Готовый перевод Catastrophe Card King / Король карт Катастроф: Глава 5: Ведьма

После прогулки по второму этажу Леонард Черчилль и девушка с механической рукой вернулись в комнату 2013.

Это было место, где они планировали устроить засаду Секте Падших Ведьм.

Если у его товарища по команде не было намерения отправляться на другие этажи, Леонард, естественно, тоже не стал бы.

Они оба планировали продержаться здесь после убийства монстров.

Это Альтернативное измерение было “Режимом выживания”, все, что им нужно было сделать, это продержаться три дня, и они могли уйти.

Им просто нужно было пережить эту ночь.

…

“Наконец-то все готово”.

Девушка с механической рукой положила последнюю карту в комнате и пробормотала себе под нос: “Если бы не многочисленные ограничения в этом пространстве, нам не нужно было бы устанавливать такой сложный барьер”.

Самым важным было найти подходящую приманку, тогда катастрофа наверняка пришла бы в эту комнату.

Леонард молча наблюдал, как она раскладывает карты в комнате по определенному шаблону, и решил не спрашивать.

Включая комнату 2013, комнаты 2022, 2034, 2045, 2066… Было подготовлено девять комнат с общим количеством 108 карт.

Там также было несколько комнат, которые явно были устроены как приманки, вероятно, чтобы люди не видели ее полного устройства.

Леонард заметил это, но предпочел ничего не говорить.

Что его больше интересовало, так это сами карты.

Карты с таинственными руническими узорами были источниками “магии”, которую он видел раньше.

Эти великолепные волшебные карты.

Леонард не раз слышал от девушки термин “Мастер проклятых карт” и предположил, что иерархия власти в этом мире, похоже, связана с картами.

Более того, физические возможности людей этого мира также казались невероятно необычными.

Ранее Леонард спокойно наблюдал за действиями девушки.

Она могла легко толкать и тянуть тяжелую железную дверь, для открытия которой ему потребовались бы все его силы, скорость ее нервной реакции была неестественно быстрой, а физическая сила - ненормальной…

Леонард подсчитал, что только по ее силе она была как минимум “5,0”, что многократно превышает его собственные “0,71”.

Спортсмены из его старого мира не могли достичь такого уровня.

И из того, что сказала девушка, все это было не божественной силой, а чем-то, чего могли достичь обычные люди в этом мире.

Экстраординарная сила, магические карты, чудовищные монстры, паровое снаряжение…

Эти кусочки головоломки рисовали все более странную картину.

Именно тогда Леонард начал понимать, насколько уникален мир, в который он попал.

….

Девушка закончила все, после чего села на пол.

Плащ, который она носила, окутывал всю ее фигуру, добавляя ей таинственности.

На втором этаже больше нечего было исследовать, все, что оставалось делать, это ждать наступления темноты, ждать, когда к ним придет ведьма.

В это время она взглянула на Леонарда, сидящего на кровати, достала тюбик с красной жидкостью и сказала: “Это энергетическое зелье, произведенное Гидрейской фабрикой алхимических зелий. Если ты выпьешь это, то почувствуешь себя лучше. Конечно, это стоит 8500., если нам удастся выбраться, деньги будут вычтены из твоих военных трофеев.”

“Конечно”.

Без каких-либо возражений Леонард взял брошенный ему тюбик и без каких-либо колебаний осушил его, предварительно вытащив пробку.

Вкус освежил его, попав в рот, его иссушенное тело наполнилось питательными веществами, и он внезапно почувствовал себя более расслабленным.

Если еще раз взглянуть на характеристики его тела, то они, кажется, заметно медленно восстанавливаются.

Увидев, что он решительно пьет зелье, девушка с механической рукой, казалось, немного удивилась и спросила: “Ты не боишься, что это яд?”

В глазах Леонарда промелькнула беззаботность, и он возразил: “Это действительно ядовито?”

Прошлой ночью катастрофа отняла у него половину жизни. Теперь простая прогулка заставила его тяжело дышать. Он догадался, что если случится что-нибудь непредвиденное и он не выпьет зелье, у него даже не будет шанса сбежать.

Не было смысла колебаться, когда не было другого выбора. Кроме пустой траты времени, в этом не было никакого другого смысла.

Поставленная в тупик его встречным вопросом, девушка запнулась, прежде чем ответить: “Нет”.

Противогаз скрывал ее лицо, не давая возможности прочесть выражение.

Но она думала, что такой решительный товарищ по команде сделает их сотрудничество более гладким и менее утомительным в устной форме.

Довольно хорошо.

Леонард не стал задерживаться на этой теме. Вместо этого он спросил: “Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал сегодня вечером?”

Когда девушка с механической рукой услышала, что они наконец-то заговорили о делах, она оживилась и осторожно объяснила: “Секта Падших ведьм превосходна в контроле сознания и непобедима против мечей и копий. Даже если она повреждена, она может восстановиться. Итак, вы не должны действовать опрометчиво, чтобы не убить ее… Как только она раскроет свое слабое место при попытке извлечь человеческую сущность, это лучшее время для ее убийства.”

“…”

Как он и ожидал, им понадобилось его сотрудничество, чтобы убить монстра. Леонард нисколько не удивился.

Теперь он понял, что должен заманить монстра своим телом, дождаться, пока оно раскроет свою истинную форму, а затем нанести удар?

Это звучало рискованно.

У девушки уже был разработан весь план, ему не было необходимости вмешиваться.

Но его больше интересовало кое-что другое.

После минутного раздумья Леонард наконец озвучил вопрос, который у него давно был, намекнув: “Кажется, ты хорошо разбираешься в этом монстре”.

Она слишком хорошо понимала своего товарища по команде.

Это было похоже на видеоигру. Такая неожиданная стратегия убийства была бы невозможна без того, чтобы убивать много раз раньше.

Но она уже говорила раньше, что никто никогда не убивал этого монстра. Более того, почти все, кто видел этого монстра, умерли.

Сотрудничество основано на определенном уровне доверия, поэтому этот вопрос не был неожиданным.

Девушка с механической рукой, очевидно, знала, что ей зададут этот вопрос, и прямо ответила: “Хотя книг в "Городе безгрешных" мало, я случайно увидела эту редкую катастрофу в одной из книг, которые я читала. Когда я услышала от продавца информации, что в Альтернативном измерении существует "Секта падших ведьм", я пришла взглянуть.”

Город безгрешных?

Это было похоже на название места.

Леонард Черчилль спокойно записал это.

Слушая и не показывая ни согласия, ни несогласия, он не верил, что все, что она говорила, было правдой.

Несмотря на то, что они совсем недавно встретились, о многом можно было догадаться по незначительным деталям.

Снаряжение этой девушки было превосходным. Она легко могла дать не такое уж дешевое зелье незнакомцу, у нее явно не было недостатка в деньгах.

Хотя она пыталась скрыть это, непреднамеренно проявившийся характер ее действий невозможно было замаскировать.

Богатый, знающий, хорошо образованный… Зачем такому человеку лично рисковать, охотясь на монстров?

Если только она не была на 100% уверена, что сможет выбраться, или были другие факторы, вынудившие ее прийти.

В воздухе витало ощущение тайны.

Но Леонард Черчилль не думал, что это плохо. Чем сильнее его товарищ по команде, тем лучше для него в данный момент.

В конце концов, уровень смертности в Альтернативном измерении был близок к 70%.

Леонард Черчилль тактично воздержался от дальнейших расспросов, и они вдвоем тихо сидели в комнате.

Вскоре он заметил, что напротив него, скрестив ноги, сидит девушка, и невидимое энергетическое поле начало постепенно обволакивать ее тело.

Казалось, это был какой-то дыхательный метод или секретный навык, похожий на медитацию, для совершенствования?

Леонард Черчилль наблюдал за происходящим с тайным изумлением.

Они вдвоем молча провели вместе несколько часов, молчаливо не разговаривая.

"Энергетическое зелье” очень помогло. После нескольких часов восстановления физические данные Леонарда Черчилля восстановились примерно на 20%.

Хотя метка “Слабый” на панели атрибутов все еще была там, она была намного лучше, чем раньше.

По крайней мере, его руки не дрожали, когда он держал этот большой револьвер.

Наконец, наступила ночь.

…

Внутренняя комната 2013.

Незаметно для них прозвучал знакомый металлический “щелчок”.

Железные двери всего второго этажа были заперты.

Наступила ночь.

Это было, когда монстры пришли в неистовство. Они бродили по коридорам, убивая всех людей, которые не прятались в комнатах.

Девушка с механической рукой тоже посмотрела на карманные часы на своей механической руке, затем повернулась к Леонарду Черчиллю, который неторопливо лежал на кровати. Ее тон был слегка удивленным: “Ты кажешься более собранным, чем я ожидала”.

Катастрофа класса В была неизбежна, и она не знала, почему мужчина перед ней был так спокоен.

Леонард Черчилль также сел и небрежно ответил: “Паника - это чрезмерная негативная эмоция для людей. Она только нарушает секрецию гормонов в организме, что приводит к некоторым ошибочным суждениям. Это не помогает в решении проблем.”

“…”

Девушка с механической рукой не согласилась и не опровергла.

Она знала, что спокойствие этого парня не напоказ. В течение нескольких часов, пока они ждали, она замечала его наблюдательный взгляд.

И она тоже наблюдала за ним.

В Альтернативном измерении с высоким уровнем смертности до 70% обычный человек вряд ли смог бы сохранить самообладание, особенно перед лицом неминуемой катастрофы класса B.

Она просто не могла понять, почему такой, казалось бы, рациональный парень поступил так опрометчиво?

Как будто вспомнив о чем-то, девушка добавила: “Когда придет монстр, если ты все еще в сознании, постарайся сохранять самообладание, насколько это возможно. Монстрам не нравится еда со странным запахом”.

“Хм”.

Леонард Черчилль усмехнулся. Она боялась, что он обмочит штаны от страха?

Но как раз в тот момент, когда он собирался продолжить разговор, девушка, казалось, внезапно что-то почувствовала. Выражение ее лица мгновенно стало серьезным: “Приготовься, ведьма здесь!”

Леонард Черчилль тоже это почувствовал.

Потому что он увидел знакомое Просветление: ‘Освобождение от ментальной эрозии’

Поскольку расстояние было слишком большим, ментальное заражение не нанесло существенного урона.

Но, очевидно, монстр был прямо за дверью.

И становится все ближе и ближе.

http://tl.rulate.ru/book/102756/3560245