Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга: Смутные времена: Глава 17

Глава 17 Привычка

На самом деле, это не такая уж плохая привычка — спать сидя на коне. Когда ты полностью погружаешься в тренировку, то действительно можешь забыть обо всем вокруг.

Настоящая проверка — это когда ты спишь.

Все нормально, когда ты не знаешь и не уверен, и не хочешь много думать. Теперь, когда он точно знает, что это девушка, и она спит рядом с ним в одной кровати, какой мужчина может ни о чем другом не думать, как раньше?

Что еще ужаснее, сегодня все помылись, Ло Ци была в городе и даже переоделась, и теперь от нее исходит слабый аромат, который витает рядом с кончиком носа.

Чжао Чанхэ, который всегда лежал на спине, сегодня очень редко перевернулся, сжался и лег, большая часть времени глаза у него были открыты, он вообще не мог спать.

Напротив, Ло Ци лежала неподвижно на спине, глаза у нее были чуть прикрыты, и она, казалось, спокойно практиковала.

На самом деле, разве можно практиковать? В глубине души она проклинала свою мать.

Алкоголь действительно чертовски вреден. Самое важное в практике внутреннего дыхания — сосредоточиться и успокоиться, но как теперь сосредоточиться и медитировать?

Хорошо, если не сойдешь с ума...

Ло Ци иногда думает, если бы она тайно убила Чжао Чанхэ раньше, разве не исчезло бы много плохого... У нее были причины убить его.

Однако она не осмелилась на время, ей все еще нужно «покровительство» Чжао Чанхэ, иначе она может не удержаться здесь. Она не убила его какое-то время, но вышло так... С тех пор как он припас еду для себя, было действительно трудно убить его, если бы она захотела.

Искать другой дом в лачуге? Но я знаю, что не смогу его поменять. Отдельный дом могут получить средний и высший уровень, но мне этого недостаточно.

Если два человека, назначить женщину жить с вами? Идея неплохая. Поселить жить с другим мужчиной... Тогда я убью его на 100%.

Повозившись, все действительно закончилось так. Уйти нельзя, спрятаться тоже.

Самое смешное, что сегодня я не чувствую такого напряжения в душе, как вчера. В любом случае, после того как поспит и привыкнет, он действительно не будет обнимать и лапать, поэтому ему можно доверять.

Так тому и быть.

Ло Ци внезапно почувствовала небольшую панику в душе. Как я могла подумать, что когда-нибудь буду так спокойно согласна спать на одной кровати с мужчиной?

Привычка — страшная сила.

Незаметно для себя, наконец, раздался едва слышный храп Чжао Чанхэ, и сердце Ло Ци расслабилось, будто получив какой-то сигнал, и она медленно заснула.

...

Ранним утром следующего дня Ло Ци проснулась до того, как донесся сюда звук поваров за дверью, разносивших от дома к дому паровые булочки.

Первой ее реакцией было ощущение, что что-то не так, жесткая подушка стала более удобной.

Она открыла глаза в тумане, и сердце ее пропустило удар.

Где эта подушка?

Это плечо Чжао Чанхэ, за которое она облокотилась, одной рукой все еще обхватив его талию, почти переплетя ноги.

Ло Ци осторожно отпрянула.

Раньше она гадала, не обнимет ли он ее непроизвольно во сне, но оказалось, что Чжао Чанхэ спал крепко, а обнял его непроизвольно сама.

Ло Ци чуть не расплакалась, не стоило пить то паршивое вино!

К счастью, Чжао Чанхэ, который раньше просыпался легко, как и она, похоже, не проснулся сегодня и все еще крепко спал. Ло Ци вздохнула с облегчением, притворившись спокойной, завернулась в раскинувшееся одеяло и тихонько ждала, когда повар постучится в дверь этой комнаты.

Как и ожидалось, когда повар постучал в дверь, Чжао Чанхэ быстро проснулся, как по будильнику, потянулся, повернулся, чтобы посмотреть на Ло Ци, и улыбнулся ей: «Доброе утро».

Как обычно.

Ло Ци отпустила сердце, которое висело у нее в горле, и, улыбаясь, похлопала Чжао Чанхэ по плечу: «Пойду за едой».

На этот раз Чжао Чанхэ немного заколебался, немного поборолся с собой, прежде чем нехотя подняться с кровати, а затем наклонился, чтобы взять кукурузный хлеб.

Ло Ци невозмутимо наблюдала, все понимая.

Этот парень явно должен был проснуться уже давно, но притворился спящим... иначе возникло бы неловкое обстоятельство с его «стойкой» под одеялом.

- Тфу, - едва слышно сплюнула Ло Ци с мимолетным румянцем на лице.

Маловато, конечно, неугомонный он!

Но в обращении он довольно-таки неплох, по крайней мере, сейчас он не чувствует себя неловко.

Это называется... я притворяюсь, он знает, что я притворяюсь, я знаю, что он знает, что я притворяюсь, он знает, что я знаю, что он знает, что я притворяюсь, и при этом все прекрасно понимаем друг друга.

О чем это я...

Чжао Чанхэ подошел с воутоу, не зная, какое выражение лица ему принять, а потому просто швырнул воутоу с каменным лицом: - Я иду тренироваться. Ты тоже не забудь об охоте, в этом деле не обойтись без риска. Давай-ка, хорошо узнаю профессора Сун и попробую перевести тебя на другой пост...

Ло Ци слегка улыбнулась: - Поняла, иди.

Чжао Чанхэ, несколько смущенный, поспешил уйти. Глядя на его слегка неловкую походку, Ло Ци в гневе разорвала воутоу на кусочки, словно щипала мягкие бока Чжао Чанхэ.

- Такой извращенец, прикидывается натуралом!

Чжао Чанхэ, этот обиженный болван, даже если ничего не произойдет, все равно часто будет с Чень Бо, причем тут секс?

К тому же после мытья от старшего брата вкусно пахнет, а когда она наклонилась, она почувствовала, какая мягкая у него рука... Мать Чжао Чанхэ была одна, как он мог выдержать!

- Чжао Чанхэ! - раздался раздраженный голос профессора Сун Цзяоси.

- Ах... - Преподаватель, похоже, поймал Чжао Чанхэ, когда тот вернулся в класс, и неловко сказал: - Учитель...

- Вчера я хвалил тебя за усердие, а сегодня ты такой рассеянный? Скажи-ка, в чем смысл косого прикола, которому я тебя только что научил?

Прикол? Я что, приставал к ней, это она пристает ко мне... да погоди-ка...

Чжао Чанхэ: "..."

Значит, женщины влияют на скорость совершенствования, правильно? Вот и смотри, у коня вчера была жуткая охота, и сегодня с утра он тоже ничего сообразить не может.

Вот же ей-богу.

- Прошу вас, научите меня еще раз, а сегодня я накажу себя и разом отработаю три тысячи раз!

Чжао Чанхэ был решительно настроен разбавить все эти мужские-женские мысли основательной практикой, но оказалось, что это и не нужно.

Привычка - это, конечно, огромная сила.

Он никогда бы не подумал, что после этого дня его общение с Ло Ци станет непринужденным, как никогда раньше.

Теперь он стал очень уважаемым человеком в «Новой деревне», и каждый день ему перепадает лишняя порция на ужин, и никто не смеет возражать, поэтому он каждый день приносит еду Ло Ци. А Ло Ци иногда охотится, тайком отправляется в город обменять деньги и вино для Чжао Чанхэ.

Не то чтобы вино было важнее мяса, просто они вдвоем поняли, что горячее вино оказывает вспомогательный эффект на кровавый навык Чжао Чанхэ, и эффект довольно хороший.

Они вместе ели, небрежно обменивались знаниями, а после еды один у порога продолжал оттачивать внешние клинки, а другая в постели практиковала внутреннюю ци.

Все было прекрасно.

Чжао Чанхэ иногда ненамеренно заигрывал с Ло Ци, а Ло Ци перестала смущаться и иногда даже сама обнимала его за плечи и разгуливала по хижине, демонстрируя братскую привязанность. Другие смотрели на это и думали, что в этом нет ничего необычного, а в голову никому ничего не приходило.

И при таком уровне физического контакта ни у кого больше не возникало никаких реакций.

Чжао Чанхэ не нужно было больше кланяться, а Ло Ци больше не будут бить током.

Даже если бы проснувшись утром, вы обнаружили, что чья-то рука лежит на вашем теле, оба зевнули бы и ее убрали, словно ничего и не было.

Для двоих людей со своими заботами и целями никого из них не интересуют мужчины и женщины. На самом деле, привыкнув к этому, все кажется не таким уж сложным.

Самое главное негласное понимание — разойтись, принимая душ, и ничего больше.

«Кланг!» Свет от ножа сверкнул и точно поразил летящий перед ним железный прут, сбив его на землю.

Рядом профессор Сань наклонился, чтобы поднять железный прут, и на выемке, предназначенной для него, точно совпала новая отметина.

Потренировавшись день и ночь, Чжао Чанхэ переключился с неподвижной цели на движущуюся и теперь мог точно попадать в желаемое место на объекте, не пролетающем мимо слишком быстро.

Куда попадает глаз, туда попадает и нож.

Прошло почти двадцать дней с тех пор, как той ночью подтвердилось, что Ро Ци — его дочь.

Официально ему преподавали базовые навыки обращения с ножом, что продолжалось больше 20 дней, и вообще к тому времени он путешествовал уже месяц.

Когда он перебирался, в конце октября шел небольшой снег.

Сейчас ноябрь, гололед, день зимнего солнцестояния.

Спасибо Фэн Сяохуан Шанмэн... Нет, что ты для меня делаешь, Шанмэн!

Спасибо Моэ за то, что ждешь других...

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/102553/3947070