Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 10

Эндекс (2)

Библиотека в Эндексе всегда была идеальной. Читальный зал площадью 300 пиёнгов (около 990 кв. м) открыт 24 часа в сутки, круглый год, он заполнен книгами, а также есть различные удобства, такие как комнаты для групповой работы и копировальные комнаты.

Конечно, все услуги абсолютно бесплатны.

[К вашим услугам]

: Приобретение предметов, доставка, перевод и многое другое.

: От простых поручений до сложных задач.

: Мы помогаем во всём.

: Пожалуйста, свяжитесь по номеру #05 001-3021-4302. Это безопасный номер, который не разглашает телефонный номер ни одной из сторон.

«Очень интуитивно понятно и очень полезно».

Благодаря этому я бесплатно напечатал сотни листовок.

Концепция проста: «Мы сделаем для вас всё», ориентируясь на богатых и наивных студентов Эндекса.

Только студентов с первого по четвёртый курс три тысячи человек, а если учесть сопровождающих, таких как водители и управляющие, которых привозят благородные студенты, и даже семьи простолюдинов, которые переезжают целыми группами, численность населения в помещениях всегда будет превышать 10 000–20 000 человек. Если я расклею объявления кое-где в Эндексе, они свяжутся со мной сами.

«Хмм…»

Я посмотрел на часы.

Час ночи.

«Может, разнести их, раз уж я их сделал?»

Мне больше нечем заняться, а сегодня необычайно скучно.

Надо сказать, что мой режим сна ненормальный.

Иногда мне так хочется спать, что я не могу выдержать, а иногда я такой же бодрый, как человек, страдающий бессонницей.

«Ну, почему бы и нет».

Я вышел на улицу с толстой пачкой листовок под мышкой.

…

«Зевнёт».

Незаметно для себя, я провёл так девять часов. Я раздавал листовки почти везде, во всех зданиях Эндекса: между книжными полками в библиотеке, на полке над унитазом в туалете, в переулках между зданиями, между скамейками в парке, в раздевалке спортзала, на потолках классных комнат, в центре башни с часами, на подоконниках в кафетерии, на сиденьях на стадионе, в шкафчиках в коридоре, в комнате магических исследований, в клубной комнате и так далее…

«Теперь мне хочется спать».

Моё тело отяжелело, и я начинаю засыпать.

Дин—

Внезапно зазвонил мой телефон.

Пришло сообщение.

Уже клиент?! подумал я и поспешно включил телефон.

[Уведомление об открытии College Board]

В понедельник, 3 марта, открывается College Board. Мы желаем удачи всем студентам Эндекса, которые поступают в колледж.

Место: Эндекс Валгалла Холл

Время: 11:00

Пожалуйста, имейте в виду, что опоздание может привести к серьёзным последствиям.

Это сообщение об открытии College Board в следующий понедельник. Так как сегодня пятница, то это ровно через три дня.

«College Board…»

Начало четвёртого курса.

Я никогда этого не делал, но я не робщу. Я естественным образом приобрёл технические и физические навыки, провалявшись в самом низу десять лет.

Однако я не буду вводить в своё тело «Перион», будущий артефакт, упомянутый в «Блокноте», если смогу этого избежать.

Почему?

Потому что я болен раком.

* * *

Селенасио.

Престижная академия, расположенная в самом богатом районе столицы Эдсиллы, куда дети со всего континента приезжают учиться за деньги.

В этом месте, где выбирают только «настоящих», тщательно оценивая не только богатство студентов, но и их родословную, талант, честь и социальный авторитет семьи —

«Финальный матч. Элиз Петра побеждает!»

— Элиз завершила «соревнование», финальный тест перед началом College Board.

Ваааа———!

Так как финальный матч на этот раз был открыт для всех студентов, сотни возгласов и аплодисментов хлынули, словно ливень.

В центре этого яркого внимания. Элиз, предмет всеобщего восхищения, просто протянула руку проигравшему с бесстрастным выражением лица.

«Забирай».

«Как ты могла не позволить мне выиграть хотя бы раз?»

Её соперником был Мел, вице-чемпион Селенасио.

Он взял руку Элиз в перчатке и встал.

«Ты правильно сделала, что не пошла в Эндекс. Тебя бы там тоже кидали из стороны в сторону, не так ли?»

Это было своего рода провокацией. Даже Элиз, лучшая ученица Селенасио, вела ожесточённую борьбу с Геркеном и Сольет в Эндексе.

“Эндекс, говоришь? Ты даже в первую десятку там не попадёшь”.

Элис тихо ответила, и выражение лица Мела ожесточилось.

“Молодец”.

В этот самый момент появилась директорка Селенасио.

Она вручила Элис сертификат с яркой улыбкой.

[113 выпуск средней школы Селенасио 2013, первое место]

[Элис Петра]

Элис молча уставилась на него.

По правде говоря, она узнала больше от знаменитых частных репетиторов, нанятых ею на деньги Петры, чем от учёбы в Селенасио. Но настоящая ценность Селенасио заключалась не в учёбе, а в “нетворкинге”.

“Поздравляю, Элис”.

“Спасибо”.

Элис склонила голову в ответ на слова директора.

“Репортёры уже ждут”.

Прямо под сценой находилось множество скаутов и репортёров.

Финальная публичная тренировка многообещающего 6-звёздочного таланта, переполненного звёздным качеством, вероятно, попадёт в новости в 9 часов.

“Можешь сказать пару слов?”

“Да, я думаю, да”.

Элис было немного любопытно, что за репортажи и статьи они напишут.

Она медленно спустилась по ступеням сцены. И в то же мгновение к ней устремились бесчисленные микрофоны.

“Госпожа Элис, вы уже три года подряд оказываетесь первой в средней школе Селенасио, могли бы вы поделиться своими чувствами-”

“Каких итоговых результатов экзамена в колледж вы ожидаете? Многие сайты ставок считают лидером Герхена-”

“Ожидается, что Герхен и Сольета из одной школы будут сильными конкурентами-”.

Как и ожидалось, вопросы были похожи. В течение последних трёх лет эта парочка постоянно обходила её.

В первый год она была довольно раздражена, но теперь уже немного привыкла.

“Мои результаты будут соответствовать моим возможностям. Ни больше, ни меньше. В конце концов, настоящая конкуренция начинается после поступления в колледж”.

Элис говорила спокойно, с бесстрастным выражением лица.

……

—Мои результаты будут соответствовать моим возможностям. Ни больше, ни меньше. В конце концов, настоящая конкуренция начинается после поступления в колледж.

Элис в телевизионных новостях отвечает безэмоционально и сухо. Она желает быть первой больше, чем кто-либо другой, делая вид, что ей плевать на других конкурентов. Делая вид, что её это вообще не интересует.

Какая же она лицемерная.

“171 см”.

Затем старик сообщил рост, измеренный с помощью линейки.

“Ты и правда выросла? Мне просто показалось, что ты высокая”.

Его брови дёрнулись от удивления.

“Я же говорила”.

Я выросла на 3 см за месяц, но мой рост будет продолжаться ещё целый год. До регресса я была 196 см, так что, возможно, остановлюсь примерно на этой отметке.

“Ты меня не узнаешь через год?”

У меня не только станут длиннее руки и ноги, но и кости с мускулами станут сильнее, чем сейчас. Они будут закаляться маной, излучаемой Магическим ядром.

“Ну ладно, я пошла”.

Я крепко затянула галстук своей школьной формы и сделала лёгкую растяжку.

“В сад или ещё куда”.

Старик добавил словечко с грубым видом.

“Ты уверена?”

“Конечно”.

Я тут же ответила и спустилась по лестнице в подвал.

“Первое место… Это перебор, но где-то 15 место я, думаю, осилю?”

“……”

Возможно, его сбила с толку моя уверенность.

Старик с немного ошарашенным выражением сказал:

“Сумасшедшая”.

* * *

Понедельник, 11 утра, зал Валгаллы.

Среди множества зданий Эндекса это здание больше всего похоже на храм, и я направляюсь к нему.

—А~ Как у тебя с физподготовкой? Я себя неважно чувствую.

У входа уже было много студентов.

—Не зазнавайся, ублюдок~ Посмотришь сегодняшнюю игру. Я тебе ещё покажу… О, это же Шион.

Когда я медленно приблизилась, ленивый голос назвал моё имя.

—Она и правда будет это делать. А~ Внезапно стало грустно.

Это был Эшер, как и ожидалось.

Я быстро осмотрела парней. Кейн и Эшер несли на плечах что-то похожее на сумки для гольфа.

“А~ Пришла нашим сумки носить, как я погляжу”.

Эшер, который только заметил мой взгляд, подошёл ко мне.

“Спасибо”.

Он посмотрел на меня сверху и повесил свою сумку для гольфа на моё плечо. Затем он растянул уголки рта в улыбке.

“……Шион. Но ты серьёзно считаешь, что у тебя получится? Да что у тебя вообще в голове…… Проваливай”.

Только что вышел ответственный из зала Валгаллы. Ашер оттолкнул меня и снова засветился яркой улыбкой.

— Спасибо. Сумку для гольфа я заберу позже. Хэй, Кайн. Ты в порядке? Наш Шион сказал, что он ее понесет.

— Да пошел ты. Эта крыса может ее украсть.

— ...

Это наглое оскорбление, но честно говоря, это ничто.

Тот день, когда этот ублюдок будет смотреть на меня свысока, не за горами.

— Внимание.

Заговорил руководитель.

Для справки, этого мужчину зовут Чедрик. Он — человек, направленный из Университетской Ассоциации в Эндекс, и уже год он является классным руководителем для старшекурсников.

— Общее число участников Коллегии Эндекса — 133... правильно.

Он пересчитал нас и кивнул.

— Мы приступим к первому заданию Коллегии. Заходите.

Затем студенты вошли в зал Валгаллы. Я проследовал за ними, неся на плече сумку для гольфа.

— ...что это за место.

Стоя в холле, я осмотрел его изнутри.

Бесконечный коридор вел только в одну сторону, а бесчисленные двери располагались через равные промежутки.

— Каждый из вас встаньте перед дверью.

133 человека двинулись в организованном порядке. Уважаемые ребята встали первыми, а я, естественно, неся сумку для гольфа, размером с мое тело, оказался перед [Комнатой 133].

— А теперь все по местам. Задание начнется ровно в 11 часов.

Старшекурсники открыли двери почти одновременно. За ними оказалось пространство размером около 8 пхён (примерно 26,4 квадратных метра), вроде студии. На стене были часы, а прозрачная пирамида сверкала на столе в центре.

Я знаю, что это такое.

"Призма"

— ...А, минуточку.

Как раз когда я по какой-то причине начал нервничать.

Тик-так---.

Часовая стрелка, указывающая ровно на 11 часов, прозвенела необычайно громко.

Затем с потолка послышался голос.

— Мы начнем первое задание Коллегии, "Экзамен на право". Как было объявлено ранее, в случае провала вы лишитесь возможности участвовать в самой Коллегии.

Суровый тон и низкий голос.

Это Чедрик.

— Все 133 из вас находятся в пространстве с одинаковой структурой. Сначала вы увидите объект в центре.

— Магическая призма.

Затем Чедрик повторил те же слова.

— "Магическая призма",

— ...Тьфу.

Я причмокнул языком.

У меня уже было предчувствие, каким будет испытание.

— Задание на первую неделю — эта призма.

Правильно изготовленная Магическая призма обладает свойством поглощать магическую и физическую энергию.

— Экзамен заканчивается ровно через 2 часа, в 13 часов.

Если испытание такое, каким я его себе представляю, то это довольно хлопотно.

Это загадка, которую я не могу разгадать, ни сейчас, ни когда-либо.

— Неважно, как вы это сделаете. Даже малейшая "царапина" на Магической призме означает успех.

— Черт побери.

Вдруг у меня стало горячо в районе шеи.

Магическая призма — это как очень твердый лук. У нее сильное сопротивление к внешним воздействиям, так что если сначала не проанализировать и не интерпретировать поток магии внутри и не сломать "структуру", то даже большинство экспертов не смогут ее сломать.

У нее есть слабость к физической силе, но даже у нее сопротивление магии составляет 99%, а физическое сопротивление — 90%, так что особой разницы нет.

— Начало.

Но я сейчас даже не эксперт.

Все, что у меня есть, это мое тело и моя магия в целом — использование магии, контроль, сотрудничество, адаптивность, сопротивление и т.д. — все это не соответствует требованиям.

— Ха-а...

Я вздохнул и опустился на стул, почесывая разгоряченную шею.

— ...Черт побери.

Уже конец? И вот так просто?

Получается, даже после того, как я умер и вернулся к жизни, я не могу преодолеть одну Магическую призму?

Так сколько же раз мне нужно умереть и вернуться к жизни?

Это смешно...

— Постойте минутку.

Внезапно в моей голове мелькнула мысль.

Я вытянул шею и посмотрел на потолок.

— У меня вопрос.

Я крикнул в камеру в углу комнаты 133, кому-то невидимому.

— Могу ли я использовать инструменты?

— ...Это допустимо.

Как только подтвердилось, что это возможно, у меня в голове зажглась лампочка.

Давайте подумаем.

У меня есть Перион.

Конкретно, Перион "Запомнен" в "Блокноте".

Однако я не могу призвать Перион в свое физическое тело.

Тем не менее, я не могу голыми руками разбить призму, да и со здоровьем у меня совсем плохо.

Тогда.

А что, если я применю это к «предмету», а не к «моему телу»?

«...Не знаю, блин».

Попробую — и узнаю.

Нет, надо попробовать, чтобы узнать.

К счастью, у меня уже есть оружие.

Один очень добрый друг, очень любезно, заранее одолжил мне кое-что.

Я быстро вытащил самый толстый драйвер из роскошной сумки для гольфа Эшера.

Не знаю, сработает ли с этим.

Но это единственный мой способ, поэтому я не хочу предполагать, что он не сработает.

«...»

Я закрыл глаза и спокойно позвал Периона.

[——Загрузить]

В тот же миг вся моя мана была израсходована. Я почувствовал себя так, словно вот-вот упаду в обморок, но не знал, сработало ли заклинание. Внешний вид клюшки для гольфа остался прежним.

Поражу — и узнаю.

«Ха...»

Я глубоко вздохнул.

Крепко сжал клюшку обеими руками.

Кто-то, возможно, проанализировал внутреннюю структуру этой призмы, вмешался в цепь циркуляции маны и бережно разобрал ее, но только не я.

Я просто принял позу. Обе руки над головой, клюшка для гольфа почти касается потолка.

Я развернул все свое тело.

«——!»

Я изо всех сил ударил клюшкой по призме.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3921771