Готовый перевод On This Day, I, the “False Hero”, Expelled Him, the “True Hero”, From the Party / В этот день я, «Лжегерой», исключил его, «Истинного героя», из группы: Глава 1.1 Детская мечта

Это была обычная деревня без названия.

В мире, где появилось существо по имени «Повелитель демонов» и угрожало людям, принося горе и страдания странам, эта деревня не имела отношения к подобным вещам, проводя дни неторопливо и мирно.

На краю такой тихой, умиротворенной деревни был небольшой холм. Там двое детей дрались деревянными посохами.

– Получай!

– Ах!

Рыжеволосый мальчик выбил посох черноволосого мальчика своим собственным.

– Хе-хе, моя победа! Ю!

– Уф...

У Фойла Остина, рыжеволосого мальчика, было торжествующее выражение лица.

Тем временем главный герой Ю, синеволосый мальчик, который проиграл, был удручён.

– Это моя десятая победа подряд! Ты такой слабый, Ю!

– Уф... Я снова проиграл...

– Эй! Фо!

– Эй, малышка Мэй!?

Девочка с волосами персикового цвета, одетая в милое розовое платье и с куклой в руках, подошла, надувая щеки, к Фойлу. Это была Мэй Хервин.

– Боже, ты снова издеваешься над Ю-куном! Вредина! Перестань!

– Я-я не издеваюсь над ним! Это тренировка!

– Ю-кун не очень хорош в драках, и он не такой спортивный, как ты, Фо! Ты в порядке, Ю-кун?

– Да... Я в порядке, малышка Мэй.

Увидев, как Мэй протягивает Ю носовой платок, чтобы вытереть слезы, Фойл сделал недовольное выражение лица, утратив радость от своей предыдущей победы.

– Тц, что с того. Это Ю виноват в том, что он такой плакса. Я не сделал ничего плохого.

– Боже! То, как ты сразу становишься угрюмым! Извинись! Извинись перед Ю-куном! Давай!

– Но... малышка Мэй, это правда, что я... гм... плакса... Но проигрывать неприятно...! Фойл, ещё раз!

– Ты хочешь повторить? Тебе ни за что не победить меня, Ю.

– Я не хочу!

– Твоя настойчивость ужасна. Честно. Но, хе-хе, это так похоже на тебя, Ю!

– Боже! Вы оба, не пострадайте, ладно!

Несмотря на её детскую ревность, слова Мэй были быстро забыты, поскольку они снова начали соревноваться посохами.

И таким образом, эти двое помирились в мгновение ока.

– Угу…В конце концов, я ни разу не выиграл...

– Хаа... хаа…хе-хе! Тебе будет на десять лет раньше, чем ты сможешь победить меня, Ю!

– Фойл самый сильный в деревне...

В конце концов, Ю и после этого не смог победить Фойла. Лежа на земле, Ю наблюдал за противником раздосадованным, но восхищенным взглядом.

Тем не менее, Фойл тоже сильно запыхался. Нежелание Ю сдаваться было исключительным.

Но на сегодня тренировка закончилась. Их тела больше не выдерживали.

– Тренировка окончена, так что нам теперь делать?

Мэй, которая наблюдала за этими двумя, весело подняла руку, чтобы предложить что-нибудь.

– Да, да! Я хочу пойти на цветочные поля и сделать цветочные короны! Или, может быть, поиграть в домик!

– Поиграем в домик, ха. Пожелания малышки Мэй для этого очень детализированы...

– Не говори так, Ю. Я тоже так думаю. ...Мэй, малышка Мэй, мы немного устали после тренировки, так что вместо этого, почему бы нам не почитать сборник сказок? Я принёс вот это. Та-ак!

– Опять это?

– Вау!

Мэй выглядела раздраженной, в то время как глаза Ю загорелись.

Фойл самодовольно поднял книгу.

– «История Героя». Когда дело доходит до чтения, ничто не сравнится с этим!

– Та которую купил тебе твой дедушка, верно? Я тоже хочу её, но у моей семьи не так много денег… Эй, эй, давай начнём читать!

– Не торопись, Ю! В таком месте, как это, нужно сидеть спокойно.

– Ничего не поделаешь. Я тоже посмотрю! Фо, подвинься ещё немного.

– Дальше просто некуда. Ю, ты можешь подойти немного ближе?

– Э-э-э, если я подвинусь ещё немного, я тоже не смогу хорошо видеть.

В конце концов, все трое плотно прижались друг к другу с Фойлом в центре.

– Хорошо, давайте читать.

И так все трое начали читать «Историю Героя».

История была проста.

 В этом мире существует злое существо по имени Повелитель Демонов. Повелитель демонов формирует Армию демонов, командуя созданными монстрами, называемыми демонами и извергами.

 Однажды появился Герой, избранный Святым мечом Арианрод. Герой путешествует по разным местам со спутниками, преодолевая трудности и время от времени побеждая убийц, посланных Повелителем Демонов.

 Узы дружбы со спутниками. Столкновения с врагами по имени Англиция несколько раз блокировали Героя. И, наконец, победа над Повелителем демонов принесла мир во всём мире.

Вот и все, что нужно было сделать.

Простая история для детей, без сложных слов с множеством иллюстраций. Но для детей, Фойла и остальных, одного этого было достаточно, чтобы их сердца затрепетали.

– Ух, как и ожидалось, Герои такие крутые…! Я тоже хочу стать героем, побеждать плохих парней и спасать людей! Даже если мне придется победить Англицию, я уничтожу их!

– Фо, ты всегда говоришь одно и то же. Но я бы хотел стать магом, если бы мог. И использовать много-много чудесной магии! Эй, а как насчет тебя, Ю?

– А, я-я?

– Да, кем ты хочешь быть, Ю-кун?

– О-о, мне это тоже интересно.

Поставленный в тупик взглядами этих двоих, Ю нервно сцепил указательные пальцы и смущенно ответил:

– Т-ты не будешь смеяться? ...Я хочу стать героем, – застенчиво сказал Ю.

Двое других сделали удивленные лица. И Фойл тут же расхохотался.

– Пфф, хахаха! Такой пугливый плакса, как ты!? Ни за что, невозможно, невозможно невозможно!

– Ну-ну, никогда не знаешь наверняка.

Мэй опровергла смех Фойла.

Фойл выглядел шокированным её словами.

– Что, ты хочешь сказать, что я хуже Ю!?

– Дело не в этом. У Ю-куна доброе сердце. Ты не можешь стать героем только с помощью силы, тебе нужно самое доброе сердце больше, чем кому-либо другому.

– Уф... гррр…В таком случае, Ю! Мы с тобой соперники!

– Ээээ!?

Расстроенный словами Мэй, Фойл надулся, затем снова сжал свой посох и заявил Ю:

– Герой может быть только один. Так что это должен быть либо я, либо Ю. Давай сначала посоревнуемся в мастерстве владения мечом!

– Эээ, опять!?

– Вот почему плохо всегда сразу прибегать к силе, чтобы все решать, Фо!

– За-заткнись! Я иду, Ю! Приготовься!

– Эххх!?

Стремясь хорошо выглядеть перед Мэй, Фойл решил снова посоревноваться с Ю.

В конце концов, ни у кого из них не осталось сил, и они безвольно рухнули на землю, когда Мэй раздраженно посмотрела на них.

– Этого всё равно недостаточно… Я собираюсь показать малышке Мэй свои достоинства!

Фойл принял какое-то решение несмотря на то, что тяжело дышал и лежал на земле.

Той же ночью.

Когда жители деревни легли спать, Фойл и Ю вместе с несколькими детьми тайно выскользнули из своих домов, чтобы собраться у входа в лес, не сказав родителям.

План состоял в том, чтобы отправиться в храм богини, расположенный в лесу. Это было своего рода испытание мужества, обычное для детей.

– Ммм... мы действительно идём?

– Что случилось, Ю? Ты испугался?

– Как и ожидалось от Ю! В конце концов, он трусливый кот!

– Э-это неправда! Просто... взрослые говорят, что ночной лес опасен...

http://tl.rulate.ru/book/101612/3502545