Готовый перевод The Void / Наруто: Пустота: Глава 10

Наконец, когда две девушки заняли свои места в полукруге, Киба заговорил. "Так что там с Наруто? Почему Сакура такая угрюмая, словно грустная пьяница?"

"Я не такая!" закричала пинкетта, вновь обретя свой обычный пыл перед лицом оскорбления.

"С чего ты взяла, что мы вообще говорили о Наруто?" - добавила Ино. добавила Ино. Она скрестила руки на груди.

"Ты упомянул кастетную голову". Шикамару опустил глаза.

Ино на мгновение замолчала, так как Сакура снова приняла угрюмый вид. "И что?" Она снова заговорила своим резким тоном. "Не то чтобы мы не знали других болванов в деревне. Я знаю тебя!"

Шикамару с отчаянием посмотрел на блондинку и вздохнул, потирая виски. "Да, конечно. Ведь многие дружат с Сакурой и Цунаде, нашей Хокаге одновременно..."

Ино отвернулась, не желая признавать правоту Шикамару.

Хана наблюдала за происходящим со стороны, полуприкрыв один глаз, борясь со сном, а Чоуза с интересом наблюдал за происходящим.

Мальчик Нара откинулся в кресле, подперев лодыжку коленом, а Киба подхватил разговор.

"Так что там с блондинкой? Я имею в виду... теперь, когда я думаю об этом, ты упомянул, что Неджи восстанавливает Шикамару, но ты никогда не упоминал Наруто".

"Это потому, что я ничего не знал о его состоянии", - ответил обладатель тени, все еще откидываясь на спинку стула. "Когда я спрашивал, медсестра сказала, что Наруто находится в специальном закрытом отделении больницы. Это самый высокий приоритет. Она не сказала мне, ранен ли он, в критическом состоянии, стабилен, выздоравливает. Ничего!"

"С нами тоже так было". вмешалась Ино.

"Что!?" практически одновременно закричали Киба и Чоуджи. "Почему вы нам не сказали!" продолжала Инузука.

"Что бы это дало?" Шика пожал плечами. "Вы бы только волновались и все равно не смогли бы попасть внутрь. Какую часть фразы "первоочередной допуск" вы не поняли?"

Пока молодые люди продолжали спорить, Чоуза и Хана обменялись взглядами, Хана зевнула, встала и пошла к двери, говоря через плечо, а Чоуза последовала за ней. "Мы собираемся что-нибудь выпить, ребята, мы вернемся". Что было тщательно проигнорировано все еще препирающимися подростками.

Наконец, выйдя на улицу, Чуза и Хана прошли значительное расстояние по коридору, прежде чем заговорили. "Странно, правда?" - начала инудзука.

"Да." ответил Чоуза. "Отгороженная палата используется только для кататоников и пациентов в коме".

"Может ли быть так, что ребенок Кюуби впал в кому?" спросила Хана, сидя на металлическом мусорном баке, в то время как Чоуза прислонился к противоположной стене и пожал плечами.

"Все возможно. Но в одном из отчетов, которые Какаши получил во время одной из предыдущих миссий, говорится, что Кьюби исцеляет ребенка".

"Он может исцелять повреждения мозга???" с неподдельным интересом спросила Хана. Повреждение мозга было самой не поддающейся лечению травмой, которую можно было получить при исполнении служебных обязанностей. Если лис сможет вылечить даже это, то у парня будет чертовски долгая карьера.

"Я не знаю... но..." сказал Чоуза, поднеся кулак к подбородку. "Иноичи был вызван Хокаге около двух дней назад. Никакого свитка с заданием не было. Да и Иноичи не очень-то хотелось говорить о том, что это за миссия".

"Может, Иноичи наняли, чтобы он оценил ребенка?" предположила Хана, на что Чоуза кивнула.

"Логично. Если кто и может оценить повреждение мозга, так это Яманака". Акимичи признал. Оттолкнувшись от стены, он произнес. "Я собираюсь выяснить это у Иноичи. Этот Наруто - хороший парень. Кто-то должен хотя бы интересоваться его здоровьем. Скажи Чоуджи, что меня отозвали, ладно?"

Хана кивнула. "Конечно. Если только ты будешь сообщать мне новости о том, что узнаешь". Она улыбнулась и продолжила. "Вы же знаете, мы, куноичи, просто обожаем сплетничать".

Чоуза захихикал, собираясь уходить. "Конечно. Передавай привет маме, когда увидишь ее".

Помахав через плечо, Чоуза исчез на соседней лестничной площадке, и вскоре Хана начала возвращаться в комнату Чоуджи.

Цунаде устало вздохнула и опустилась на стул. Она бросила последние папки в стопку в конце стола.

На сегодня она закончила.

Взглянув на старые часы, висевшие на боковой стене, она хмыкнула, посмотрев на время. 11:48. Луна пробивалась сквозь занавески кабинета, а ночные звуки деревни манили ее в уютную постель с чистыми простынями и пушистой подушкой.

Но она не могла. Пока не может. Оставалось еще одно место, куда ей нужно было зайти.

Встав, блондинка потянулась за курткой, накинула ее на плечи и плотно натянула на себя, после чего вышла из кабинета.

Шизуне сидела за столом администратора и перебирала свои бумаги, пока брюнетка не отвлеклась от работы.

"Я закончила на сегодня". Она сказала это, почти осмелившись возразить Шизуне. "Все, что я не сделала, я сделаю завтра".

К ее удивлению, Шизуне лишь кивнула в ответ.

Исчезнув в облаке дыма, Цунаде вскоре вновь появилась в больнице. Не удивившись ее внезапному появлению, медсестра за столом встала и поклонилась. "Цунаде-сама".

"Я не задержусь надолго. Просто пришла проведать его".

Медсестра кивнула, села на свое место и снова погрузилась в чтение.

Пройдя по коридору, Цунаде вскоре оказалась перед знакомой дверью. Через пару мгновений она распахнула ее, и все ее тело замерло на пороге.

Она окинула взглядом всю комнату, подавляя панику, которая грозила вцепиться в горло.

Кровать была пуста... Она огляделась по сторонам, прежде чем броситься вперед, в комнату, и, толкнув дверь в ванную, откинула занавеску душевой кабины.

Комната была пуста. Наруто... не было здесь.....

Она не теряла ни секунды.

"Анбу!"

http://tl.rulate.ru/book/101658/3501770