Готовый перевод Harry Potter - A Brand New Start / Гарри Поттер - Новое начало: ▶. Часть 14

"Лучше. Чем больше денег приносит магазин, тем ближе я чувствую себя к Фреду. Это была наша мечта - приносить улыбки на лица детей. Каждый раз, когда это происходит, мое сердце заживает чуть лучше", - ответил Джордж с хрупкой, но ласковой улыбкой. Он посмотрел в карие глаза, словно вспоминая что-то хорошее.

"Я рад, - искренне сказал Гидрус, возвращая внимание рыжеволосой к себе. "Я хочу для тебя только лучшего. Я счастлив видеть тебя... ну, не счастливым, но лучше". Он улыбнулся.

Джордж кивнул и направился к двери. Он подозвал одного из своих рабочих, чтобы тот приступил к выполнению заказа младшего, и передал помощнику выдвижную сумку. Когда он сел обратно, они некоторое время обсуждали записи. Затем ему пришла в голову одна мысль.

"Эй, Джордж, что случилось с Биллом?" - спросил он, надеясь, что старший Уизли не пострадал за то, что они сделали.

"Ну, ты был прав, его уволили, но Флер перевезла их во Францию, и теперь он работает на Невыразимцев там", - ответил Джордж с яркой улыбкой. Он был рад за брата. Затем он нахмурил брови. "Мама была просто в шоке, когда это случилось. Она жаловалась, что теряет все больше и больше членов своей семьи. Она сваливает всю вину на Флер, что глупо, ведь гоблины заставили отца закрыть и их хранилище".

"Я рад, что Билл спасся, но огорчен тем, что твоей маме приходится волноваться еще больше".

Джордж отмахнулся от него. "Это не твоя вина, - твердо сказал он, - мама всегда ненавидела, когда кто-то из ее птенцов улетал один. Она всегда кого-то винит, и обычно это не тот человек".

"И все же, если бы мы не украли у Гринготтса, ваша семья не страдала бы", - пожаловался он.

"Не будьте глупцом, у вас не было выбора. Я это понимаю, и Билл тоже. Помните, он был там, когда вы строили свои планы. Он очень рад, что ты не прислушался к его предупреждению о доверии к гоблинам, но все же он знал, что это нужно сделать", - твердо сказал Джордж. Билл рассказал ему всю историю перед переездом. Джордж был благодарен старшему брату за то, что тот попытался донести до него мысль о том, что Гарри не виноват. Билл не смог объяснить им, почему Золотому трио пришлось красть у гоблинов, - только то, что это было необходимо для окончания войны.

"Ладно, я пришел сюда не для того, чтобы ссориться. Мы просто не будем соглашаться", - сказал Джуниор, все еще чувствуя себя виноватым. Возможно, ему следует обратиться за помощью к специалисту: все это чувство вины не может быть здоровым. Кроме того, кошмары о войне становились все хуже. Он чуть не ранил Кичера, когда старый домовой эльф пытался его разбудить. В памяти всплывали воспоминания о том, как кто-то погиб из-за его неосторожности или как в Хогвартсе его жизнь много раз подвергалась опасности.

"Когда-нибудь, Гарри Поттер, ты поймешь, что тебе не о чем жалеть, но ты прав, так что пока я оставлю все как есть". В этот момент вернулся служащий с заказом и суммой. Призывная магия - чудесная вещь, благодаря которой на все уходит меньше времени. Работник ушел, а Джордж протянул другу легкий пакет с перьями. "Всего 1 565 галеонов", - сказал он.

"Ладно, - пожал плечами Гидрус и вытащил деньги из-за плеча. "Я, пожалуй, пойду", - сказал он после того, как сделка была завершена. "У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. Свяжитесь со мной, когда у вас появятся новые изобретения", - вежливо напомнил он своему собеседнику, встал и направился к двери.

"Гарри, - сказал Джордж, - не будь чужаком, хорошо?"

"Я не буду, - пообещал он, - и ты тоже. Если вам понадобится место, где можно спрятаться, позвоните Кичеру. Я дам ему разрешение открыть тебе секрет". С этими словами он вышел из магазина, чувствуя себя немного лучше, чем его друг. Он сделал несколько покупок, купив мантии, книги и ингредиенты для зелий. Он не проводил много времени на Аллее, так как сплетни о том, что Гарри Поттер - Темный Лорд, все еще доходили до него.

***

Некоторые ведьмы считали, что раз он не возвращается в Хогвартс, это только подтверждает их убеждения. Юноша не знал, как эта информация попала к людям, но он понимал, что они хватаются за соломинку. Все, что он сделает, будет представлено в дурном свете, и юноша еще больше решил избавиться от этих глупых людей.

Не все видели в нем нового Волан-де-Морта, большинство магглорожденных нищих считали его своим спасителем, но, поскольку многие погибли в лагерях, их было меньшинство. Гидрус сделал мысленную заметку сделать для них все, что в его силах, прежде чем он окончательно определится со своими планами. Может быть, предложить один из своих домов в качестве приюта или оставить деньги на благотворительность в завещании, которое он собирался написать. Не то чтобы он мог оставить много, ведь ему нужно было иметь при себе свое состояние. Но с несколькими тысячами галеонов он мог расстаться.

Отбросив эти мысли, новый Блэк покинул Аллею. Он вернулся в Гриммаулд Плейс и снова приступил к исследованиям. Он был уверен, что абсурдность мира волшебников не собьет его с пути.

Гермиона и Рон не виделись с ним до тех пор, пока он не вернулся в Хогвартс. Правда, они прислали ему совместное письмо, в котором объяснили, что помирились и по-прежнему вместе. Гидрус покачал головой и отмахнулся от этой новости. Гермиона была взрослой девушкой и могла принимать собственные решения. Он чувствовал, что именно нытье Рона разлучило их. Молли прислала ему сову и снова пригласила его в Нору, причем Артур уточнил, что Гарри может приходить в любое время. Рон отказался, сказав, что он должен продолжать учебу.

Джордж был постоянным посетителем. Он использовал Гриммаулд-плейс как убежище от мамы, которая пыталась заставить его переехать обратно в Барроу. Двое мужчин проводили много времени, работая над изобретениями, просматривая записи и лучше понимая, как это делается. Только через несколько дней они сделали волшебный зуммер, основываясь на результатах исследований. Это было небольшое, но полезное начало.

http://tl.rulate.ru/book/101523/3935837