Готовый перевод Doomsday Cataclysm: Gods on Earth / Судный день: Боги на Земле: Глава 8

Сегодняшняя задача - неспешно нести постовую службу.

Как обычный работник-почасовик, Гао Юну не нужно постоянно стоять на одном месте, чтобы выполнять свои обязанности.

Социальная структура городов сверхспособностей не требует, чтобы простые люди постоянно стояли на одном месте и следили.

Так как использование оборудования наблюдения запрещено, они являются не столько сотрудниками на страже, сколько личными наблюдателями, призванными записывать происходящее вокруг них.

Гао Юн нашёл на земле место, освещённое солнцем, и сел в пределах зоны своего поста.

В отличие от грязной земли в трущобах, учебный центр, кроме газонов и цветников, вымощен слоем неописуемых каменных плит, которые чисты, опрятны и приятны глазу.

В учебном центре время от времени можно увидеть энергичных, живых и очаровательных девушек-студенток.

Хотя эти студентки выглядят безвредными, на самом деле каждая из них обладает сверхфактором в своем теле, и они могут непрерывно улучшать свои тела и сверхспособности с помощью тренировок и обучения.

Так же, как Гао Юн до того, как получил сверхъестественный талант, любой студент-первокурсник мог десять раз в одиночку победить его.

Поэтому не так много сотрудников здесь будут много общаться со студентами. В конце концов, если они разозлят другую сторону, пощёчина может действительно разбить им голову.

Думая об этом, уголки рта Гао Юна слегка изогнулись, на лице появилась слабая улыбка.

Все эти вещи больше не будут иметь к нему никакого отношения. Он уже запланировал уволиться с работы после сегодняшнего дня. Если сможет пораньше уйти с работы, то пойдёт в аптеку за лекарством.

Закончив всё это, завтра ему следует найти команду по сбору мусора и отправиться с группой по исследованию городской пустыни для сбора мусора в пустошах.

В трущобах есть только два способа прокормить себя.

Первый из них является также тем, который выбирает большинство жителей трущоб.

Если вы отправитесь на добычу полезных ископаемых в более глубокие подземные горнодобывающие районы, шахтёр, работая, может обеспечить семью из трёх человек. Пока он не заболеет серьёзно или не случится что-то ещё, ему не нужно беспокоиться о том, что его семья умрёт от голода.

Но даже у шахтёров есть критерии отбора. В конце концов, в подземных трущобах так много людей, поэтому, естественно, приходится выбирать лучших из лучших.

Второй способ также является наилучшим из двух выходов.

То есть стать членом команды по сбору мусора, которая следует за командой по исследованию пустыни в городе. По сравнению со стабильным доходом шахтёров команда по сбору мусора очень сильно зависит от удачи и силы. Если повезёт, за одну поездку по сбору мусора можно подобрать предметы стоимостью в десятки тысяч кредитов. Использовать драгоценные материалы, чтобы изменить своё нынешнее окружение.

Но если не повезёт, то не только потеряешь все свои деньги, но даже можешь потерять свою жизнь в заброшенных районах. Уровень опасности гораздо выше, чем у шахтёров.

Так что есть выход, который не является выходом.

То есть вступить в банду, которая творит зло в разных трущобах, и стать гангстером.

Такой вид запугивания и страх сильного являются самой большой особенностью трущоб. Почти в каждой трущобе есть несколько банд, больших и маленьких, которые целый день бездельничают, либо балуясь вещами, которые «запрещены» высшим классом, либо собирая плату за защиту отовсюду.

Именно Ли Нуолинь многое имел в виду в Трущобах №137 и знал несколько людей, которые могли бы высказаться в команде по сбору мусора, поэтому он мог защитить Гао Юна от вымогательства и издевательств со стороны этих гангстеров.

Время просто идёт своим чередом из-за смены мыслей.

Незаметно наступил полдень, и когда тусклый свет на рабочем бейдже стал зелёным, сегодняшняя работа снова закончилась.

Гао Юн вернулся в зал и обнаружил, что Лу Дацзян, склонившись в сторону, играет в игру, проецируемую серебряным терминалом на его запястье.

Судя по торжественному выражению его лица, он, похоже, очень предан игре перед ним.

И Гао Юн также наблюдал со стороны.

Это соревновательная игра в жанре MOBA, контролируемая мозговыми волнами, как DOTA и LOL. Однако, наблюдая за успехами Лу Дацзяна, можно заметить, что он находится в состоянии непрерывного оскорбления.

Только когда база Лу Дацзяна взорвалась и он вздохнул, мужчина средних лет заметил Гао Юня, сидящего рядом с ним.

Э? Да ты давно здесь. Не надо было ждать, пока я не доиграю. Положи рабочие карты на стол, я заберу их позже.

Когда кто-то увидел, как его мучают, Лу Дацзян покраснел и, чувствуя себя немного смущённым, выключил терминал на своём запястье.

Нет, брат Лу. Я больше не буду этого делать.

Гао Юнь положил свой рабочий бейдж на стойку регистрации и рассказал Лу Дацзяну о своих планах, чтобы избежать проблем, связанных с внезапным отсутствием людей на следующий день.

А? Ты больше не будешь этим заниматься?

Услышав слова Гао Юня, Лу Дацзян немного удивился, но не стал сильно расспрашивать. Он просто махнул рукой и сказал: ладно, теперь можешь идти. Береги себя в дороге.

Между ними не было дружбы, и отставка Гао Юня заставила Лу Дацзяна лишь посетовать, что он отказался от такой хорошей работы. Людям из трущоб не так легко найти работу в городе.

Выйдя из центра подготовки супергероев, Гао Юнь вытащил из одежды кристальную карту и взглянул на неё.

1210.

Цифры на кристальной карте представляли собой долларовые баллы, принадлежащие Гао Юню, которые можно было обменять в любом месте города.

Сегодня рабочий день закончился довольно рано, и аптека, где продавали разрозненные лекарства, ещё не закрылась, что удивило Гао Юня.

Жители трущоб не имеют статуса горожан и не могут получать лечение ни в одной легальной клинике или больнице в городской черте, если только они не согласны заплатить врачам большую сумму долларов в качестве взятки.

Другими словами, в уголке Э-зоны есть небольшой магазинчик, продающий дешёвые разрозненные пилюли, который занимается легальным бизнесом по продаже лекарств жителям трущоб.

Говорят, что это место является аптекой, но больше похоже на большой павильон.

Всё здание целиком укреплено крепким сплавом, который может надёжно защитить от воровства или других противоправных действий. Более того, на этой улице дежурят охранные роботы.

Внутри павильона сидел неопрятный мужчина средних лет, игравший в игру на терминале. Рядом с ним было навалено несколько десятков коробок разного размера.

Этот мужчина средних лет является владельцем аптеки. Гао Юнь не впервые приходит сюда покупать лекарства. Когда хозяин его увидел, он сказал, не поднимая головы: бутылка лекарства от давления стоит 450 долларов. Сколько бутылок тебе нужно?

450 за бутылку? Разве раньше она не стоила 400 за бутылку?

Да, но в последнее время лекарств стало не хватать. Только резиденты городских районов могут купить специальные лекарства. После того как я продам эту партию, придётся искать, чем другим заняться.

Хозяин всё ещё продолжал играть в игру, не поднимая головы. Небрежно сказал ему причину повышения цен на лекарства, но не снизил цену только потому, что Гао Юнь приходил покупать лекарства много раз.

Две бутылки, двух бутылок достаточно.

Гао Юнь изначально хотел поторговаться с ним, но безразличие, которое иногда появлялось в глазах собеседника, дало ему понять, что это невозможно. Собеседник был хладнокровным торговцем наркотиками, который мог перевернуть наркотики, продаваемые в аптеках и клиниках. Как можно было получить скидку, если их перепродавали несколько раз?

Когда баланс на кристальной карте уменьшился, торговец наркотиками также выдал два маленьких белых флакона из киоска, в каждом из которых было по 12 таблеток лекарства от давления.

Купив на одну бутылку меньше, настроение Гао Юня стало тяжёлым. Он мог только надеяться, что его вылазка за провизией пройдёт гладко и что он скоро сможет вернуться.

Вернулся в трущобы на лифте, приблизившись к Хуахуа-стрит.

Гао Юнь увидел несколько человек в лёгких экзоскелетах двигающейся брони, которые постоянно появлялись поблизости и разгоняли толпу.

Городская патрульная команда? Зачем?

Внезапно возникло крайне тревожное предчувствие.

http://tl.rulate.ru/book/102610/3921496