Готовый перевод Blind Stars of Fortune / Наруто: Слепые звезды судьбы: Глава 14

Какаши крепче ухватился за Наруто и последовал за Итачи в логово Учихи Фугаку. Оно оказалось на удивление открытым. В дальнем конце была выведена целая стена, и открывался внутренний дворик, засаженный красивыми растениями и ухоженным садом камней. Сам Фугаку сидел за низким столиком в центре комнаты, перед ним стояла чашка чая, в руках он держал деревенскую газету, а рядом с ним сидел маленький Сасукэ, выглядевший крайне скучающим.

"Учиха-сан! Рад вас видеть, какой у вас прекрасный дом", - радостно сказал Какаши и опустился на подушку, усадив Наруто рядом с собой, напротив Сасукэ. "Это мой подопечный, Узумаки Наруто. А это, должно быть, твой сын, Сасукэ, верно?" Итачи бросил на него нечитаемый взгляд, усаживаясь рядом с отцом.

"Хатаке-сан, - холодно сказал Фугаку, отложив бумагу и выглядя так, словно хотел одарить Какаши вонючим взглядом. "Как... приятно вас видеть".

"Взаимно, взаимно", - дружелюбно отозвался Какаши, гадая, как долго продлится эта пытка. "Наруто, - подтолкнул он его, - поздоровайся с нашим замечательным хозяином".

Наруто ухмыльнулся. "Привет Фугу..." Какаши подтолкнул его чуть сильнее... "Фугаку-сан", - поправился Наруто, слегка спотыкаясь. "Приятно познакомиться! Я Узумаки Наруто, величайший проказник во всем мире, и когда-нибудь я стану Хокаге! Да!"

Фугаку выглядел так, словно Наруто облевал всю его хакаму. "Он мечтает о большом", - усмехнулся Какаши и взъерошил волосы Наруто, не обращая внимания на возмущённый писк Наруто. Сасукэ, сидящий за столом, немного оживился и улыбнулся, пухлые щечки заалели. Какаши с легкой досадой подумал, что это просто восхитительно.

"А ты, Сасуке-кун?" спросил Какаши, лениво опираясь локтем на стол. "Ты ведь собираешься в Академию в следующем году, верно?"

Сасукэ бросил на отца быстрый взгляд исподлобья, прежде чем заговорить. "Да", - сказал он, и в его писклявом голосе зазвучала гордость. "Отец сказал, что я пойду туда, когда мне исполнится семь лет. Я собираюсь стать ниндзя и когда-нибудь стать лучше, чем мой Аники!"

"Эй-эй, спорим, мой нии-сан лучше твоего нии-сана!" крикнул Наруто, с энтузиазмом хлопнув кулаками по столу. Глаз Фугаку дернулся.

"Что?" Сасукэ выглядел так, словно его кто-то ударил. Шестилетний карапуз встал, раскрасневшиеся щеки, руки на бедрах. "Мой нии-сан - лучший ниндзя в деревне, так что вот!"

"Какаши-нии-сан - лучший во всей стране", - ответил Наруто, тоже вставая. "Он самый лучший ниндзя во всем мире!"

"Нет, мой!"

"Не мой!"

"Не мой до бесконечности..."

Какаши повысил голос, как только увидел, что характер Фугаку достиг точки кипения. "Ладно, мальчики", - сказал он, проведя рукой по волосам. "Не стоит спорить о таких глупых вещах". Итачи бросил на него забавный взгляд.

"Глупости?!" - вскричали мальчики в унисон, а затем одарили друг друга одинаково грязными взглядами.

"Глупости", - повторил Итачи твердым голосом. "Какаши-сенпай и я - ниндзя, служащие деревне. Не нужно сравнивать".

Затылок Какаши самодовольно отметил, что Какаши, скорее всего, лучше Итачи, так что спорить не стоит. "Верно, и в будущем вы двое будете намного лучше нас, я уверен", - сказал он, опуская Наруто обратно на пол.

"Да, неважно, я все равно считаю, что вы лучше", - угрюмо сказал Наруто. Сасукэ выглядел убийственно, и предварительный мир, который установили Какаши и Итачи, грозил рассыпаться.

"Может, сыграем в игру?" отчаянно заговорил Какаши. "В крутую ниндзя-игру, которой меня научил мой сенсей, когда я был в твоем возрасте?"

"Игра?" сказал Наруто, навострив уши. "Игра в ниндзя?"

"Да, но только если вы с Сасукэ будете играть вместе". Незаметным движением он жестом приказал Итачи принести тушь, кисть и рисовую бумагу прямо сейчас. Не раздумывая, Итачи бесшумно выскользнул из комнаты, и двое младших мальчиков не заметили его ухода.

"Скоро мы будем ужинать". Голос Фугаку не допускал возражений.

"Это всего лишь небольшая игра", - спокойно ответил Какаши, глядя прямо в глаза Фугаку. Какаши имел тридцатилетний опыт игнорирования трех разных Хокаге; Фугаку не мог сравниться с яростью Цунаде, непримиримым характером Сандайме или ужасающим мастерством Йондайме. "Мой джоунин-сенсей научил меня этому, когда мне было шесть лет". Конечно, Минато-сенсей использовал это упражнение, чтобы научить его распознавать и избегать взрывающихся записок при подготовке к экзамену на чуунина, но с некоторыми изменениями...

Несмотря на это, Фугаки выглядел заинтригованным. "Твой сенсей?" Хокаге не сказал, но Какаши все равно услышал.

"Это помогло мне сдать экзамен на чуунина", - честно ответил Какаши. Он использовал основы техники запечатывания, которой его научил Минато-сенсей, и уничтожил целую колонию гигантских сороконожек. "Спасибо, Учиха-кун, - сказал Какаши, когда Итачи внезапно появился у него под локтем, положив на стол чернильный камень, кисть и рисовую бумагу.

"Пожалуйста, отец, - умолял Сасукэ, глядя на отца широкими очаровательными глазами. Как странно было видеть что-то такое милое на лице своего одержимого местью и горечью ученика. Как это нормально. Как правильно. Какаши рискнул бросить быстрый взгляд на Итачи и не заметил мягкого и заботливого выражения на его лице.

"Хорошо, - согласился Фугаку, но глаза его были суровы. "Но мы закончим, как только твоя мать скажет, что ужин готов".

"Спасибо, отец", - обрадовался Сасукэ.

"Да, спасибо, Фугаку-сан!" воскликнул Наруто. "Мы будем играть в игру ниндзя!"

Какаши размолол чернильную палочку, которую так заботливо предоставил Итачи, и окунул палец в мутную черную воду, проверяя консистенцию. Резким движением он выкачал чакру из пальца, и свежие чернила засветились радужным голубым светом, жадно всасывая чакру, которую он им подавал. Через несколько минут он дал струйке остановиться и обмакнул кисть в усиленные чакрой чернила.

"Взрывающиеся метки?" заметил Фугаку, пристально глядя в темные глаза.

"Что-то вроде этого", - рассеянно ответил Какаши и начал набрасывать на листе бумаги шесть запечатывающих меток, готовых взорваться при наборе кандзи освобождения. "Взрывается чернилами, а не огнем чакры. Мой сенсей придумал это, чтобы помочь мне понять принципы взрывающихся записок и техники запечатывания". Быстрыми движениями кисти он закончил написание шести меток, а затем взял в руки кунай.

Быстрыми, легкими движениями лист был разрезан на шесть частей, Какаши отложил их сушиться на стол и принялся за другой.

"Отличная работа по запечатыванию", - тихо заметил Итачи, его темные глаза мерцали красным. "А ты не пробовал модифицировать его для других целей?"

"Это базовая печать", - ответил Какаши, поджав нижнюю губу, и мелкими, осторожными штрихами начертил кандзи освобождения. "Сенсей придумал все эти модификации для меток. Вспышки, сенсорные метки, взрывы по таймеру. Именно так ему удалось разработать Хирайшин".

"Техника Бога Летящего Грома?" Брови Фугаку поднялись, и Какаши кивнул.

"Готово!" Какаши разрезал последний лист бумаги и пустил над ними случайную волну ветра чакры, мгновенно высушив двенадцать взорвавшихся меток. "Хорошо, мальчики". Какаши по-волчьи ухмыльнулся. "Хотите поиграть в игру ниндзя?"

http://tl.rulate.ru/book/101266/3491942