Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга: Смутные времена: Глава 17

Глава 17 Привычки

А приседать на лошади, вообще-то, неплохо. Когда входишь в раж — и правда, все вокруг забывается.

Настоящее испытание приходит во сне.

Пока еще ничего не знаешь, — и не к чему; не хочешь лишний раз думать. Уж коли теперь ясно увидел, что это девушка, и лежишь с ней бок о бок в одной постели, — какой тут сон пошел бы, как прежде!

А тут хуже всего то, что сегодня помылись оба, Ло Ци в городе побывала, одежду переменила, и от нее теперь слабенький душистый запах — носом воротишь.

Чжао Чанхэ, что всегда на спине лежал, — сегодня, редкость какая, на бок повернулся, свернулся калачиком и лежит, глаза чаще открывает, найти сон не может никак.

Зато Ло Ци на спине преспокойно лежит, глаза чуть прикрыты, — словно в медитации пребывает.

Только — какая уж тут медитация? В душе прямо матом ругается.

Действительно, вред *** несусветный, а самое главное в упражнении дыхания — сердце сосредоточить, успокоить, а как это в последние дни сделать можно, сосредоточиться и медитировать?

Уже то неплохо, если с ума не сойдешь...

Ло Ци думает иногда, а вот если бы полгода назад, тайно убила Чжао Чанхэ, не было бы, может, и худа всякого этого... Причина у него убить была, да...

Но то раз не решилась, то другой, то третий — все ее Чанхэ с его «авторитетом» все равно опережал, ей без него и крыши не иметь, может быть. И вот не убила, а вышло — как вышло... Уж раз еду сохранила, так и убить, когда надо будет, уже совсем не получится.

Иной дом на заимке искать? Да только толку-то менять? Отдельная хоромина — тем начальникам среднего и высшего ранга положена, а мне еще — не по чину.

Если двое — то одну женщину на жительство подселить? Другого мужчину подселят — это уж убью, обязательно убью.

Вот и все перепуталось, так и есть. Ни уйти, ни отсидеться.

Только смешно, что не то что вчерашнее ощущение напряжение в душе сегодня не проявилось никак. Вроде как и привыкла уже, уснула, — и не обнял, не тронул, можно верить.

Так и быть.

Тут Ло Ци с сердчишком что-то приключилось, в паническое состояние впало. Как же так, думаю, докатилась, что с мужиком на одной койке спать спокойно соглашаюсь?

Привычка — страшная сила.

Незаметно для себя, Чжао Чанхэ, наконец, захрапел, а у Ло Ци словно и на душе отлегло, сигнал, как поняла, и она уснула наконец.

...

Поутру рано Ло Ци проснулась еще до того, как загремели на улице повариха, разносившая по домам очередные порции пара над чашкой.

Первая мысль: что-то не так, подушка стала мягче.

Сонно глаза открыла, и сердце — ек!

Да где это видано, подушка?

Это сплю на плече у Чжао Чанхэ, рукой одной его за талию еще и обхватила, ногу на ногу чуть было не закинула.

Ло Ци осторожно высвободилась.

Прежде гадала, а не норовит ли он во сне обнять, так нет же — Чанхэ во сне похрапывает, а к себе прижала неосознанно она.

Стали бы слезы у Ло Ци, не пей она вин всяких проклятых!

Но благо, Чжао Чанхэ, что обычно наравне с ней рано просыпался, сегодня просыпаться, что-то, не хотел, — крепко спал. Ло Ци вздохнула свободнее и, притворившись спокойной, натянула сползшее одеяло и стала потихоньку ждать, когда повариха в их избу заглянет.

Точно так: как повариха в избушку постучалась, Чжао Чанхэ подскочил, как заводной, потянулся, на Ло Ци глянул и улыбнулся ей:

— Здравствуй.

Все как всегда.

Ло Ци камень с души свалился, похлопала Чжао Чанхэ по плечу и говорит:

— За обедом иди.

В этот раз Чжао Чанхе немного помедлил, нехотя поднялся с кровати и нагнулся за кукурузным хлебом.

Ло Ци бесстрастно наблюдала, все понимая.

Этот тип проснулся уже давно и притворялся спящим... Иначе бы то, что выпирало под его одеялом, было бы слишком неловко.

«Фу», — тихо фыркнула Ло Ци, и румянец невольно выступил на ее лице.

Хватит ли этого?

Очевидно, он очень похотлив!

Но он неплохо умеет притворяться человеком, по крайней мере, ему не было неловко.

Это называется... Я притворяюсь, он знает, что я притворяюсь, я знаю, что он знает, что я притворяюсь, он знает, что я знаю, что он знает, что я притворяюсь, и затем все продолжают изображать согласие.

Что это такое...

Чжао Чанхе подошел с кукурузным хлебом, не зная, какое выражение лица изобразить, поэтому он просто бросил хлеб с бесстрастным видом: «Я собираюсь тренироваться. Ты тоже должна охотиться на животных, это не без риска. Подожди, пока я не познакомлюсь с профессором Суна получше, и не попробую перевести тебя на другую должность...»

Ло Ци слегка улыбнулась: «Понимаю, иди».

Чжао Чанхе смущенно убежал. Видя его несколько неуклюжее выражение лица, Ло Ци в гневе порвала кукурузный хлеб на куски, словно мстила за мягкие бока Чжао Чанхе.

«Такой извращенец, притворяется нормальным!»

Чжао Чанхе, этого несправедливо обвиненного болвана, даже если ничего не произойдет, все равно будут постоянно дразнить, что это имеет общего с сексом?

К тому же, этот старший брат так вкусно пахнет после мытья, а когда она наклонилась, рука касалась чего-то мягкого... Мать Чжао Чанхе была одинока, как он мог стерпеть это!

«Чжао Чанхе!» — донесся раздраженный голос Сунь Цзяоси.

«А...» Чжао Чанхе, возвращаясь в класс, похоже, был замечен профессором, и растерянно сказал: «Учитель...»

«Вчера я хвалил тебя за усердную работу, а сегодня ты отвлекаешься? Скажи мне, в чем смысл косых выпадов, которым ты только что научился?»

Выпады? Я не дразнил ее, это она дразнила меня... Эм, подождите...

Чжао Чанхе: «...»

Значит, женщины влияют на скорость культивации, да? Посмотри, как Люй Миншэн бесился всю прошлую ночь, и мысли его спутаны и этим утром.

Действительно.

«Пожалуйста, научите меня еще раз, сегодня я накажу себя и отработаю три тысячи раз!»

Чжао Чанхе озлобился, пытаясь развеять мысли о мужчинах и женщинах с помощью усердных тренировок, но оказалось, что в этом нет необходимости.

Привычка действительно может стать силой.

Он никогда не думал, что общение с Ло Ци после этого дня станет намного проще.

Теперь он обрел много лица в «Новой деревне», и каждый день брал дополнительную порцию еды на ужин, и никто не смел возразить, поэтому каждый день он приносил еду Ло Ци. Иногда Ло Ци охотилась на животных и тайно ходила в город, чтобы обменять деньги и вино для Чжао Чанхе.

Не то чтобы вино было важнее мяса, просто они оба обнаружили, что подогретое вино действительно оказывает дополнительный эффект на Злодеяние Крови Чжао Чанхе, и этот эффект был довольно хорош.

Они оба вместе ели, обменивались своими знаниями, а после еды продолжали практиковать внешние удары ножом у двери, а другие практиковали внутреннее дыхание на кровати.

Сказать нечего.

Чжао Чанхе иногда ненамеренно заигрывал с Ло Ци, а Ло Ци перестала злиться, а иногда даже выдвигалась вперед, чтобы потереть плечи, и самодовольно шагала по хижине, чтобы продемонстрировать добрую волю брата. Другие смотрели на это и считали это вполне нормальным и вообще не придавали этому значения.

И при таком уровне физического контакта ни один из них больше не реагировал.

Чжао Чанхе не нужно было сгибаться, а Ло Ци больше не била током.

Даже если утром вы проснулись и обнаружили, что чья-то рука лежит на чьем-то теле, они оба зевнули и убрали ее, как будто ничего не произошло.

Для этих двоих людей, у каждого из которых есть свои заботы и цели, мысли о мужчине и женщине отсутствуют. В действительности, после того как к этому привыкаешь, все оказывается так просто.

Самым большим невысказанным соглашением было разойтись во время принятия душа, не больше.

"Бряк!" Свет ножа мигнул и точно попал в летящий перед ним железный прут, сбив его на землю.

Рядом с ним профессор Сань наклонился, чтобы поднять железный прут, и на предназначенной для этого выемке на пруте была точно нанесена новая метка, точно.

После ежедневных и ночных тренировок Чжао Чанхэ перешел от неподвижных мишеней к движущимся и мог точно попадать в нужное место на объекте, который движется не слишком быстро.

Когда глаз видит, нож поражает.

Прошло почти двадцать дней с той ночи, когда дочери Ло Ци поставили диагноз.

Официальное обучение основным навыкам техники ножа длилось более 20 дней, а всего путешествие на данный момент составило месяц.

Когда они пересекалися, в конце октября, пошел мелкий снег.

Сейчас ноябрь, идут заморозки, приближается день зимнего солнцестояния.

Спасибо Фэн Сяохуан Шанмэн... Нет, что ты делаешь для меня, Шанмэн!

Благодарю Мо на Ожидании других...

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/102553/3947071