Готовый перевод On This Day, I, the “False Hero”, Expelled Him, the “True Hero”, From the Party / В этот день я, «Лжегерой», исключил его, «Истинного героя», из группы: Глава 1.2 Детская мечта

– Если ты этого боишься, ты не сможешь стать героем!

– Ууу...

Не в силах опровергнуть утверждение, что он не мог стать героем, Ю замолчал.

Услышав желание Ю стать героем, другие дети подняли шум.

– Ооо, что это, что это? Ю планирует стать героем?

– По-настоящему? Это невозможно для такого плаксы, как он, верно? Ясно?

– Ууу...

Остальные посмеялись над мечтой Ю. Все они говорили, что это невозможно. Но только Фойл молча смотрел прямо на Ю.

– Что ты будешь делать, Ю?

– ...Я пойду! Я тоже пойду!

– Эй, эй, не дави на себя.

– Верно, верно...

– Я не заставляю себя! Я тоже иду!

Было ли это упрямством, гордостью или, возможно, бунтарским духом ребенка, но Ю отказался отступать.

– Хех, это так похоже на тебя, Ю. Решено, мы идём все вместе. И я, конечно, возьму инициативу на себя.

Под смех других детей Фойл поверил, что Ю пойдёт, и решил сначала отправиться в храм богини, чтобы настоять на собственной храбрости.

«Верно, если я это сделаю, малышка Мэй поймёт, что я лучше!»

Любопытство и... всего лишь одно слабое чувство. Фойл крепко сжал кулак. Затем собрал остальных.

– Хорошо, мои храбрые друзья! Пусть приключение начнётся!

– Ооо!

– О-о-о...

Подняв кулак, дети направились в лес.

Ночной лес, в который они вошли в первый раз, был тускло освещен и по этой причине пугал. В отличие от оживленности дневного времени, безжизненность делала его жутким и вызывала беспокойство.

Фойл неосознанно сглотнул.

– Хиииии!

– Боже! Н-не издавай странных звуков, Ю!

– Н-н-но только что что-то длинное и тонкое... обвилось вокруг моих ног!

– Эй, прекрати говорить такие вещи!

– П-подожди, дай мне немного посветить лампой.

Когда Фойл посветил лампой на ноги Ю, всё, что там было, – это тонкая змея, скользящая по земле.

– Это всего лишь змея. Причём крохотная! Испугавшись этого, Ю действительно плакса!

– Страшные вещи всё равно пугают, знаешь ли.

– Ничего хорошего, если ты хочешь стать героем, ты не можешь прятаться от таких вещей! Посмотри на мою смелость! Таттатта…, – бегущий впереди Ю Фойл продвинулся вперед.

Его друзья последовали за Фойлом.

– П-п-подожди, Фойл! Опасно забегать слишком далеко вперед!

– Йо-йо, этот пугливый плакса беспокоится?

– Всё верно, если мы не поторопимся, то оставим тебя позади!

– Смотри, Ю! Я впереди тебя!

Разговаривая на ходу, группа продолжала идти. Однако никаких признаков храма Богини по-прежнему не было.

– Странно…Я слышал, что это где-то здесь.

– Йо-йо, серьезно? Только не говорите мне, что мы заблудились.

Мальчик, который утверждал, что знает местонахождение святилища, огляделся. Фойл тоже.

– Мы действительно нигде его не видим.

– Держись, Фойл! И-идём дальше...! Всё в порядке, я не пугаюсь!?

– Ю!!?

Торопясь догнать идущего впереди Фойла и остальных, Ю оступился и упал.

Когда ребята посветили фонарем на то место, где он упал, Ю нигде не было видно.

– Вау, плакса Ю упал!

– Вот дерьмо!

– Всем оставаться на месте! Я пойду проверю! Не расходитесь, а то будет плохо!

Приказав другим детям подождать, Фойл осторожно, но быстро спустился вниз. Он смог спуститься по склону, что невозможно для простого ребенка, без травм.

– Ю! Ты не ранен!?

– Фо... Фойл.

К счастью, Ю был быстро найден. Место, где он упал, было удобным, без выступающих веток или острых камней. Он не был серьезно ранен, просто очень грязный. Увидев спускавшегося к нему Фойла, реакция мальчика была несколько вялой. Казалось, он чем-то отвлечён.

Фойл проследил за взглядом Ю.

– Это...

– Да…Я нашёл. Храм Богини, – пробормотал Ю, как будто был глубоко тронут.

Фойл тоже невольно затаил дыхание.

В конце поля их зрения, под большим деревом, находилось святилище со статуей богини.

– Подумать только, это храм Богини… Какое присутствие...

В деревне также была церковь со статуей богини. В отличие от той статуи, принимающей подношения деревенских, заброшенная статуя святилища, несомненно, выглядела бы убого по сравнению с ней. Однако в ней была величественная атмосфера, которая притягивала взгляд больше, чем статуя церкви.

Невольно даже Фойл уставился на неё, словно забыв о времени. И тут он вспомнил, что оставил других детей позади.

– Ю, пойдем наверх. Все ждут.

– А, ладно!

Неохотно оторвавшись, Ю отвернулся.

Каким-то образом снова взобравшись на склон и встретившись с другими детьми, Фойл сразу же похвастался, что нашёл храм Богини.

– Э-э-э! Вы действительно нашли святилище!

– Да. Ты нашел его. Верно?

– Да… Это было действительно красиво.

– Повезло…Но, как Фойла и Ю, мы не можем спуститься по этому склону.

– Тц, значит, только вы двое, ребята, видели его.

Дети, которые не могли увидеть храм Богини, сокрушались.

– В любом случае, мы достигли нашей цели. Давайте вернёмся в деревню.

Фойл велел им возвращаться в деревню. Недовольные, но не набравшиеся смелости спуститься, дети последовали за ним.

– ...!?Подождите, только что я что-то услышал...

В этот момент Ю почувствовал слабый звук и вздрогнул.

– Хм? Еще одна змея? Хе-хе, тогда великий Фойл Остин поразит её!

Направляя свой фонарь на источник звука,… Фойл потерял дар речи. То, что осветила лампа, не было змеей. С черным мехом и острыми когтями, длина тела в три раза превышала длину Фойла. Это было существо, напоминающее медведя. Достаточно пугающее само по себе, но ещё более ужасающими были его глаза.

– Фиолетовые...

В этом мире было только одно существо с фиолетовыми глазами. Армия демонов. Только демоны и монстры, принадлежащие к ней, имели фиолетовый цвет глаз.

Первое чудовище, которое он увидел. Оно было огромным, свирепым и зловещим.

– Ах... ах...

– Хиии…! Мо-монстр!

– Уваааа!

– Эй, не двигайтесь!

Не в силах противостоять ужасу, другие дети бросились бежать в разные стороны.

– Аааа!

Тело Шу, друга, который первым в страхе бежал среди съежившейся группы, было разорвано когтями монстра.

– Ш-Шу был...!

Не сдвинувшись ни на дюйм после удара о дерево, кровь непрерывно капала с разорванного тела Шу.

Увидев это, даже лицо Ю побледнело. И Фойла тоже испугался, уронив лампу.

– Хаах... хаах...

Дыхание было прерывистым, его колотящееся в груди сердце ощущалось не на своём месте.

Что это…

Жуткий.

Жуткий.

Страшно, страшно, страшно!!

Посох в руке был прискорбно ненадежным. Он уже потерял свою прежнюю уверенность.

Фойла поглотил ужас, когда он впервые испытал это.

К счастью, его взгляд всё ещё был прикован к Шу. Ужасающие, налитые кровью глаза монстра, окрашенные в фиолетовый цвет, смотрели в эту сторону.

– А... а... у, уваааа!

– Хаа!? Что ты говоришь?

– Шу всё ещё жив. Мы должны ему помочь!

– Подожди, дело не в этом...!

– Эй!

– Уваааа!!

http://tl.rulate.ru/book/101612/3570522