Готовый перевод I Will Live A Better Life! / Я Буду Жить Лучшей Жизнью!: Глава 6. Безрассудство

Открыв глаза, я увидел знакомый потолок. Я поднял свое тяжелое тело. Такое ощущение, что я тащу на себе гирю или что-то в этом роде.

Когда зрение прояснилось, я увидел, что нахожусь в своей комнате. Простыня, на которой я лежу, мокрая от пота. К тому же на ней жарко.

Рядом с кроватью на стуле спит моя Каа-сан. Неподалеку от меня на столе лежали пакетики "KoolFever". Теперь, когда я увидел ее, я заметил на своем лбу подушечку для жара.

"Что только что произошло...?" пробормотал я.

Точно, я видел разорванное небо. Когда образовалась трещина, она пересеклась с другим голубым небом. Но, что самое странное, я увидел... две луны.

Две луны!

Большая - голубоватая, а меньшая - красноватая.

Клянусь... Это Марс? Нет, небо не оранжевое, а такое же, как у нас. Но что же тогда может быть причиной этого?

"Аргх!"

Я изо всех сил кричал от досады как можно тише, чтобы не разбудить Каа-сан. К счастью, я не разбудил ее.

Ба-дамп!

Ба-дамп-!

Что это за чувство волнения, которое я испытываю?

Ба-дамп-!

Ба-дамп-!

Более восьми лет я не встречал ничего необычного. Ни магии, ни рыцарей, ни призраков, ничего. Возможно, после этого события мне придется изменить свое представление о моем мире.

Две луны.

Огромная трещина в небе.

И самое главное - рай внутри моего сна. Это и силуэт, который я видел. Единственное, что я смог разобрать - это белый халат, в который он был одет.

"А?"

Я пришел к шокирующему открытию. По привычке я проверил свой чит и почувствовал, что теперь его можно использовать семь дополнительных раз.

Как, черт возьми, это произошло?!

Из-за той горячности, которую я почувствовал, энергетический бар моего чита пополнился!

"Фуу..."

Я глубоко вздохнул, чтобы успокоить свой суматошный ум. И все же я не мог полностью расслабиться. Ведь я столько трудился, чтобы получить хоть один шанс использовать его, а теперь могу использовать его семь раз, черт возьми! Это же 70 лет практики!

На чем же мне его использовать? Математика? Экономика? Другие инструменты? Физические упражнения? Эксперименты?

В голову приходит множество вариантов. Я мог бы обучиться бою, как только закончу с физической подготовкой. Теперь, когда я знаю, что улучшения, сделанные за следующие десять лет, будут перенесены в мое нынешнее "я", я смогу использовать их, чтобы стать сильнее.

Также есть вероятность, что я смогу использовать их для расследования особых явлений - сверхъестественных - и узнать о них больше.

Честно говоря, именно эта часть волнует меня больше всего!

Владеть мечом и произносить магические заклинания было моей детской мечтой. И хотя я не страдал синдромом восьмиклассника, у меня была надежда, что это правда.

Я благодарен своему прошлому за то, что оно не подарило мне воспоминания, от которых по позвоночнику бегут мурашки.

Мой чит - уже доказательство того, что сверхъестественные вещи существуют. Просто я не мог найти следов этого. После того как я увидел трещину в небе, эта надежда разгорелась еще больше.

'Я... все еще чувствую усталость.'

В конце концов, я отдался теплой и удобной постели.

*****

Проклятье.

Я вспомнил все события перед тем, как вошел в комнату родителей. Они все были удивлены, что я не соврал о том, что у меня есть друг!

Зачем мне врать об этом?

Но самое неловкое - это разговоры о том, что я " запал" на свою единственную подругу. Этого и следовало ожидать от классической семейной болтовни.

Даже Рюу присоединяется к ним с самодовольным выражением лица! Он был милее, когда был моложе...

Прояснив все эти недоразумения, я смог пережить этот день спокойно. Каа-сан уже уходит на работу, а Рюу - в школу, он учится в 1-м классе.

Мы были ошеломлены, когда впервые открыли для себя его интеллект, намного превосходящий его возраст.

Он настоящий гений нашей семьи. Мне удалось получить все мои нынешние знания благодаря преимуществу прошлой жизни и моему читу. А ему удалось получить все это благодаря своему таланту.

Сейчас он проявляет интерес к технологиям и я догадываюсь, что в будущем он станет программистом или инженером.

Конечно, я не преуменьшаю своих достоинств. Мне удалось достичь своего роста независимо от того, что я использовал. Это достойное достижение, которым можно гордиться.

"Нобу-кун."

Тоу-сан обратился ко мне серьезным тоном.

"Похоже, день Д будет объявлен раньше."

"Что случилось?"

"Рынки США начинают падать".

Я сразу же понял суть ситуации.

"На них нацелился хедж-фонд."

Хедж-фонды. Распространенная практика в трейдинге. Это акт объединения своих богатств в одну группу и ставки на фондовый рынок. Однако большинство хедж-фондов, если не все, занимаются практикой незаконного шортинга. Они намеренно сжигают свои средства и нацеливаются на рынок своей жертвы, пока не получат от этого выгоду.

Тоу-сан "неплохо" с ними знаком, поскольку получил от них выгоду во время Азиатского финансового кризиса 1998 года. Именно они нацелились на Таиланд, Гонконг и Южную Корею, чтобы получить прибыль. Он уловил это с помощью своей превосходной интуиции и влился в этот поток, в результате чего приумножил свою прибыль в сотни раз.

Хех.

Словно поняв, о чем я думаю, он зловеще улыбнулся, а затем сосредоточился на своем компьютере. Я тоже сел за стол поменьше, расположенный прямо рядом с ним. Затем я просмотрел несколько папок и вошел в тот же маркет, который использовал Тоу-сан. Это изначально детский компьютер, но Тоу-сан помог мне его спрятать.

"Время охоты."

*****

"Фуу..."

После этой небольшой битвы я решил сразу же отправиться на игровую площадку. Прошло уже два дня с того инцидента, поэтому я должен поблагодарить ее за помощь.

"Интересно, что они почувствуют, когда подготовленная ими сцена принесет нам наибольшую пользу..."

Мои мысли подсознательно устремились к торговле, пока я не пришел в это место.

"Ее здесь нет..."

Как и ожидалось, ее здесь нет. Сейчас второй день августа, начало наших летних каникул. Целый месяц каникул, когда мы, дети, можем делать все, что захотим.

"Что же мне делать..."

Пока я размышляю, я решил купить что-нибудь в своем любимом магазине мороженого.

"Зевок... Ты здесь."

" Со вкусом арбуза, господин продавец." сказал я, положив пакет на его стол. Он уже знал, что я возьму его из холодильной камеры, и поэтому продолжил привычное набивание цифр на калькуляторе.

" Ты ждешь эту девочку?"

"Простите?"

Я увидел, как господин лавочник понимающе кивнул головой. Он показал мне большой палец вверх, после чего вернулся в прежнее состояние.

"Почему мне кажется, что он что-то не понял?"

С этим подозрением я покинул магазин. Я планирую вернуться домой после того, как закончу эту работу.

Свуош!

"А?"

Я быстро посмотрел вверх и увидел черную вспышку. Проследив за ней взглядом, я увидел, что черная вспышка - это человек.

Он одет в полностью черное одеяние, а в руке держит серебряный предмет. Он бросил вызов физике, когда его маленькое тело перепрыгивало с крыши на крышу высокими прыжками. Я увидел, как из его руки появился маленький серебряный круг, а затем исчез.

"А?"

Некоторое время я не мог сообразить. Когда я моргнул еще несколько раз, он уже исчез. От недоумения, которое я сейчас испытываю, я уронил мороженое в руке.

"Ма... Ма... Маг... ия?"

Я чувствовал, как мое сердцебиение учащается с каждой секундой. Это запоздалое осознание привело меня в состояние возбуждения.

Он должен быть здесь из-за этой трещины, верно? Это просто слишком бросается в глаза. Странно, что только я увидел это.

'Он пошел в том направлении!'

У меня не было времени на размышления, когда я решил погнаться за ним. Я не смотрел вперед, так как запомнил весь наш район. Я сосредоточилась на небе, надеясь, что смогу увидеть его снова.

"Хафф..."

Странно. Я бегу уже около пяти минут подряд, но не чувствую усталости. На самом деле, только сейчас я почувствовал, что мое тело стало легче после избавления от усталости, вызванной лихорадкой.

Свуш!

"Вот!"

К счастью, я снова увидел черный силуэт. Он находится в нескольких домах отсюда. Я поспешил туда и стал осматривать небо, но тут меня прервал громкий звук.

Он доносился из... переулка. Из заброшенного переулка, где можно было бы подраться с кем-нибудь. Он хорошо убран, как и положено в обществе.

Бам!

Громкий взрыв потряс мои барабанные перепонки. В мою сторону полетела пыль, поднятая ударной волной, и я вдохнул ее.

"Кашель...!"

К счастью, мои кашляющие звуки были перекрыты громким шумом в переулке. Может, мне все же посмотреть на это? Это мой единственный шанс на магию, но это кажется опасным...

"Будет ли у меня еще одна подобная встреча?

Честно говоря, я не уверен в своей удаче. Если я не смогу снова встретиться с магией, то как я смогу ее использовать? Я пытался использовать свой чит с мыслью о тренировке магии, но безрезультатно.

Да, возможно, мне удастся встретить ее снова, но в отличие от сегодняшнего дня, это не так уж и точно.

Я крепко сжал свои маленькие кулачки, принимая решение.

"К черту...!"

Я бросил небольшой взгляд в переулок.

Туд!

Я увидел, как человек в черной шинели сражается с... монстром. Он был чисто черного цвета и имел кристаллический вид. Оно напоминало клыкастую собаку.

"..!"

Я тут же спрятался в том углу переулка, а потом решил свалить.

Что это было?

Что это было?

ЧТО ЭТО БЫЛО?!

Монстр!

Это чудовище...!

Я жалею о своем решении...! Это сверхъестественное существо, которое может сражаться с магами!

Прежде чем убежать, я увидел, как мага вбивают в стену. Я не видел, что произошло дальше, но мог догадаться, что именно. Оно могло вырвать его органы и съесть их.

"Черт...!"

Я почувствовал холодок по спине. Волосы на коже встали дыбом, предупреждая меня о чем-то. Дышать стало тяжелее, а мысли застыли. Сердце стало биться быстрее, поддерживая мое напряженное тело.

То пугающее чувство, которое было только что...

Фвшук!

Мое тело замерло. Я почувствовал, что какая-то часть меня исчезла. Что это?

"Х...э?"

Красное.

Кровь.

Я видел красную кровь... брызнувшую на мое лицо.

Туд-!

Мое сознание повернулось на 180 градусов и остановилось. Я не мог ни о чем думать. Я не мог ничего сделать. Я просто смотрел на знакомую улицу, мимо которой всегда проходил. Вдалеке ко мне приближается кристаллический монстр.

Мое зрение затуманилось от слез.

'Я... понимаю.'

Это чувство... Это страх. Самый первобытный страх, скрытый в глубине человека. По какой-то причине я испытывал такой страх перед этим монстром.

'Я... моя жизнь...'

Восемь лет я жил спокойной жизнью. Даже в прошлой жизни я жил цивилизованной и нормальной жизнью. Я никогда не ожидал, что сегодня столкнусь с чем-то ненормальным. Из-за своей жадности, волнения и беспокойства я с головой нырнул навстречу своей смерти.

'Я... не... умру...'

Мое сознание начало затуманиваться. Черный силуэт, который я видел, сразу же ушел, увидев мое нынешнее состояние. Это знакомое чувство... именно его я ощущал, когда впервые попал в этот мир. Только что умерший в прошлой жизни, я внезапно оказался в этом мире. Сейчас я почти все забыл, но сейчас вспомнил.

Это смерть, подкрадывающаяся ко мне. Окончание моей слабой жизни и лишение возможностей будущего.

'Я... не хочу умирать!'

Мои убеждения вытащили меня из этого неприятного чувства. Последним усилием я использовал свой последний шанс на жизнь.

*****

От Автора: Маги родом из мира "Isekai Mahou wa Okuteru!".

http://tl.rulate.ru/book/102359/3560527