Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 2

Повторное открытие (1)

Политическая система нации Эдсилла представлена парламентской системой. Она также является эгалитарной системой, но на самом деле это лишь поверхностное явление, и во всем обществе все еще сохраняется сильная классовая система.

Самая влиятельная должность в Эдсилле - «сенатор», там девяносто девять мест. Избрание этих членов чаще всего определяется политикой, сделками или борьбой между знатными семьями, а не голосованием.

Поэтому каждый сенатор, которого можно считать представителем дворянства, является столпом нации и славой семьи. «Председатель», который контролирует всех их и смотрит на них сверху вниз, является хозяином нации.

... Трон, который возвышается над морем и сушей с самого высокого места на континенте.

Тысячелетняя семья Либра пытается вернуть себе это положение.

«Окупаемость гостей снижается».

Рука в перчатке переворачивает страницу документа. Движения резкие и неторопливые, а холодный тон расслаблен.

«Извините».

С другой стороны, стоящий перед ним мужчина обеспокоен. Он неоднократно кланяется в пояс, наблюдая за человеком, который, вероятно, станет следующим главой семьи.

«Это не ваша вина. Нелегко найти полезный инструмент в мусоре».

Семья Либра уже 200 лет ведет «приюты» под своим именем.

Они собирают сирот и незаконнорожденных детей, которые проявляют признаки пробуждения своего «Спектра» или которые, вероятно, обладают таким талантом, и кормят, дают им жилье и обучают их с помощью денег Либры, чтобы превратить их в инструменты. Это практически благотворительный проект, который сжигает деньги.

Если бы у них с самого начала был яркий талант, кто-то бы схватил их до того, как они были отточены. В конце концов, останутся только мусор и камни.

«Мы не можем вечно воспитывать бесполезных людей. Лучше тянуть верблюда в пустыне или найти жемчужину в море».

Причесывая свои синие волосы, которые являются почти символом происхождения, старший сын Дерек пролистывает страницы списка.

[Шион Аскал…]

Он даже не взглянул на имена сирот. Словно они не стоили ни минуты его времени.

«Скоро исключите их всех».

Нынешняя структура наследования Либры сконцентрирована, но напряжена. Старший сын, второй сын и старшая дочь годами играли в это утомительное перетягивание каната.

Конечно, время и оправдание на стороне старшего сына Дерека, но силы, защищающие второго сына и старшую дочь, нельзя недооценивать.

Единственный, кому он может доверять или, по крайней мере, не должен остерегаться, - это младший.

Он не может позволить себе тратить активы на что-то вроде приюта.

«Постройте свои собственные оправдания. Я расскажу главе семьи, когда придет время».

Дерек завершил встречу в кабинете старшего сына. Он повернулся, чтобы сесть, как будто даже не хотел слушать никаких возражений.

«...Да. Понимаю. Я передам это».

Генри вежливо поклонился, как дворецкий.

* * *

«...Шион Аскал».

В консультационном кабинете приюта Либры, в городе Эдсилла.

Старший рыцарь из главной семьи позвал меня по имени.

«Шион Аскал».

Я посмотрел на него немного растерянными глазами.

Даже сейчас все еще это казалось чем-то нереальным.

«Шион Аскал. Отвечай!»

«Почему?»

«...Почему?»

Рыцарь нахмурился. Потом вслух прочитал документы с подробностями моей истории.

«Хорошо. Поступил в приют в семь лет, опухоль мозга в восемь лет? Лейкемия в тринадцать, поступил в Высшую Магическую школу Эндекса в четырнадцать... Подождите, лейкемия?»

Его сначала громоподобный голос постепенно стихал.

Ну, такая жизнь, как у меня, не так уж и распространена.

«Хмм…»

Рыцарь, который молчал некоторое время, похоже, собрался с мыслями и произнес.

«Либра спасла тебя. Тебе не пришлось нести все эти медицинские расходы, верно?»

Распространенное заблуждение.

Двенадцать лет назад я тоже так думал, и был верен этой проклятой семье.

«Я оплатил лечение с помощью зарплаты отца, выходного пособия и компенсации за смерть».

«Твой отец?»

«Да. Он был рыцарем. Либры».

Лицо рыцаря приобрело сложное выражение.

Я добавил еще кое-что.

"Младший рыцарь".

"Он не окончил колледж?"

"Да".

Он кивнул, словно что-то признавая. Похоже, ему стало легче.

В конце концов, он Рыцарь, окончивший колледж.

"Так или иначе. Тебе сейчас 18, да? Ты, наконец, излечился, не так ли?"

"От тех болезней".

Осталась еще одна серьезная, но остальные уже признаны полностью излечимыми.

"Хорошо. Твой Спектр уже расцвел?"

Спросив о "Спектре", я наконец-то чувствую, что это реально.

Сейчас 2013 год.

Не 2025 год, даже близко не то, а 2013 год.

Я вернулся на двенадцать лет назад, в это проклятое время.

"Отвечай".

Рыцарь подтолкнул меня, поглаживая свои усы.

"Нет".

Я покачал головой. Я ответил так же, как и 12 лет назад, до возвращения.

По сути, он уже расцвел.

Не в 2012, а в 2010 году.

"Все еще?"

Я просто не мог сказать это, потому что это было стыдно.

Мой Спектр - Блокнот! Я могу вести дневник! Я могу записывать вещи, чтобы не забыть их, Черт.

"Ты бесполезен".

"Это так".

Вздох.

Рыцарь вздохнул и изменил выражение лица на строгое.

"Главная семья сильно в тебе разочарована. Этот приют был построен не для того, чтобы ты играл и ел. Обучение, расходы на питание, стоимость книг, образовательные сборы, детские карманные деньги, зарплаты учителей и так далее - все это в сумме составляет 60-70 миллионов Рен в год. Ты же ни копейки не заплатил, не так ли?"

Я не помню имени рыцаря с усами, но я все еще помню, что он сказал дальше.

Это было довольно шокирующе для моего молодого сердца.

"Приют закроется".

В то время я, прежний, округлил бы глаза. Я бы чуть не заплакал, сжав уголок его усов.

В конце концов, казалось, мужчина с усами ожидал такой реакции.

"...Ну, ты в порядке?"

"Да".

Но сейчас это не имеет значения.

"Ах... Да. Не отчаивайся сильно. Шанс еще есть. Лорд Дерек Либра - очень щедрый человек".

Лорд. Такой выбор слов забавный. Действительно глава семьи, вероятно, даже не рассматривает его.

Рыцарь с усами гладит свои усы, когда говорит.

"Я слышал, что в приюте около десяти таких, у которых есть потенциал, включая тебя?"

"Меня?"

"Ты же учишься в Эндексе, не так ли? Я даже не смог туда попасть. Так или иначе, мы собираемся провести "соревнование"".

"Ах..."

Я кивнул головой.

Конечно, я знаю эту историю. Это будущее, которое я уже испытал.

"Если вы, ребята, докажете свой талант, этот приют может выжить".

Это ложь.

Приют не выживет.

Он не может.

"Это своего рода тест навыков. Если ты достаточно усердно работал до сих пор, мы договоримся, чтобы ты соревновался с тем, кого ты можешь победить. Это нормально?"

"Да. Это звучит чертовски справедливо".

Я сразу отвечаю и встаю. Оставаться дольше было бы пустой тратой времени.

"...чертовски? Ты только что сказал черт?"

Игнорируя усатого рыцаря, который пытался поймать меня за хвост, я разворачиваюсь и ухожу.

* * *

「Приют Либра」.

Недалеко от центра города Эдсиллы, это место, где дуют чистый ветер из леса и ручья, - это благотворительное учреждение с 150-летней традицией.

Поскольку им управляет семья Либра, он довольно большой. В его состав входят общежития, столовая, игровая площадка, спортивное поле, парк и другие объекты, которые можно ожидать в приличной школе.

"Сейчас действительно 2012 год".

Сейчас, закончив бесполезное собеседование в консультационной комнате приюта из моих воспоминаний.

Я сижу на скамейке в парке, глядя на темный горизонт.

"Это потрясающе".

Потрясающе, что я могу воспринимать это ночное небо. Потрясающе, что я могу двигать своей рукой.

Потрясающе, что я жив и дышу.

Я уверен, что когда я умер, был 2025 год, а не 2013 год, всего неделю назад. Мое тело, должно быть, превратилось в шампур когтями оборотня, похожими на когти.

"Стоит ли мне радоваться?"

Мне интересно.

Неужели я действительно вернулся?

Нет, даже если это так, хорошо ли мне от этого возвращения?

У меня по-прежнему есть болезнь в организме, и неясно, можно ли вылечить мое состояние с учетом текущего состояния медицинских технологий.

Ведь это просто повторение неизлечимой боли?

"Почему именно сейчас, из всего времени?"

По этой причине я не могу не жаловаться, хотя меня и вернули к жизни.

Ты спас меня от утопления, но почему ты спас меня так поздно?

… Странное время.

Я слегка приподнимаю свою рубашку. Там шрам, как от ожога.

Начиная чуть выше моего пупка и простираясь к моей груди, следы раны от рака. Самый страшный из раков, требующий лечения до момента смерти — рак магического ядра.

Года назад этого рака еще не было.

Если бы только он появился всего годом раньше.

Проклятье.

"Эй, Шион!"

Внезапно мое имя зазвенело у меня в ушах. На спортивной площадке приюта мужчина без рубашки зовет меня.

"Ты что, не тренируешься?! Разве ты не слышал новости?! Если мы не победим наемников в матче, наш приют закроется!"

“… О, правда."

Тренировка, в этом нет необходимости.

В этом "матче" будут участвовать настоящие рыцари, замаскированные под наемников.

Мы не можем победить, даже если умрем, пытаясь.

Приют закроют, и около 700 человек, выросших здесь, разбегутся в разные стороны…

Что будет со "мной"?

До регрессии я, наверное, винил себя. Я видел закрытие приюта, неудачи, которые последовали, даже рак магического ядра, во всем была моя вина.

Я винил свой никчемный талант, который не мог помочь Весам, и свою чертову неудачу с этой болезнью, все из-за своего "неудачи". Несмотря на это, я хотел жить, поэтому я упорно зарабатывал деньги, берясь за такую работу, как доставка и вождение, ложился в больницу и боролся с болезнью——

Потом я кое-что понял.

Семья под названием "Весы" на самом деле была главной причиной, по которой вся моя жизнь пошла наперекосяк.

"Ах, забудь об этом. Лишь бы другие победили. Шион, этот гад, в последнее время такой безответственный!"

А как его там зовут?

Во всяком случае, он бежит. Но в мире холодно. Бег ничего не решает. Если ты упадешь во время бега, то только поранишься.

Я сел на скамейку.

Я рассеянно открыл "Блокнот".

На первой странице был дневник.

“…Неужели это действительно из-за этого?"

Дневник, в котором вкратце объясняется причина того, "почему я вернулся в 2013 году".

[14 февраля 2013 г.]

Начиная с сегодняшнего дня я буду вести дневник. Я буду записывать свою повседневную жизнь. Почему? Вчера я просто почувствовал, что у меня болит живот, и меня стошнило, так что я пошел в больницу, но они заподозрили рак магического ядра и сказали мне пойти в более престижную больницу…

14 февраля 2013 года, понедельник.

В тот день, когда я впервые написал дневник в "Блокноте", в котором до этого были только такие вещи, как список дел, список предметов для подготовки и шпаргалки. Это был также тот день, когда в больнице мне поставили диагноз — подозревается рак магического ядра.

Именно в этот день я вернулся после регрессии.

"Значит, регрессию вызвал Блокнот?"

Разве у "Блокнота" был такой потенциал?

В это трудно поверить.

"Тьфу."

Я выключил дневник. Затем экран сменился на [Список файлов].

[30 / 100]

■ Дневник

■ Память

Вот так он организован. Мой "Блокнот" имеет ограничение по объему, поэтому если я не буду регулярно его организовывать, он заполнится.

Конечно, он никогда не был полным. Просто набор текста-

“…Что это за 30, да? Что это такое?"

Но объем был слишком полон, и в глаза мне бросилась папка, которой раньше не было.

■ Память

Память.

Я не помню, чтобы я создавал такую папку.

Откуда она вдруг появилась?

"Память… что это такое?"

Память? Память чего? Что внутри?

Итак, я открыл папку.

└Без названия.

Внутри был файл.

Я также открыл этот "Без названия".

Процедура проста. Просто подумай "Открыть-" в своей голове. Поскольку Спектр был прост, то и его применение было простым.

"Открыть-".

В тот момент, когда я подумал об этом.

"—Э-э?!"

Внезапно моя мана отреагировала. Глубоко внутри тела что-то задрожало.

"Кук!"

Начался сильный всплеск маны. Сначала в нижней части живота, затем распространившийся по кровеносным сосудам… ощущение усиления по всему телу?

Я быстро заблокировал ману.

"Что за черт."

Тем не менее, мое тело уже было горячим, а мои кровеносные сосуды выглядели так, будто они вот-вот лопнут от накала. Мне стало нехорошо, будто все вокруг меня вращалось.

«Какого черта...»

Я был ошеломлен, но вскоре мой позвоночник похолодел. В моей голове промелькнули несколько сцен, как в слайд-шоу.

Мгновение перед моим регрессом — другими словами, «мгновение перед смертью».

«...Перион?»

В тот момент я поглотил Периона. Точнее, это был 100-граммовый кристалл, который чисто отделил и сжал только «сущность» Периона, «Лондро».

Сразу после того, как я съел его, мое горло было проткнуто когтем волка, и когда я открыл глаза, наступил 2013 год.

Так что же это было за явление только что?

Какова причина такого эффекта, когда ощущается, что Перион, которого я проглотил перед регрессом, «отправляется» в мое тело?

«Память...».

Папка «■Память» в «Блокноте».

Если сделать вывод о папке с воспоминаниями, которую я не помню, чтобы создавал.

«Блокнот... помнит».

Разве мой «Блокнот» не помнит Периона, которого я проглотил целиком перед смертью?

Не может ли быть так, что, как сохранение файла в «Блокноте», Перион тоже был сохранен?

[30 / 100]

■ Дневник

■ Память

└Без названия

«Что это такое?»

«Блокнот», который всегда казался глупым, который я считал глупым. Кажется, он никогда... абсолютно никогда не помогал моей жизни.

Честно говоря, были времена, когда я им довольно много пользовался, но он никогда кардинально не менял мою жизнь.

Это внезапно изменилось.

Но почему?

Неужели он также усилился под влиянием Периона, которого я съел перед смертью?

Или просто внезапно? Для смены настроения?

...Как бы то ни было.

Я пробормотал, поглаживая подбородок.

«Блокнот помнит».

Давайте добавим еще одну фразу после этого.

«Если он помнит, его можно когда угодно вспомнить...».

После раздумий, поглаживая подбородок, я изменил название файла [．Без названия].

[30 / 100]

■ Дневник

■ Память

└Перион

Теперь это выглядит немного интереснее.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3921301