Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 12

-o0o0o0o-

"Лучше бы они перестали на меня пялиться", - раздраженно пробормотал Гарри, когда все они направились в Гринготтс.

Драко фыркнул. "Ты Мальчик-Который-Выжил, они никогда не перестанут пялиться".

"Спасибо за это, Дрей", - сухо сказал Гарри.

"Они пялятся на всех нас", - сказал Невилл, пытаясь заставить Гарри забыть о затянувшихся взглядах. "Возможно, это из-за компании, в которой мы находимся".

"Да", - сказал Драко. "Возможно, потому что нас сопровождают самые влиятельные люди в британском мире волшебников".

"Может быть", - неуверенно сказал Гарри, когда все они вошли в Гринготтс. Люди снова уставились на большую группу людей.

Гарри молча благодарил любое божество за то, что большинство Блэков избежали этого похода по магазинам. Он мог упасть замертво от всех этих пристальных взглядов.

"Привет, Горнук, - с улыбкой поприветствовал Гарри гоблина. Горнук был менеджером по работе с клиентами Поттеров и Блэков.

"Привет, наследник Поттер", - поприветствовал гоблин в ответ. "Ну что, пойдем?"

Он провел группу в отдельную комнату для переговоров в банке, где вручил Гарри кольцо Властелина и контракт, который нужно было подписать его кровью.

Гарри вздохнул, увидев кольца Наследника, гордо покоящиеся на пальцах его друзей, и вздохнул. Когда он надел кольцо Лорда на палец, оно стало идеально подходить ему по размеру, и его охватил прилив магии.

Драко и Невилл улыбались своему другу, наблюдая за тем, как семейная магия поселяется в нем, а знания, полученные от прошлых Лордов, укладываются в его голове.

"Горнук", - спросил Гарри, подписав контракт, тот самый, который Сириус должен был подписать, став Лордом Блэком. "Я хотел бы увидеть завещание моих родителей".

"Я так и думал", - улыбнулся Горнук. Я послал Грипхука за ним прямо перед тем, как мы вошли в зал заседаний". Грипхук вошел с коробкой, наполненной серебряными флаконами, перьевым решетом и тремя письмами.

"Хочешь, чтобы я прочитал их?" тихо спросил Сириус. Гарри кивнул.

"Это последняя воля и завещание Лили и Джеймса Поттеров. Мы, в здравом уме и теле, заявляем, что все, что принадлежит нам и дому Поттеров, переходит к нашему сыну, Адриану Джеймсу Поттеру. Десять тысяч галлеонов достанутся Ремусу Люпину. Десять тысяч галлеонов - Сириусу Блэку. Если мы умрем в 1981 году, мы хотели бы, чтобы было постановлено, что нашим хранителем тайны был Питер Петтигрю, а не Сириус Блэк. Десять тысяч галлеонов завещаны Фрэнку и Алисе Лонгботтом.

В шкатулку вложены воспоминания о семи годах обучения в Хогвартсе. Мы не хотим, чтобы Гарри рос с мыслью, что его родители - герои, которые не могут сделать ничего плохого. Или ужасными людьми, в зависимости от того, кого вы спросите. Мы - люди. Мы хотим, чтобы он узнал нас, если у него не было такой возможности. Он узнает это через различные воспоминания в пенсиве.

Гарри, нам очень жаль, что мы не смогли вырастить тебя. Мы уверены, что у тебя было счастливое детство с Сириусом, Ремусом, Алисой и остальными членами твоей семьи. Ты никогда не был одинок. Мы любим тебя больше, чем можно выразить словами, и всегда гордились и будем гордиться тобой".

В самом завещании было два отдельных письма от Лили и Джеймса, адресованных лично Гарри. Под бумагами и склянками лежали письма Джеймса, адресованные Сириусу, Ремусу, Нарциссе, Андромеде и Беллатрикс.

Лили оставила письма Фрэнку и Алисе.

Гарри с трепетом смотрел на склянки и воспоминания. Затем он посмотрел на Драко, Невилла и Дору.

"Вы посмотрите их вместе со мной?" прошептал он. Они дружно обняли его.

"Конечно, будем, идиот". прошептала Дора, целуя макушку Гарри.

Гарри было грустно, что ее последний год обучения в Хогвартсе стал его первым, но он знал, что она будет рядом с ним, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/102453/3537950