Готовый перевод Reincarnated as the Strongest Dragon / Я перевоплотилась в сильнейшего дракона: Глава 1: Пробуждение I

-Сзади идут еще двое! Мы не можем справиться с четырьмя из них!

Что?

-Просто сбейте их!

Подождите, кто-то говорит со мной?

-Мы боремся с двумя, а ты хочешь, чтобы мы справились с четырьмя? Давайте отступать!

Хм... Нет, похоже, кто-то сражается.

-Что... Что, черт возьми, ты делаешь?!

Почему так темно?

-Отступаем, как ты и хотела. Прикрой наше отступление.

Подождите, что это за ощущение? Я под камнями? Неужели моя чертова пещера обрушилась на меня? И я даже не проснулась?

-Ах ты, ублюдок! Тебе это с рук не сойдет!

Попробуем пока подняться, не похоже, что я зарыта так глубоко. Да, все в порядке, просто нужно стряхнуть с себя всю эту грязь.

-Д-дракон?!

Ладно, давайте оценим ситуацию. Женщина на земле, защищающая себя [Ледяным барьером], четыре виверны в воздухе, настороженно смотрящие на меня, и целая куча грязи у меня во рту. Пожалуй, начну с виверн.

Я произношу заклинание [Копье молнии], чтобы наколдовать дюжину копий молний в дуге над головой, которые быстро ускоряются и пронзают виверн в мгновение ока. Все четыре виверны врезались в землю на некотором расстоянии от женщины.

-Эй, - сказала я, опустив голову и оказавшись примерно в двух метрах от женщины.

-...

Ничего? Неужели она меня не понимает? Клянусь, я слышала, что они говорят на одном языке.

-Вы меня понимаете?

На мгновение она уставилась на меня с растерянным выражением лица, прежде чем вновь обрела способность говорить.

-Э-э-э, да. Да, могу.

-Отлично. Я вижу, что вы можете использовать магию воды. Не могли бы вы наколдовать немного воды мне в рот? Похоже, часть моей пещеры обрушилась, пока я спала, и теперь мой рот полон грязи".

-... Ах, да, конечно".

Я опустил голову к земле и открыла рот перед женщиной. Наверное, это пугающее зрелище, учитывая, что я могу проглотить ее целиком, поэтому я должна похвалить ее за то, что она не запаниковала. Я заметила, как женщина поморщилась, когда начала вливать мне в рот струю воды.

-Этого достаточно?- спросила она, опуская руки.

Я закрыла рот и покачал головой вперед-назад, затем отвернулась и позволила воде вытечь. Я немного потрогала рот языком, прежде чем повернуться обратно.

-Ах да, так гораздо лучше, спасибо... Я не поняла, как вас зовут?

-Меня зовут Лизетт, но все зовут меня Лиз.

-Приятно познакомиться с вами, Лизетт.

-Итак, вы дракон?

-Разве это не очевидно?" Я слегка расправила крылья. С какой стороны ни посмотри, я была драконом, с массивным телом, покрытым чешуей, и размахом крыльев около пятидесяти метров. Моя чешуя была белой, как и большая часть тела, за исключением нескольких багрово-красных, в основном на когтях, хвосте и крыльях.

-Ну... как бы это сказать? Ты не ведешь себя как дракон?

-Ты много драконов встречала?

Лизетт, казалось, собиралась что-то сказать, но остановилась и выглядела немного смущенной. Я увидела рану на ее ноге.

-Ты выглядишь раненой, ты не можешь использовать исцеляющую магию?

-Нет, но у меня есть с собой несколько зелий, - сказала она и начала рыться в своей волшебной сумке.

Я произнесла заклинание, в результате чего мое массивное тело уменьшилось до размеров человека, и передо мной предстала красивая молодая женщина с длинными белыми волосами и такими же малиново-красными глазами, как у моего дракона.

-Э-э-э... Ч-что? -Лиз смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Я встала рядом с ней и использовала [Большое исцеление], чтобы залечить рану на ее ноге, и [Восстановление], чтобы восстановить потерянную кровь.

Наверное, мне следовало сделать это раньше, а не вести светскую беседу.

-...

-Привет, есть кто-нибудь дома? -Я опустила голову напротив ее головы и заглянула ей в глаза.

Ага, как говорится, "свет горит, а дома никого нет". Надеюсь, я не сломала ее. Теперь, когда я присмотрелась, она довольно милая. Рыжие волосы и зеленые глаза всегда были моей слабостью.

-Пора просыпаться, - я присела на корточки рядом с ней и ткнула ее в щеку. Наконец после нескольких тычков я получила реакцию.

-А, ну да. Не знала, что драконы на такое способны.

-Понятно, это мое собственное оригинальное заклинание.

-Ты создала свое собственное заклинание? Это потрясающе!

-Я знаю! На самом деле я создала несколько, не стесняйся удивляться, - сказала я, положила руки на бедра и надула грудь, приняв самый уверенный вид, на который была способна.

-Пффф, хаха... Ой, простите, я не это имела в виду! -сказала она, изо всех сил стараясь подавить смех.

-Было бы убедительнее, если бы ты не старалась так усердно скрыть свой смех.

-Прости, я просто не ожидала от тебя такого.

-Ну, все в порядке. Тебе уже лучше? -спросила я и посмотрела на ее ногу.

Она посмотрела на свою ногу.

-А? Когда ты...?

-После того как я переместилась. Думаю, тебе было сложно осознать происходящее в тот момент.

-О, большое спасибо, что исцелила меня.

Она быстро оправилась от первоначального смущенного вида, когда поняла, что отключилась.

-О! И спасибо, что спасли мне жизнь! Эти виверны собирались меня убить. -Она отвесила мне глубокий поклон.

-Ах да, эти паразиты. Я и забыла о них.

-Паразиты?

-Да, иногда они строят свои гнезда в моем логове, что, в свою очередь, привлекает людей, которые хотят их убить.

-Ах, да, извини за это.

-Не волнуйся, я тебя не виню. Если бы ты не пришла сюда, то рано или поздно это сделал бы кто-то другой.

В пещере воцарилась почти неловкая тишина.

-Ты в порядке? Твое лицо немного покраснело.

-Я в порядке... Просто... я не знаю, куда смотреть. -Ее взгляд метался между тем, чтобы заглянуть мне в глаза, и тем, чтобы обшарить всю пещеру.

-Смотреть?

-Ну, ты, знаешь ли, голая.

Я щелкнула пальцами и в мгновение ока оказалась одетой в бело-красное платье с сопутствующими сапогами и носками до колена.

-Так лучше?

-Как ты это сделала?

По какой-то причине искры в ее глазах стали больше, чем когда я перешла в человеческую форму, и я не знаю, как к этому относиться.

-Я зачаровала свою одежду пространственной магией, одна из которых хранит ее в моем [Инвентаре], а другая возвращает ее на тело.

-Звучит потрясающе... - задумчиво протянула она, - но зачем тебе что-то подобное?

Я посмотрела на нее, приложив указательный палец к подбородку и наклонив голову.

-Это удобно, когда мне нужно быстро раздеться или одеться.

-А... часто ли случаются такие ситуации?

-Как ты думаешь, что случится с моей одеждой, если я перейду в драконью форму?

-О да, в этом есть смысл, - сказала она смущенно.

-А о чем ты подумала? -спросила я с ухмылкой.

-А? Ни о чем особенном, - сказала она, выглядя смущенной.

А вот это может быть забавно. Может, мне стоит выйти на улицу и размять ноги, раз уж я проснулась. Наверное, прошло уже некоторое время, так что я могу и поразмяться.

-Кстати, а какое сегодня число?

-Пятое июля 1944 года.

-...А? 1944?

-Да, 1944 год.

Странно.... Я не помню точно, но это было где-то около 2200 года, когда я проснулась в последний раз. Если только...

-1944 год по какому календарю?

-По григорианскому календарю.

-Григорианский календарь... А ты знаешь, какой календарь был до этого?

-Нет, извини.

-Понятно, - я подперла рукой подбородок, глядя в потолок пещеры, - тогда я могу предположить, что спала по меньшей мере 2000 лет, учитывая, что есть новый календарь, который ведется с 1944 года.

-2000 лет?! -воскликнула Лиз, - Сколько же тебе лет?

-Трудно сказать, может быть, 8000 лет?

-8000 лет? -сказала Лиз, широко раскрыв глаза.

-Драконы живут очень долго, но об этом мы поговорим позже. У меня есть еще несколько вопросов.

-О, хорошо. Что ты хочешь узнать?

-Как называется эта страна?

-Ласдума.

-Хм, значит, империя пала... -Я на мгновение посмотрела на Лиз, а затем сунул руку в то, что казалось черной дырой, и вытащила несколько монет.

-Вы все еще используете эту валюту здесь?

-Нет, я никогда не видела таких монет. А откуда они взялись?

Она снова посмотрела на меня сверкающими глазами. Такое ощущение, что она такая же зануда в магии, как и я.

-Это заклинание пространственно-хрономагического соединения под названием [Инвентарь]. Оно действует примерно как волшебный мешок, но время внутри него заморожено. Не желаешь шампур с мясом 2000-летней давности? -Я спросила и достала два шампура с шипящим мясом.

Лизетт положила одну руку на живот:

-Думаю, это будет интересно.

Я отдала ей шампур и взяла один себе:

-Да, он все еще на вкус, как будто его только что сняли с гриля.

-Этому мясу действительно 2000 лет?

-Ты сомневаешься во мне?"

-Нет, просто в это трудно поверить.

-Похоже, вы, люди, так и не придумали, как воссоздать это заклинание.

-По крайней мере, я никогда об этом не слышала.

-Понятно. В любом случае, вернемся к теме, - сказала я и посмотрела на монеты в своей руке, - Итак, мои монеты никуда не годятся. Похоже, мне придется начинать с нуля. По крайней мере, язык тот же самый, иначе все было бы гораздо хуже".

Честно говоря, я не особо возражала против этого. В конце концов, мне приходилось делать это каждый раз.

-Начинать с нуля?

-Да, я обычно просыпаюсь время от времени и некоторое время брожу по городу. Интересно посмотреть, чего вы, люди, сумели достичь. Цивилизации иногда рушатся, и ваш прогресс восстанавливается между моими снами.

-Значит ли это, что вы теперь покинете свое логово?

-Думаю, да. Было бы глупо не отправиться в путешествие сейчас, после того как ты меня разбудила, тем более что я, судя по всему, уже давно уютно устроилась в постели. -А ты, Лизетт?

-Зови меня Лиз. А как же я?

-Что ты будешь делать? Я надеялась, что ты сможешь провести меня в ближайший город и немного помочь, ну, знаешь, в качестве благодарности за то, что я спасла тебе жизнь, - сказала я и захлопала ресницами.

-О, да, я могу это сделать. Ближайший город находится всего в нескольких часах езды на лошади.

На лошади... а как быстро передвигается лошадь? Если несколько часов, то это минут пятнадцать, если лететь?

http://tl.rulate.ru/book/101932/3513744