Готовый перевод Spider-Man / Человек-Паук: Глава 10: Далила

Женщина направилась к Питеру, и он медленно попятился. — Мэм, позвоните в полицию и доберитесь до безопасного места, хорошо? — он поручил. Леди кивнула, достала телефон из сумки и поспешно ушла.

— Я не могу позволить тебе сделать это. Будет плохо, если я провалю этот контракт. У меня есть репутация, знаешь ли. - сказала женщина, а затем побежала к Питеру. Она попыталась ударить Питера в лоб, это было быстро, но Питер и его паучье чутье оказались быстрее. Он увернулся, и кулак задел его маску, Питер быстро ударил ее ниже груди и немного отступил.

Женщина издала тихий стон. — У тебя неплохой удар, несмотря на твой тощий вид. — ответила она и приняла боевую стойку, прежде чем снова приблизиться. Она замахнулась левой рукой, заставив Питера увернуться, прежде чем его ударили ногой в бедро. У Питера перехватило дыхание, она обладала нешуточной силой, его бросило в дрожь. Он мог легко выдержать удар ломом, но удар этой женщины причинил ему невероятную боль.

Прежде чем он смог прийти в себя, он получил еще один удар прямо в нос, что заставило его отступить назад.

— Это все, на что ты способен? Какое разочарование. — насмехалась она, прежде чем снова сократить дистанцию. Питер боялся того, что она сделает, и решил паутиной лишить ее зрения. Она не успела вовремя среагировать и безуспешно пыталась сорвать паутину с лица. 

— ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?! — закричала она, прежде чем Питер ударил ее по лицу, заставив ее отступить на шаг.

— УБЛЮДОК! — она сдернула паутину с глаз и увидела кулак Питера прямо перед собой, прежде чем ее снова ударили. Она отступила назад, но быстро ответила и ударила Питера в бок. Она попыталась нанести еще удар, но Питер подпрыгнул в воздух и прижался к стене, восстанавливаясь.

Все его тело жутко болело. Даже побои от Флэша не могли сравниться с ущербом, нанесенным ему таинственной женщиной. Питер испугался. — Могу ли я в самом деле сделать это? Могу ли я стать супергероем? Пожалуйста, пусть боль прекратится... — проносилось у него в голове. Он не был уверен, что создан для того, чтобы стать героем, но у него больше не осталось времени на раздумья.

Женщина подняла с земли большой мусорный бак и легко держала его над собой. — Как она делает это? — задался вопросом Питер. — ни один нормальный человек не сможет этого сделать. 

Она бросила бак в него, когда Питер оплел другую стену и полетел к ней, металлический бак врезался в глухую стену.

Из дыры в стене послышались крики, женщина сплюнула кровь и снова посмотрела на Питера. — Были драки и похуже. Назови свое имя, чудак. — потребовала она.

Услышав крики людей в здании напротив, он взял себя в руки и снова поднялся, готовясь к новому бою. — Как-то грубо спрашивать имя и не называть свое первым. И чудак? Серьезно? В прошлый раз, когда я проверял, ни один нормальный человек не мог выбрасывать мусор так элегантно, как ты. — ответил Питер.

— Ладно, думаю, я могу тебе рассказать. Далила.

— Я думаю, что ты очень искусна в роли мусорщика, если я могу порекомендовать, но Далила милое имя. Я, кстати, Человек-Паук. Я думаю, мы действительно сблизились, понимаешь? – пошутил Питер.

— Очень смешно. Сколько еще ты сможешь шутить, прежде чем я разобью тебе череп. — ответила она и пошла к еще одному мусорному баку.

— Пугающе. — подумал Питер и ответил. — Извини, но мы просто еще недостаточно хорошо знаем друг друга для этого. Хотя я ценю предложение. 

В его сторону швырнули еще один большой бак, на этот раз он перепрыгнул через него, а затем бросил обратно к Далиле. Раздался звук удара об металл, после чего бак упал на землю. Питер приземлился, слегка задыхаясь.

— Я же не убил ее, да? — спросил обеспокоенный Питер. Мусорка заскрипела, когда ее медленно подняли, и появилась Далила, со лба которой капала кровь.

Она вытерла кровь, вытянула руки и размяла шею. — Тебе конец, Человек-Паук. — выругалась она. Она вытащила метательный нож и швырнула его в Питера. Он резко увернулся, откинувшись назад.

— Она жива! — подумал Питер, прежде чем снова выстрелить паутиной ей в глаза. На этот раз Далила заблокировала ее руками, связав их. Питер бросился вперед и схватил ее за бедра, но она быстро разорвала паутину, скреплявшую ее руки, а затем с огромной скоростью и силой ударила Питера по уху.

Питер почувствовал сильную боль и держался за голову, спотыкаясь от головокружения. Далила задела огнестрельное ранение, а затем пошла за другим ножом.

Питер все еще оправлялся от удара, когда еще одна жгучая боль в плече пронзила его тело. Он закричал в агонии, покалывание снова пронзило его тело, когда нож медленно приближался к его горлу. Он увернулся как раз вовремя, лезвие слегка зацепило его шею.

Он прижал ноги Далилы к земле и попятился. Затем он оплел мусорное ведро, которое все еще было позади нее, и обернул паутиной вокруг своих рук, прежде чем потянуть так быстро и сильно, как только мог. Когда Далила пыталась вырваться на свободу, она получила удар в спину и упала на колени.

Послышались приближающиеся полицейские сирены. — Наконец-то! — подумал Питер и улыбнулся. Ему удалось дожить до прибытия полиции, и он приготовился уйти, предоставив им разобраться со всем этим.

Далила тоже услышала сирены и, словно дикий зверь, прорвалась через паутину, окутывавшую ее ноги, и побежала прочь, перепрыгивая через мусорное ведро.

— Нет, погоди! — воскликнул Питер и подпрыгнул в воздух, чтобы увидеть, как Далила убегает. Он оплел ее спину паутиной, но она быстро обернулась, обмотала паутину вокруг руки и притянула Питера к себе. Он был в воздухе и не мог удержаться от удара о землю.

— Человек-Паук, это было весело, но, боюсь, нам пора уходить. — сказала она, собираясь бежать прочь. Питер стоял на одном колене и держал паутину, не давая ей сбежать, и в конце концов снова встал на ноги.

Далила повернулась и побежала к Питеру, который упал на задницу, поскольку его веревка больше не могла тянуть ее, поскольку она сократила расстояние. Он попытался встать и сражаться, но его быстро ударили ногой в грудину, в результате чего он снова упал и высвободил веревку.

Далила выбежала из переулка, и послышался звук открывающейся двери машины, сирены были оглушительно громкими.

— Не двигаться! — крикнул офицер лежащему на бетоне Питеру.

Питер был потрясен, быстро поднялся на ноги и прыгнул на крышу, пока полиция пыталась выстрелить.

Некоторое время он продолжал бежать по крышам высокого здания, прежде чем остановился и рухнуть на землю от изнеможения. Он тяжело дышал и весь вспотел, поэтому решил снять маску, которая теперь была почти полностью пропитана кровью. Лицо Питера было в крови и синяках. Маленькие капли текли из его ушей. Он повернулся на спину и закрыл глаза, потеряв сознание.

http://tl.rulate.ru/book/102580/3636166