Готовый перевод Blind Stars of Fortune / Наруто: Слепые звезды судьбы: Глава 36

Помидоры равномерно раскрылись, обнажив красивые ряды зеленоватых семян, покрытых желе. Микото улыбнулась, переложила нарезанные помидоры в миску и направилась к плите, чтобы проверить, как кипит бульон в кастрюле. Томатный салат и удон для двух ее маленьких мальчиков, которые, несомненно, проголодались после долгого дня, проведенного в роли шестилетних мальчишек. Микото развернула полиэтиленовую пленку с купленной ею коробки данго и отложила ее в сторону. А для ее самого большого мальчика - его любимый десерт.

Микото мягко улыбнулась. Как хорошо, что за столом снова так много лиц.

Она сделала шаг к стойке и почувствовала, как воздух вокруг нее закручивается и прогибается - в одно мгновение кухонный нож оказался у горла незваного гостя, нежно прижатый к его пульсирующей сонной артерии. Одно движение - и он порежется, мгновенно истекая кровью на полу кухни. Микото моргнула при виде вьющихся черных волос и широких красных глаз, томоэ закружилось.

"Сисуи-кун?"

"Тетя Микото..." Шисуи покраснел, а Микото мгновенно выхватила нож. "Прошу прощения за грубость, но..."

Микото положила нож на столешницу и изящным кивком головы приняла его извинения. "Что случилось, Шисуи-кун?"

"Это Сасукэ", - ответил Шисуи с побелевшими губами. "Он пропал".

Хироки сел посреди пещеры, расстегнув рубашку. Он медленно моргал, стараясь не заснуть. Он не мог заснуть, он должен был дождаться Рё. Хироки улыбнулся, откинув голову набок. Сегодня у них будут приключения, прежде чем Рю уедет на веки вечные в Страну Молний, а потом им придется ждать целый год, чтобы снова поиграть. Камень был холодным. Хироки осторожно погладил его. Камни были его друзьями. Они будут играть вместе, пока Рю не вернется.

Раздался взрыв, повсюду полетели камни и повалил дым. Хироки наблюдал за всем этим, гадая, не пришел ли за ним Рёу.

"Хироки! Хироки, черт возьми, ответь мне!"

Хироки улыбнулся. Нет, это был Гари-сенсей, и он снова заставлял камни взрываться. Может, пора тренироваться? Нет, он ждал Рёу, а не тренировался.

"Хироки!"

Гари-сенсей прорвался сквозь клубы дыма, камни вокруг него вибрировали, тряслись, становились все меньше и меньше, превращаясь в маленькие камушки.

"Гари-сенсей", - сказал Хироки и улыбнулся ему.

"Небеса над головой, вы..." Гари-сэнсэй остановился и наклонился, его темные глаза пристально смотрели на Хироки. "Что они с тобой сделали?"

"Я жду", - терпеливо ответил Хироки.

"Господи, помилуй", - сказал Гари-сэнсэй своим глубоким голосом. "Иначе и быть не может". А потом он поднял Хироки на руки, как будто Хироки совсем ничего не весил. А потом мир снова взорвался, но на этот раз Хироки не мог держать глаза открытыми, и тьма накрыла его, пока он ждал Рёу.

Цель заглотила наживку.

Какаши запустил чакру, а Райдо - взрывные устройства. Это был лишь отвлекающий маневр - Гари был более чем достаточно грамотным ниндзя, чтобы легко уклониться от взрывающихся меток, но этого было достаточно, чтобы застать его врасплох, особенно с той ношей, которую он теперь нес.

Какаши ждал, отслеживая след чакры, оставленный Гари, когда тот скрылся под землей, чувствуя, как под землей пульсирует ярость - извращенная версия ада, о котором проповедовали некоторые гражданские на окраинах Страны Огня. Прошло всего несколько секунд, но Какаши чувствовал, что время растянулось до предела: он смотрел, ждал, слушал. До того момента, как из Деревни начнут присылать людей для расследования, удивляясь количеству чакры, расходуемой на одной из тренировочных площадок, оставалось совсем немного времени.

Но никаких признаков не было, только внезапный взрыв пыли и осколков земли, извергающийся из земли гейзером ярости и мгновенно заполняющий поляну дымом, усиленным чакрой, который никак не хотел рассеиваться. Все началось.

Какаши обнажил ниндзято и начал охоту. Гари уже замаскировал их с мальчиком чакру, но они это предусмотрели.

"Квадрант 5С, - сообщил Тензоу со своего места в горах, граничащих с тренировочной площадкой, той самой, на которой Хироки когда-то ждал Рёу. "Я чувствую свою метку на Та - приманка там".

Какаши щелкнул в ответ в знак признательности и двинулся в путь, напрягая все чувства до предела. Квадрант 5С - он находился у основания скалы. Какаши призраком направился туда, держа ниндзято наготове, и тут почувствовал внезапную боль в зубах, дрожь по спине, когда чакра заскрежетала о чакру.

"Тигр и Волк засекли цель", - коротко сообщил Тензоу.

Какаши выругался и ускорился, используя чакру ветра, чтобы рассеять дым впереди себя, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как Райдо сваливается в грязь, а его броня без опознавательных знаков полностью уничтожена в груди. Генма принял на себя основную тяжесть падения Райдо, и его голова отлетела назад, ударившись о землю. Какаши увидел белую кость ребер Райдо, и у него перехватило дыхание.

Во время войны рассказывали одну историю, которой делились в окопах за игрой в покер, ставя на кон презервативы и кусочки твердых конфет. Однажды Совет отправил целый батальон людей на границу с Травой, чтобы разобраться с солдатами Ива, расквартированными там. Несколько недель продолжалась война, но ни одна из сторон не сдвинулась ни на дюйм. Тупик.

А потом пришли Гари.

От них осталась только броня, разбитая вдребезги.

Рот Какаши исказился в беззвучном вопле, и он бросился в бой, ниндзято крича чакрой. Гари стоял спиной к нему, усевшись, как дерево, на купол гладкой земли, грудь вздымалась, рукава были разорваны до самых плеч.

"Кто следующий?!" крикнул Гари, с его кулаков капала кровь. "Кто посмеет перечить мне и моему ученику?"

Какаши поднял клинок и позволил ему говорить за себя. Взметнувшись в воздух, клинок разрезал воздух с криком тысячи умирающих птиц, привлекая внимание Гари к себе. Позади себя он чувствовал, как Генма ползет по земле, как змея, увлекая за собой Райду. Гари повернулся к нему и резко вдохнул.

"Белый Клык!"

Мгновение колебания Гари дало Какаши достаточно времени для того, чтобы нырнуть, - глаз Обито широко раскрылся и читал линии будущего, а его клинок был всего лишь скальпелем в его руках. Стремительный разрез, и Какаши отпрянул в сторону как раз вовремя: прямо над его головой раздался взрыв воздуха, который с огромным грохотом ударил в скалу, разбросав повсюду осколки камня и пыль.

Какаши круто взмахнул клинком, и кровь брызнула на землю.

"Состояние тигра критическое", - сообщил Генма по рации, голос у него был неровный. "Поврежден позвоночник, разорвана печень, живот уже втянут, развивается пневмоторакс из-за сломанных ребер".

Гари пошатывался, левое подколенное сухожилие было аккуратно прорезано и прижжено раскаленной чакрой, в воздухе витал привкус озона.

"Лечись, сколько сможешь, сюда ты не вернешься", - быстро заговорил Какаши в отрывистых тонах. "Кот, я вызываю тебя".

Генма и Тензоу щелкнули в знак благодарности, и Какаши снова поднял клинок, чакра гудела в его лезвии. Слишком долго, слишком сильно, и он разломится пополам; сталь АНБУ не была предназначена для того, чтобы направлять чакру таким образом и так долго. Какаши выпрямился. И если все пойдет по плану, то ему не придется этого делать.

http://tl.rulate.ru/book/101266/3492538