Готовый перевод I Will Live A Better Life! / Я Буду Жить Лучшей Жизнью!: Глава 1. Вторая Жизнь

Сон.

Очень сюрреалистичный опыт.

В голове промелькнули обрывки воспоминаний.

Каким бы сюрреалистичным он ни был, я не могу заставить себя отрицать, что он существовал.

В какой-то момент времени жил человек, который и был источником этого сна. У него было много веселых моментов.

Когда он впервые научился писать.

Когда он впервые взял в руки гитару.

Когда у него состоялся первый поцелуй.

Есть и радостные моменты, такие как случайное взятие раунда в определенной fps-игре. Эти моменты незаменимы.

Тем не менее, у человека были и сожаления.

О многих вещах, в которых он сомневался и которые так и не выполнил. О возможностях, которые он упустил из-за своей трусости. Да, он сожалел о том, что не насладился школой в полной мере. Это было стрессовое время, но в то же время и самое веселое.

Однако это также научило его многому.

Он научился ценить моменты.

Он научился никогда не сдаваться.

Он научился приспосабливаться к расписанию, которое он никогда не мог соблюдать.

Быть взрослым всегда было непросто. Проблемы будут подбрасывать вам в самые непредвиденные моменты. Все, что можно сделать, - это приспособиться и проглотить горькую пилюлю. Нет смысла убегать от проблем.

"А...?"

Я издал этот звук, похожий на то, как ребенок говорит в первый раз. Расплывчатое зрение не помогло избавиться от замешательства. Слух затруднен, словно я нахожусь под водой в бассейне.

...

Поправка, возможно, я сейчас нахожусь в бассейне. Какое-то количество жидкости вытекает из моего подсознательного бормотания.

Я попытался выгнать ее кашлем, но это мало что дало. И тут на меня навалилось предчувствие смерти. Если я не изгоню это "нечто", мешающее мне дышать, я умру.

В результате я закричал.

"Увааа!"

*****

Я на небесах.

Нет, на самом деле я перевоплотился. Не знаю, правильное ли это выражение, но что-то в этом роде.

Моя предыдущая жизнь должна быть... смутными воспоминаниями, которые у меня были после зачатия.

Спустя более года эти воспоминания стали более тусклыми. Я сохранил способность к сознанию, но не мог делать ничего, кроме как лежать на кроватке и смотреть в потолок целыми днями. По выходным родители брали меня с собой куда-нибудь.

Я нахожусь в стране под названием Япония, что совпадает с национальностью моей предыдущей жизни.

Слава богу, что мне удалось сэкономить время на заучивании всех этих кандзи. В прошлом это был мой ночной кошмар.

Теперь наступает самый важный вопрос:

"Что мне делать?"

В моем прошлом были мечты о том, что можно перенестись в прошлое и исправить те ошибки, которые ты совершил. А возможно и стать миллионером, используя свои знания о прошлом, как те парни, которые регрессировали во времени и занимались биржевой торговлей.

К сожалению, я не занимался этим. Большая часть их активов уничтожена, что не дает мне покоя. Хотя у меня нет своей семьи, у моего брата она есть, а это значит, что я должен сохранить свои активы на случай непредвиденных обстоятельств. Это, а также тот факт, что в Японии строгая культура труда, где вы в основном проводите дни на работе, за исключением выходных.

Самое главное, что торговля - это риск. В один момент рынок стабилен. В следующий момент на нем может начаться спад.

Решение инвестировать свои средства в акции было огромной авантюрой, на которую я не решился в то время. Отчасти это было вызвано тем, что я слышал, как мои друзья теряли свои активы, но в основном потому, что я предпочитаю стабильную жизнь.

В этот раз я точно буду жить лучше!

"Нобу-кун, пора кушать."

Опять это время дня, да?

*****

Если бы вы соединились с воспоминаниями своей прошлой жизни, за что бы вы были благодарны?

Конечно же, за воспоминания об изучении кандзи.

Пролистывая эти книги, я постепенно вспоминал их. Хоть и слабо, но уже не так плохо, как раньше.

Многие из моих прошлых воспоминаний стали более туманными, когда мне исполнилось восемь лет.

Я могу вспомнить только общий ход своей "жизни". Я больше не могу вспомнить никаких взаимодействий и разговоров с другими людьми. В этой жизни все заменяется новыми воспоминаниями.

Мое единственное спасение в том, что воспоминания о моих предыдущих достижениях могут быть восстановлены до тех пор, пока я "вспоминаю" их в этой жизни, либо увидев новые достопримечательности, либо получив новые знания.

Это и мое сознание все это время приводило к чему-то большему.

Я уверен, что не веду себя как обычный ребенок. Также у меня нет никаких способностей или " читов", как это называют другие люди.

Мои мысли, конечно, были бы другими, если бы я реинкарнировался в не самом мирном мире, но удача привела меня в современное общество. Сейчас на дворе 2012 год, и течение жизни очень похоже на то, что было в моей прошлой жизни.

Есть некоторые возможности заработать деньги в этот период. Если эта проблема исчезнет, я смогу больше сосредоточиться на том, чтобы наслаждаться жизнью. Деньги - это очень важно.

Моя семья тоже хорошая. Мой отец, неожиданно для меня, работает в трейдинге. Ему не нужно выходить на работу, так как он может следить за своими инвестициями дома. Поэтому именно он заботится обо мне и моем младшем брате, который родился всего пять лет назад.

Тем временем моя мама работает в компании. Днем она ходит на работу, а вечером возвращается домой. Мой отец, как домашний муж, занимается хозяйством, чтобы она ни о чем не беспокоилась дома.

Такова повседневная жизнь семьи Акасака.

"Нии! Давай поиграем!"

"Давай поиграем позже".

"Хорошо..."

Сейчас мы находимся в гостиной. Игрушки разбросаны по всему полу, застеленному ковром.

Мой брат в основном унаследовал внешность Тоу-сан: у него бордовые глаза и черные волосы. У него мягкое лицо, которое так и тянет ущипнуть за щеку. Я же получил большую часть своих генов от Каа-сан. Я перенял ее внешность - белые волосы, золотые зрачки и слегка бледноватую белую кожу.

Я встал на свои маленькие ножки и схватился за брюки отца, сидящего на диване. Я посмотрел на него с искренней мольбой:

"Книги."

"Книги? Неужели тебе надоели эти учебники по языку?"

'Я уже заново выучил все кандзи джойо, Тоу-сан...' подумал я.

Кроме книг по языку, я получаю только книги со сказками. Это не то развитие, которого я хочу. Я предпочитаю более продуктивные книги, такие как те, что учат обращаться с деньгами.

Да, деньги.

Если кто-то из работающих взрослых говорит, что деньги не имеют большого значения, а важна только упорная работа, то это либо они обманывают ребенка, либо сочиняют сказку для своей печальной жизни.

Деньги заставляют мир крутиться. Так уж устроена жизнь.

Однако они не должны быть главным фокусом моей жизни. Эмоции сожаления и горечи, а также благодарности и удовлетворения до сих пор живы в моей памяти. Эти моменты запомнились мне больше всего. Даже если я забыл о событиях, мне достаточно и этих.

"Хорошо. Подъем...!" Отец взял на руки моего младшего брата и начал с ним играть. "Нобу-кун, ты можешь отнести свои книги в мою комнату?"

"Да."

С этими словами я направился в комнату отца. Мои маленькие ножки делали меня медленнее, но я не сильно от этого страдал. Кто может жаловаться, если у тебя есть вторая жизнь?

Толкнув уже открытую дверь, я увидел сетап компьютера. Рядом с ним - довольно большая книжная полка, а также несколько музыкальных инструментов: MIDI Pad и электрогитара.

Я был здесь еще в трехлетнем возрасте, поэтому уже успел восстановить свои воспоминания об этих инструментах. Похоже, это мое хобби в прошлой жизни. Точнее, закопанное хобби. Из-за работы у меня не было времени играть на них.

Я залюбовался ими, отвлекшись от своей первоначальной цели и коснулся гитары на стойке.

'Изменить... Время... Десять лет?'

внезапно промелькнула мысль в моей голове.

Ба-дамп!

Ба-дамп-!

Чувство тревоги и волнения мгновенно овладело мной. Я почувствовал зуд в груди и мне показалось, что что-то, чего я с нетерпением жду, вот-вот произойдет.

Эти случайные мысли мгновенно привели меня в замешательство.

Что происходит? Почему у меня холодные руки? Неужели у меня сердечный приступ?

Все эти мысли исчезли, когда я оторвал руку от гитары. Все пришло в норму. Когда я снова прикоснулся к ней, они появились вновь.

'Изменить время обучения игре на гитаре на десять лет позже?'

На этот раз мысль стала яснее. Но это только запустило меня дальше по спирали замешательства. Изменить время? Вы имеете в виду... перемотать время вперед? Нет, здесь говорится о "времени обучения".

Значит, мой опыт?

Прежде всего, почему у меня сейчас такие мысли? Стал ли я бредить теперь, когда реинкарнировался в другую жизнь?

В голове всплывало множество безответных вопросов. Даже когда я снова оторвался от гитары, они оставались.

Я подумал, не галлюцинация ли это. Я в полном недоумении подошел к книжной полке и взял случайную книгу под названием " Умный инвестор".

"Изменить срок обучения инвестированию на десять лет ?

Знакомое ощущение вернулось ко мне. Зуд в сердце еще больше усилился из-за моего любопытства к этому феномену. Это чувство убивает меня...

"Проклятье!"

Поддавшись искушению, я решил последовать за этим ощущением.

Согласен. Я согласен. Принимаю. Подтверждаю!

Я придумал множество слов, чтобы утвердить мысль, внезапно возникшую в моей голове. И тут...

"Ах..."

Новая порция воспоминаний. Хеджирование... Покупка... Дефицит... Youtube... Обесценивание доллара...

...

Сначала появлялись фразы, а затем сцены моей напряженной работы. Я полгода изучал книги для начинающих, прежде чем перейти к аналогам мировых гигантов . Первыми моими целями стали Google, Youtube и Facebook. По какой-то причине они существовали и в этой жизни.

Кроме того, речь шла о многих будущих финансовых кризисах, таких как европейский долговой кризис и начавшийся год спустя глобальный финансовый кризис.

...

Погружаясь в эти воспоминания, я отрывался от реальности. Они отличались от моих обычных воспоминаний, поскольку были очень яркими - я помнил даже мельчайшие детали, связанные с "инвестициями".

"Ах..."

Я понял. Я был настолько погружен в них, что не заметил, как увеличилась скорость моих вычислений. Я почти уверен, что все еще продолжаю расти, но сегодня мой ум кажется более быстрым. Если раньше мне требовалось несколько секунд, чтобы решить базовый интеграл, то теперь я могу сделать это за секунду.

"Я не почувствовал никаких физических изменений..."

В итоге я остался в недоумении от этого случая.

*****

"Наш сын может оказаться гением." подумал Акасака Сэйдзи. В этом возрасте я читал "Сказку о кролике и черепахе", но наш сын интересуется книгами об инвестициях!

Когда несколько дней назад Нобу попросил книгу, Сэйдзи указал ему на книжную полку. Там он хранит их детские книги, поскольку в детской комнате нет книжной полки. Но он не ожидал, что сын выберет именно его книги!

Сначала Сэйдзи решил, что эта книга не для детей, что он ее не поймет. Но, как ни странно, Нобу понял суть книги уже через три дня чтения. Даже если это самые элементарные понятия. Их сын, восьмилетний ребенок, начал осваивать инвестиции.

Это определенно ненормально!

Сэйдзи даже отругала его жена, Акасака Эри. Она была удивлена, что их сын за обеденным столом начал говорить о таких вещах, как "графики будущего рынка", "хедж-фонды" и "рецессия". Она ругала Сэйдзи за то, что он учит их сына таким продвинутым знаниям, а не тем, которые подходят для его возраста. Но потом он убедил ее, что Нобу действительно понял их, после того как он позволил ему читать свои книги в течение нескольких дней.

Продвинутая арифметика, статистика, экономика... Все книги, которые он читал, связаны с инвестициями. Что еще более удивительно, так это то, что он уже закончил 11 класс по арифметике!

Муж и жена поговорили об этом. Они решили обсудить с Нобу его стремления в будущем. Они не хотели разрушать перспективы своего потенциально гениального сына. Они знали, в каких трудностях живут взрослые, поэтому тоже надеялись, что он будет наслаждаться детством, несмотря на свои таланты.

"Нобу-кун".

"Мм?"

Нобу качнул головой в сторону отца. Дюжина книг по арифметике была сложена в стопку, так что ему пришлось приспособиться.

"Чем бы ты хотел заниматься в будущем?" спросил он, обнимая спящего Рюуноскэ, младшего брата Нобу.

Нобу на мгновение погрузился в глубокую задумчивость и Сэйдзи увидел его серьезное лицо.

"Я хочу повеселиться." Он сказал это с ярким выражением лица.

Не ожидая услышать такой детский ответ, Сейджи на мгновение замер. Затем он начал смеяться. (п.п: Это самый взрослый ответ, который только может дать взрослый)

"Ты разбудишь Рюу, Тоу-сан."

"Точно...!"

Увы, для Сэйдзи уже слишком поздно. Рюуноскэ был насильно разбужен от мирной дремы. Он увидел, как Нобу ухмыляется, и тут до его ушей донесся крик Рюуноскэ.

"Увааа!"

http://tl.rulate.ru/book/102359/3534566