Готовый перевод Catastrophe Card King / Король карт Катастроф: Глава 4: Стим Джет

“Вы действительно не покупали никаких сведений у продавца информации и просто пришли прямо сюда?”

“Да”.

“Что ж, это объясняет, почему ты осмелился остаться в номере 2012”.

“…”

“Это ‘Убежище для аномальных существ 407’ в настоящее время имеет четыре известных этажа, с сотней комнат на каждом этаже. В некоторых комнатах живут монстры, некоторые пустуют. Двенадцать часов, когда железные двери закрыты, означают ночь; монстры впадают в неистовство и бродят по коридорам бункера. Любой, кто покинет свою комнату, будет убит. Монстры иногда врываются в комнаты, чтобы убивать. Двенадцать часов, когда железные двери открыты, считаются днем. Монстры застрянут в своих комнатах. Это лучшее время для исследования этого альтернативного измерения. Однако это не совсем безопасно. Если вы хотите убивать монстров ради материала, вам нужно исследовать комнаты. А чтобы открыть комнату, вы столкнетесь с неизвестными существами… Вот почему уровень смертности так высок. ”

“Насколько опасной может быть катастрофа уровня B?”

“В настоящее время мы знаем, что в комнатах 1099, 2012, 3045, 4011 есть монстр-мутант уровня B. За исключением Испорченного Гиганта в 1099, который был убит. Три другие катастрофы уровня B еще не завершены, вместо этого они унесли жизни по меньшей мере сотен человек. В конце концов, это пространство ограничивает уровень участников, и трудно убить катастрофу уровня B без большой команды.”

“И все же ты все еще...?”

“Секта падших ведьм уникальна и духовна. У нее есть свои слабости. У меня есть несколько специальных методов сдерживания ее, которые значительно уменьшат сложность. Я объясню некоторые детали позже ”.

“…”

Эта девушка с механической рукой, хотя и бесстрастна и настороженно относится к незнакомцам, не стесняется в выражениях.

Ее прямой и деловитый характер.

Леонарду Черчиллю пришелся по душе.

Он пытался скрыть свое невежество, задавая несколько двусмысленных вопросов, и постепенно узнал кое-какую полезную информацию.

Благодаря их разговору он начал разгадывать таинственный фэнтезийный мир.

Очевидно, что это мир, где и люди, и монстры обладают необычайной силой, нетипичными предметами, такими как паровые машины и карты с магической силой.

…

Откройте дверь, будьте осторожны и обыщите.

Девушка с механической рукой могла справиться со всем этим в одиночку.

Леонарду Черчиллю не нужно было ничего делать, просто следовать за ней и играть роль поддержки.

На протяжении более дюжины миль вокруг были свободные комнаты.

Леонард Черчилль шел неторопливой походкой.

Он не чувствовал никакой опасности, несмотря на 70%-ный уровень смертности.

Однако, пока они шли, он, казалось, заметил что-то необычное, выражение его лица стало серьезным, он молча размышлял: ”Расстояние между каждой комнатой составляет двадцать шагов"…Что-то не так с планировкой комнаты 2012?”

Он не знал значения своего маленького открытия, поэтому промолчал и продолжил путь.

Газовые лампы в коридоре горели нестабильно, их тусклый желтый свет отбрасывал удлиненные тени.

Пока они разговаривали, они подошли к двери комнаты 2049.

Как и прежде, девушка с механической рукой намеревалась зайти внутрь, чтобы посмотреть.

Однако, как только она толкнула железную дверь, произошла внезапная перемена.

Звук открывающейся двери напугал существо внутри. С ‘лязгом’ тяжелая дверь распахнулась от порыва ветра, сильно ударившись о стену.

До них донесся отвратительный запах гниющей плоти, смешанной с кровью.

При виде этого зрачки Леонарда Черчилля резко сузились.

Они открыли так много комнат, и это был первый раз, когда они столкнулись с монстром.

Прежде чем он успел среагировать, выскочил чудовищный двухголовый охотничий пес без кожи.

Несмотря на то, что это была мутировавшая собака, ее размер был сродни самцу льва, и она оказывала давление, не меньшее, чем при виде демона.

Он также мгновенно прочитал подсказку на голове монстра.

‘Двуглавый охотничий пес Бас’

Пояснение: Тело катастрофы первого уровня D-класса, мутировавшее собакоподобное существо адской породы, превосходящее в ментальном устрашении. Обладает поразительной скоростью удара и способностью кусаться.

“Ментальное запугивание? Монстры в этом мире не совсем нормальные ...”

Леонард Черчилль сразу понял, что это за физически устрашающее давление. Его рука, лежавшая на револьвере у пояса, мгновенно напряглась в защитной позе.

Но очевидно, что девушка с механической рукой была быстрее.

Казалось, что она не была застигнута врасплох монстром, выскочившим из комнаты. Она молниеносно подняла паровой пистолет, прикрепленный к ее правой руке, и спокойно нажала на спусковой крючок.

Пистолет-распылитель высокого давления издал грохот, и ее тело слегка задрожало.

“Бум!”

В этот момент в коридоре раздался оглушительный звук взрыва воздуха.

В этот момент монстр был менее чем в футе от девушки. Тем не менее, в тот момент, когда из дула пистолета вырвался белый туман, львиноподобное тело повисло в воздухе. После секундной паузы его мышцы начали разрываться под высоким давлением и быстро превращаться в облако крови.

“Шипение ~”

Небо наполнилось ярко-красным взрывом.

Пар исчез в мгновение ока, и вид прояснился.

Вся комната была заполнена излучающей плотью и кровью, запах был настолько сильным, что вызывал тошноту даже через противогаз.

“Такое мощное разрушение”.

Леонард Черчилль посмотрел на эту технологию и внезапно почувствовал, что это было мудрое решение - не начинать конфликт раньше.

В таком узком бункере это было гораздо полезнее, чем пули. Дальнобойность пушки высокого давления была просто непобедимой.

Возможно, этот человек также таким образом предупреждал: не пытайся использовать какие-либо трюки в моем присутствии.

Брови Леонарда Черчилля слегка приподнялись, он подумал про себя: " Действительно, прямолинейно".

Он взглянул на опустевший манометр на механическом рычаге и прикинул время зарядки. Оно должно превышать тридцать секунд. Это действительно могло быть недостатком.

Если у этого временного товарища по команде были какие-либо дурные намерения, этим моментом также можно было воспользоваться.

Девушка с механической рукой быстро убила монстра, повернула голову и посмотрела на Леонарда Черчилля: “Ты...”

Она проглотила все, что собиралась сказать.

Этот удар действительно продемонстрировал ее силу.

Но что ее удивило, так это то, что этого парня катастрофа не остановила?

“Талант в усилении ментальной силы, ха...”

Она пробормотала что-то себе под нос, больше ничего не сказав, и вошла в комнату.

…

Из ста комнат на втором этаже они исследовали более сорока, но только в одной комнате, 2049 году, обитал монстр.

Комнаты, которые не были открыты, были помечены продавцом информации как “комнаты неизвестного риска”.

У девушки с механической рукой была очень четкая цель - Секта Падших Ведьм, и поэтому ее не интересовали монстры в других комнатах.

У нее также не было намерения подниматься на лифте на другие этажи.

Но что удивило Леонарда Черчилля, так это то, что, кроме них, на втором этаже не было других людей. Однако они наткнулись на более чем дюжину мертвых человеческих тел.

Желая собрать больше информации, он спросил: “На этом этаже нет других людей?”

Тон девушки с механической рукой был заметно лучше, поскольку Леонард Черчилль не доставлял ей никаких хлопот на этом пути. Она объяснила: “Монстры-мутанты на втором этаже в основном относятся к типу духов. У этих монстров обычно есть несколько странных методов атаки, и с ними сложно справиться. Вчера в основном были уничтожены монстры, которых легко убить. Остальные - беспокойные монстры, с которыми нужно иметь дело с определенной тактикой. Итак, обычные охотники предпочитают подниматься на третий этаж с более высоким уровнем смертности, а не ввязываться в драку на втором этаже. Это командное пространство рассчитано на сотню человек, так что наверху и внизу все еще должны быть десятки живых людей. Но лучше с ними не сталкиваться, если сможешь.”

Говоря об этом, она добавила: “Не прикасайтесь к этим закрытым дверям, никто не знает, что внутри. Если вы столкнетесь с катастрофой класса С или выше, вы потенциально можете быть уничтожены ”.

“ХОРОШО”.

Леонард Черчилль говорил мало.

В этом преимущество покупки информации.

Вы не столкнетесь с монстрами, с которыми не сможете справиться.

Девушка с механической рукой сказала: “Пошли, мы идем в соседнюю комнату”.

…

Пока Леонард Черчилль и девушка обыскивали свободные комнаты на втором этаже, около двадцати хорошо экипированных людей убирали тело Катастрофы класса В, Испорченного Гиганта, возле комнаты 1099 на первом этаже.

Эта команда не была обычными охотниками за сокровищами, они были элитным авангардом Корпуса наемников Черной Воды.

Только элитная команда, подобная их, с эффективной командной работой, могла охотиться на катастрофу класса В в качестве непрофессиональных игроков.

Несмотря на это, потери были немалыми.

Но, глядя на свои успехи, наемники расплылись в улыбках.

“Хахаха… У нас действительно есть контрактная карта с блестящей серебряной отделкой, и это редкая последовательность Четверки треф. На этот раз мы собираемся разбогатеть!”

“Да. Этот товар пользуется спросом в аукционном доме. На этот раз мы определенно получим приятный бонус”.

“Эй, ты заметил? Даже несмотря на то, что у нас есть блестящая серебряная карта, "босс", похоже, совсем не заинтересован. Что, черт возьми, он ищет?”

“Что ты знаешь? Разве ты не слышал, как капитан сказал, что наш "босс" - настоящая большая шишка из Верхнего города. Серебряная карта талантов, которая, как мы думаем, очень редкая, может не иметь большого значения для этих больших шишек. Очевидно, ему нужны более редкие материалы. И это Альтернативное измерение разработано менее чем на 50%, поэтому в нем все еще много скрытых сюжетов. Возможно, мы даже смогли бы получить легендарные Золотые карты ... ”

“Что ж, в этом есть смысл”.

“И что, если это произойдет? Убив этого Испорченного Гиганта, две элитные команды нашего Корпуса наемников понесли тяжелые потери. Кто может уничтожить Катастрофы класса B на втором, третьем и четвертом этажах?”

“Да. Это пространство ограничивает уровень входа, а сила монстра смехотворно высока. Я исследовал десятки альтернативных измерений, но никогда не сталкивался с чем-то настолько странным ...”

“Какая разница. Босс лично поднялся на четвертый этаж, нам просто нужно подождать здесь и выполнять свою работу за плату ”.

“…”

http://tl.rulate.ru/book/102756/3560244