Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 18

Глава 18

На рассвете, Чу Тянь пробудился рано. Оливер Вуд уже ожидал его в уютной гостиной.

С выходом Чу Тяня из комнаты, он был приятно удивлен, увидев Оливера Вуда, а его взгляд случайно скользнул к маленькой коробке, размещенной рядом. Чу Тянь понял: перед ним стоял истинный поклонник квиддича.

Оливер Вуд, бывший капитан команды по квиддичу, встретил его взгляд, и Чу Тянь был поражен внимательностью этого молодого охотника.

Несмотря на некоторую скептичность, Вуд признал, что решение вовлечь Чу Тяня в команду было принято профессорами Макгонагалл и Ходжем, и ему пришлось просто принять это.

"Капитан Вуд," начал Чу Тянь, шагая вперед с уважением.

Оливер Вуд, всегда серьезный и настойчивый, отвечал на приход первокурсника своим строгим взглядом.

Чу Тянь, являясь поклонником Гарри Поттера, хорошо знал, насколько Вуд строг на поле квиддича.

На эти слова Вуд лишь слегка кивнул, обращая свой взгляд на Чу Тяня с выражением внимания и немного уважения, хоть и не слишком много.

"Пойдем! Квиддич начинается скоро, а для тебя, как для первокурсника, требуется много тренировок!"

Вуд произнес это торжественно и вместе с кем-то другим они направились вниз.

Чу Тянь кивнул, понимая, что у него была мало опыта, но он был готов к усердной работе, потому что он любил квиддич!

Немного позднее, они прибыли на игровую площадку, где уже шла игра по квиддичу.

Чу Тянь почувствовал легкое волнение, будто впервые в жизни увидел этот захватывающий мир.

Вуд молча поставил коробку на землю и открыл ее. Оттуда он достал два красных мяча и золотой снитч, лежащий спокойно внутри.

Золотой снитч, как только был извлечен из коробки, моментально развернул крылья с серебряными молниями.

Чу Тянь с восхищением вздохнул, осознавая, насколько быстрым был этот маленький мяч.

Вуд протянул золотой снитч и, обращаясь к Чу Тяню, начал объяснять: "Твоя задача - поймать этот золотой снитч во время игры, но будь осторожен, он быстр, как молния, и поймать его нелегко!"

"Помимо этого, он приносит команде больше всех баллов, так что твоя роль очень важна!"

Выражение лица Вуда было всерьез, и он глядел на Чу Тяня, подчеркивая серьезность ситуации.

Чу Тянь уже знал об этом, поэтому он кивнул торжественно и заверил: "Капитан Вуд, не переживайте, я обязательно сделаю все, что в моих силах!"

Видя, как Чу Тянь относится к задаче с таким рвением, Вуд начал смотреть на него с некоторым уважением.

"Хорошо, больше не говори, просто начни тренироваться!"

Вуд освободил золотой снитч, и моментально его серебряные крылья зашумели, принимая на себя форму снитча.

Чу Тянь вздрогнул, понимая, что даже его хорошее зрение может не помочь ему отследить золотой снитч.

Увидев его недоумение, Вуд предположил, что Чу Тянь испугался, и утешил его: "Не волнуйся, ты всё еще новичок, и это твой первый опыт. Даже если не сможешь поймать снитч сразу, не беспокойся!"

Для Вуда, даже с большим летным талантом, поймать золотой снитч было почти невозможно.

Даже Джеймс Поттер, отец Гарри Поттера, который был великим Ловцом, испытал трудности, пытаясь поймать этот быстрый мяч в свои первые дни.

Несмотря на слова Вуда, Чу Тянь просто улыбнулся и кивнул, не выражая ничего лишнего.

На метле, ноги двигались быстро и бесшумно.

Они приблизились к месту, где находился золотой снитч, и его положение было ясным.

"Ты уже в хорошей форме!"

Вуд прокомментировал, глядя на определенность в движениях Чу Тяня.

В это время, в комнате Дамблдора и профессора Макгонагалл, они также следили за Чу Тянем и его усилиями.

"Лишь второй день, и он так владеет метлой," отметил Дамблдор с уважением.

Профессор Макгонагалл, улыбаясь, внимательно следила за его производительностью.

На данный момент ее больше беспокоило, сможет ли Чу Тянь поймать золотой снитч, хотя шансы были невелики, но надежда всегда присутствовала.

"Что вы думаете, сможет ли он справиться с Золотым снитчем?" не удержалась от вопроса профессор Макгонагалл.

Дамблдор поднял брови, задумался и затем кивнул.

Талант Чу Тяня был непререкаем, но в квиддиче важны не только навыки, но и упорный труд и стойкость.

Также, Чу Тянь был новичком, и поймать золотой снитч сразу было бы чудом.

"Ты уверена, профессор Макгонагалл, что он сможет поймать снитч?"

Прошептал Чу Тянь, внезапно ожививший в памяти сцену из оригинального фильма о Гарри Поттере. Герой опустил свое тело, увеличил скорость и схватил золотой снитч в самом конце.

Однако тут возникла определенная опасность.

Внезапно Чу Тянь начал колебаться, осознавая, что недостаточно хорошо контролирует метлу и мог бы привести к несчастному случаю.

"Забудь об этом. Сколько бы ни у Гарри Поттера было смелости," подумал он, "это мой собственный опыт и вызов."

Мгновение спустя, лицо Чу Тяня приняло более уверенный вид.

В следующей секунде его тело овладело метлой, и скорость стала выше, сравнимой с золотым снитчем.

Однако с увеличением скорости контроль стал более сложным.

Однако на лице Чу Тяня не было страха, только отчаяние!

Внизу Вуд наблюдал за этой сценой и чувствовал нервозность.

Он не ожидал, что Чу Тянь проявит такую смелость. По мере увеличения скорости, метла тряслась все сильнее, и в любой момент можно было бы случайно упасть.

Он подумал о том, чтобы вмешаться, но в конечном итоге решил просто продолжать наблюдать.

Это был его выбор, и если Чу Тянь желает так делать, то почему бы и нет?

Просто сейчас он начал немного гордиться Чу Тянь.

Это был квалифицированный Искатель!

В тот момент у окна Дамблдор и профессор Макгонагалл обменялись взглядами.

Чу Тянь был слишком решителен в данный момент.

Но они все еще молча следили, возникла ли у Чу Тяня возможность поймать золотой снитч.

На фоне неба Чу Тянь улыбался счастливо, ветер ощущался на его щеках, как острое лезвие ножа, вызывая болезненные царапины и даже немного покраснение и опухание.

Однако это не имело значения, и в следующей секунде он протянул руку, и золотой снитч оказался у него перед глазами!

Вглядываясь в эту сцену, как Вуд, так и Дамблдор, а также профессор Макгонагалл, едва не задыхались, их лица выражали нервное напряжение.

Действительно ли новый ученик сможет поймать золотой снитч на своей первой тренировке?

Следующее мгновение принесло ответ от Чу Тяня!

На фоне неба Чу Тянь был пронизан волнением, и этот адреналиновый всплеск смог заглушить даже боль, исцарапавшую его лицо. Золотой снитч все еще пульсировал в его руке!

Да, он справился с этим вызовом!

http://tl.rulate.ru/book/102639/3549526