элита академии Ёсано. Не разочаруй меня.

Ватанабэ присоединился к брату, а Мицуо достал телефон и написал дяде Тайко:「Можно я позвоню?」

Вместо ответа завибрировал телефон. Мицуо извинился перед братом и вышел из комнаты.

— Привет, Мицуо. Уже обосновался в Ёсано? — раздался голос дяди Тайко.

Мицуо подошёл ближе к окну и прошептал:

— Немного.

Дядя рассказал про академию искусств, про маленькую комнату, где ему придётся жить во время испытательного срока, а также про мастерскую, где он может рисовать в свободное время.

— Нашу заявку приняли, я тоже получил письмо. Поздравляю, Мицуо. Расскажи свою идею, чтобы я мог сделать наброски.

Мицуо поделился с дядей идеей, совсем как в средней школе, и с каждым словом в нём росла уверенность: он не сдаться и не отступит — пока дядя верит в него.

 

***

Когда Кэйтаси и Сиори подходили к общежитию, то солнце уже низко опустилось. Здания додзё отбрасывали длинные тени, они стелились по газону и вызывали ощущение смутной тревоги, словно в них кто-то притаился, а может, неизвестный спрятался в кустах азалий или камелий, что росли вдоль дорожек. Не хватало ещё увидеть юрэй из рассказа Като.

Школьное общежитие состояло из нескольких многоэтажек из красного кирпича. Оно возвышалось над решётчатым забором. За ним девушки и юноши играли в волейбол на площадке около общежития, а вокруг него бегали ученики в чёрных шортах и белых футболках. От их усердия сводило зубы, и Кэйтаси скривился в усмешке.

Неожиданно с территории общежития вышел Рэйдзи с Кавамори в компании учеников. Они весело переговаривались и шутливо толкались. Кузен остановился перед Кэйтаси и усмехнулся:

— Давно не виделись!

Кэйтаси проигнорировал Рэйдзи и пошёл в общежитие, рядом с ним шла Сиори. Однако свита кузена перекрыла дорогу, юноши оскалились, как гиены. Кто-то напрашивается на драку, и Кэйтаси хрустнул костяшками пальцев — тогда они её получат. Вперёд вышла Сиори, готовая в любую минуту ринуться в бой, как и Кавамори, что надел кастет на руку. Вперёд вышел кузен Рэйдзи, он самодовольно улыбался, а затем бросил Кэйтаси:

— Сдавайся, тебя никто не возьмёт в клуб, ведь они поддерживают меня, а ты один. Сначала я заберу Небесную Звезду, а потом —  клан.

Кэйтаси подскочил к кузену и схватил его за пиджак. Они встретились взглядами: в карих с красным отблеском он видел свои ярко-голубые. Атмосфера накалилась до предела, стало душно, а воздух пропитался озоном. Казалось, что сейчас ударит молния.

— Размечтался! — Кэйтаси отпустил кузена первым и отстранился, — Ты ещё не победил Рэйдзи!

Кузен усмехнулся явно довольный собой и взмахом руки приказал освободить проход. Кэйтаси прошёл на территорию общежития и остановился только перед мужским общежитием.

На пустом дворе ни души, видимо, ученики элитного учреждения попрятались, даже кузен не последовал за ним. Тем лучше, Кэйтаси повернулся к Сиори и отдал приказ:

— Свяжись с Накано, пусть найдёт информацию о Президенте клуба карате и его заместителе. Им придётся взять меня в клуб.

Сиори мгновенно ответила:

— Принято.

Она развернулась и скрылась внутри женского общежития. Кэйтаси проводил её взглядам. Если кузен использует грязные трюки, то и ему можно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100881/3541574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку