Готовый перевод The Void / Наруто: Пустота: Глава 1

Мне просто необходимо было написать это. Я думаю об этом последние полтора месяца, и каждый раз, когда я пытаюсь написать главу, это всплывает в моей голове и отвлекает меня. Другая причина в том, что каждый раз, когда я собираюсь попробовать что-то новое, кто-то волшебным образом появляется с той же идеей и загружает ее, так как я занята двумя другими историями.

Предупреждаю, что этот фик не будет моим главным приоритетом на данный момент. Моими главными приоритетами являются две другие (находящиеся в работе) истории, "Поворот судьбы" и "Сила братьев". Так что могут пройти недели, а может и месяцы, прежде чем я обновлю эту историю, так как я хочу закончить другие истории, прежде чем начать эту.

Итак, вот первая глава "Пустоты".

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Зимняя прохлада закралась в кабинет, и от еще недавнего ухода Кюуби по коже пробежали мурашки.

Хирузен Сарутоби сидел в стенах кабинета, и темные тени скользили по полу, окутывая его. На руках он лелеял маленького ребенка. Маленького мальчика. Новорожденный крепко спал, прижавшись к одежде и теплу старого изможденного Хокаге. Его светлые волосы и усатое личико - единственное, что было видно из-под одеяла, заботливо обернутого вокруг него.

Сарутоби тихо вздохнул, глядя на хрупкое существо, которое он держал в своих иссохших костях: "Минато... ты глупый мальчик".

Старый Хокаге с тоской смотрел на ночное небо с балкона своего кабинета. Он посмотрел вниз на мальчика и слегка поморщился. Маленький Наруто... Я бы сказал, что сожалею о содеянном. Но это было необходимо для достижения наших целей".

Какой-то звук, не более чем шарканье, которое можно было принять за мышиное, заставил старшего ниндзя напрячься, но затем расслабиться. Он понял, кто к нему присоединился: "Это он?" спросил человек.

Сарутоби поднялся со своего места и повернулся лицом к источнику голоса. "Да, это он". Он ответил, глядя в глаза, в которые заглядывал лунный свет, оттенявший его черты. "Дело сделано?"

Его голос был серьезным, в нем слышались нотки сожаления и меланхолии, но не извинения. Если бы он мог помочь, то никогда не произнес бы ни одного из них.

Фигура кивнула. "Да, она сопротивлялась, но мне и остальным удалось усмирить ее достаточно, чтобы использовать дзюцу изменения памяти. Кушина не знает, что у нее есть сын от Минато. Согласно вашему приказу, она просто считает, что они были очень хорошими друзьями после того, как он спас ее из водоворота. Как только она очнется на моей базе, ей расскажут о планах Минато. Надеюсь, все пойдет по плану, и мы сможем сдерживать врага до тех пор, пока кто-то еще не будет в состоянии сражаться". Фигура сделала паузу, но потом решила добавить: "У нее неслабый удар справа".

Сарутоби тихонько захихикал, глядя на молодого блондина. Легкость его настроения внезапно исчезла, когда он посмотрел на дремлющего ребенка. "Ему... будет трудно... расти".

Фигура посмотрела на мягкий сверток на руках Сарутоби и печально кивнула. "Действительно, будет. Хотите, я возьму его к себе? Он сможет жить как хороший шиноби, а я буду заботиться о нем".

"Я знаю, что ты хочешь, но..." Старый Каге на мгновение заколебался, но потом покачал головой и продолжил. "Присутствие Кюуби беспокоит меня. Если враги узнают, что мы не смогли убить его, они станут более уверенными в себе. Но если они поймут, что мы убили их величайшее оружие и все еще стоим на ногах, я уверен, что они будут колебаться, прежде чем снова попытаться напасть на нас. Если он пойдет с вами, есть шанс, что они узнают об этом. Если они нападут раньше, чем мы будем готовы, то, несомненно, наши планы провалятся".

Сарутоби опустил взгляд на сверток, в его глазах блестели сдерживаемые слезы. "Мне неприятно думать о нем так, но Наруто - наше главное оружие. Скоро, когда сила Кюуби уже смешается с его силой, он обязательно станет сильным при должной тренировке. Я уже попросил Джирайю позаботиться о мальчике, но он все еще оплакивает Минато, и когда он увидел Наруто, то чуть не сломался. Он не может позаботиться о Наруто, не позаботившись о себе. Цунаде практически исчезла с лица земли".

В ответ на его слова раздался шипящий рык сквозь крепко стиснутые зубы. "Если бы они знали, что поставлено на карту, то тренировали бы его без раздумий".

Сарутоби кивнул. "Действительно. Но... я не могу рисковать, рассказывая им. Если они узнают, враг может счесть внезапную перемену подозрительной. Я не могу взять Наруто под свое крыло по той же причине. Нет, мы можем только подождать, пока он не попадет в команду геннина с сенсеем. Не волнуйтесь. Я позабочусь о том, чтобы он относился к нему должным образом.

"Это глупо, Сарутоби, и ты это знаешь!" прорычал Каге.

"Это самый безопасный вариант или у тебя есть предложение получше?" В его тоне появились нотки нетерпения.

Глаза мужчины блестели в тусклом свете, когда он пристально смотрел на Сарутоби. Но вскоре он отступил.

Сарутоби вновь обратился к ночному небу. "Я уверен, что вы внимательно следите за кланом Учиха".

"Да. Пока что я нашел только одного, который слишком силен, чтобы рисковать попасть в руки врага. Однако остальные... они скоро обратятся. По моим оценкам, лет через пятнадцать. Клан постепенно начнет испытывать к вам вражду. Они присоединятся к врагу и воспользуются возможностью уничтожить вас".

Сарутоби вздохнул. "Тогда ты знаешь, что делать".

Повернувшись, Сарутоби позвал Сарутоби, в его голосе звучали нотки беспокойства.

"Орочимару."

Облака разошлись, и свет луны упал на землю, явив старому сенсею белую кожу и янтарно-желтые змеиные глаза.

Сарутоби на мгновение замешкался, в его глазах мелькнула какая-то безымянная эмоция, после чего он отвернулся от младшего. "Береги себя".

Орочимару кивнул и бросил последний взгляд на спящего Наруто, после чего вскочил на ноги и растворился во тьме ночной Конохи.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

ПРЕДСТАВЛЯЮ, КАК СЕЙЧАС ВЫГЛЯДЯТ ВАШИ ЛИЦА.

O0O

http://tl.rulate.ru/book/101658/3501761