Готовый перевод Arcane: Twin Cities Mechanic / Аркан: Механик городов-побратимов: Глава 9 Уорвик Вандер

Архитектурные стили Зауна и Пильтовера разительно отличались. 

В Верхнем городе новые здания отличались гладким мрамором, бронзовыми решетками и сверкающим стеклом. Даже соседние старые строения возводились из каменных блоков или дерева. 

С другой стороны, в подземном городе в большинстве строений преобладали стальные решетки, а общая мрачная палитра состояла из серебра, бронзы и оттенков зеленого, разъеденных алхимическими зельями. Большая часть этого металла была получена из шлака палящих печей или отходов Верхнего города. 

Среди густой и тяжелой дымки наиболее заметным было яркое желто-зеленое свечение, исходившее от зданий различной формы. Это были алхимические химические лампы, и такие же огни выстраивались по обеим сторонам улиц в архитектуре Пильтовера. 

Сквозь туман пробивались высоченные здания с перекрывающими друг друга уровнями, верхушки которых были почти невидимы. В сочетании с часто встречающимися пешеходами с протезами, усиленными алхимией, эта сцена создавала уникальную атмосферу киберпанка. 

Из-за удушливого воздуха Ли Лин и Кейтлин редко разговаривали во время своего путешествия, быстро перемещаясь по густонаселенным зданиям и улицам. 

Примерно через час ходьбы они обнаружили, что несколько раз возвращались к знакомой сцене, и поняли, что каким-то образом вернулись к исходной точке. 

"Почему дороги подземного города такие лабиринтные? Я не могу в них разобраться..." пожаловалась Кейтлин, которая теперь была немного расстроена. 

Ли Линь беспомощно пожал плечами. Он уже предлагал спросить дорогу, но Кейтлин настояла на том, чтобы полагаться на свое чутье охотника. 

Видя, что девушка явно начинает волноваться, Ли Лин решил воздержаться от дальнейших комментариев. 

После очередного случая, когда они заблудились и вернулись к исходной точке, Кейтлин наконец оставила свои попытки и уныло предложила: "А что, если нам спросить дорогу у кого-нибудь..." 

"Я ждал, когда ты это скажешь", - тихо вздохнул Ли Лин, а затем повернулся и посмотрел на мужчину средних лет, который готовился открыть свое заведение под названием "Последняя капля". 

У него были черновато-серые волосы на затылке, аккуратно подстриженные волосы вокруг рта и бакенбарды, а его одежда была удивительно чистой и опрятной по сравнению с остальными в Зауне. 

"Да, выглядит он неплохо", - подумал Ли Лин. 

"Она еще не открыта, можете зайти позже", - мужчина средних лет продолжал заниматься своими делами, не обращая внимания на приближающиеся сзади шаги. 

"Да не проникнет мгла в ваш дом", - вежливо поприветствовал Ли Линь. "Простите, что побеспокоили вас. Вообще-то мы здесь не для того, чтобы пить". 

"...Тогда зачем вы пришли?" Мужчина средних лет положил коробку в руку и повернулся, глядя на них двоих с замешательством. 

"Если у вас что-то есть, просто скажите это быстро. Такие маленькие предприятия, как мое, нелегки, а мне еще нужно поторопиться и привести все в порядок, чтобы открыть бизнес". 

"Мы просто хотим спросить дорогу", - Ли Линь достал из кармана серебряную монету и протянул ее мужчине средних лет. 

"Вы ведь не из подземного города, верно?" Мужчина средних лет на мгновение посмотрел на Ли Линя. "Выставлять богатство напоказ в этом месте - не самая лучшая идея... и для вас, и для молодой леди рядом с вами". 

"Спасибо за напоминание, мы осторожны", - вежливо ответил Ли Лин. 

Мужчина средних лет усмехнулся, протянул грубую руку, чтобы взять серебряную монету и положить ее в карман. "Говорите, куда вы хотите отправиться? Я лично советую вам не ездить в отдаленные районы". 

"Я просто хочу спросить, не знаете ли вы, где находится "Империя Бенсо"?" Ли Линь заметил в глазах мужчины средних лет нотку любопытства, но тот не сразу ответил на вопрос Ли Линя. 

После недолгого раздумья он усмехнулся: "Конечно, я знаю. Этот старик каждый день покупает всякий хлам и не может его продать. Магазин почти разорился... Могу я спросить, что вам двоим от него нужно?" 

Ли Линь заметил небольшое отклонение в поведении мужчины средних лет и почувствовал тычок в талию от Кейтлин, которая тайком подавала сигналы. Он улыбнулся и сказал: "Просто спросил, нет ли у него чего-нибудь на продажу, ничего серьезного". 

"Понятно..." Мужчина средних лет на мгновение замолчал. "Империя Бенсо находится в несколько отдаленном месте. Как насчет этого, подождите, пока я сделаю кое-какие приготовления, и я смогу отвезти вас туда". 

Ли Линь внутренне нахмурился, не понимая, что задумал этот мужчина средних лет. "Это не очень удобно... это может задержать ваши дела". 

"Не задержит, не задержит. Сейчас только полдень, клиенты придут только к вечеру", - заверил мужчина средних лет. "Что скажете? Я могу отвезти вас туда". 

Как раз в тот момент, когда Ли Лин собирался отказаться, он заметил в таверне двух девушек с разными цветами волос - розовой и голубой. 

Может быть, это Ви и Джинкс в детстве? 

Как они здесь оказались? 

В известной ему вселенной Ви и Джинкс были сиротами-близнецами, и они никогда не жили вместе с детства до взрослой жизни. 

Но стоящие перед ним девушки, которые явно были на несколько лет моложе, снова опровергали все эти истории, хранившиеся в его памяти. 

Ли Линь безучастно смотрел на мужчину средних лет, пока тот входил в таверну и разговаривал с двумя девушками. Внезапно в его голове раздался механический звук уведомления от системы: 

"Поздравляем! Вы связались с пятью героями, поднялись на два уровня, получили 2 очка навыков и разблокировали модуль улучшения навыков!" 

"Имя: Ли Лин" 

"Уровень: 3" 

"Здоровье: 585/585" 

"Мана: 80/80" 

"Очки умений: 2" 

"Что происходит?!" 

Резкое и неожиданное сообщение системы привело Ли Линя в изумление. Однако на смену ему быстро пришло волнение и предвкушение. 

"Я как раз жаловался на эту систему, не зная, как повысить уровень, и даже не имея никаких заданий. Оказывается, все дело во взаимодействии с героями", - подумал он. 

По мере того как он постигал это откровение, в его голове возникал новый вопрос: Помимо Ви, Джинкс и Кейтлин, которые находились прямо перед ним, даже если учесть Джейса, он встретил всего четырех героев. Так кто же был тем пятым героем, на которого намекала система? Ли Линь тщательно обдумал свои недавние встречи. 

Хаймердингер и Виктор? 

Похоже, они находятся в Пильтоверском университете, вне пределов его досягаемости. 

Орианна и Серафина были еще детьми, и он редко выходил за порог своего дома, поэтому встретиться с ними было невозможно. Что касается героев из Зауна, то это было еще более невероятно. Такие чемпионы, как Блицкранк, Зак и Твитч, еще не были созданы. Мундо и Экко? Он понятия не имел об их местонахождении. Сингед только что закончил свои исследования алхимических бомб для Ноксуса, а Ургот в это время все еще находился в плену под командованием Дария. 

Может быть, это Янна? 

Но разве она не исчезла из-за недостатка веры? Или, возможно, Riot Games ввела новых героев после его приезда, не зная об этом... 

Ли Линь провел рукой по волосам, неуверенность грызла его сердце. 

"Эй, ты действительно собираешься позволить этому парню вести нас?" В этот момент Кейтлин прошептала ему сзади: "Разве ты не видишь? Этот парень определенно что-то скрывает от нас". 

"Возможно, он знает Бенсо и опасается, что мы здесь для того, чтобы доставить неприятности, - покачал головой Ли Лин, - в любом случае, мы здесь не для того, чтобы создавать проблемы. Думаю, все будет в порядке". 

"Хорошо, но если случится что-то непредвиденное, вам лучше укрыться за мной". 

"Укрыться за тобой?" 

Ли Линь удивленно посмотрел на миниатюрную Кейтлин, и она ответила с ноткой раздражения: "Не судите о книге по ее обложке. Я прошла профессиональную боевую подготовку. Если дело дойдет до драки, я смогу завалить хоть десятерых из вас!" 

Это правда, я не проходил никакой подготовки, так что мне точно не одолеть вас... 

Ли Линь на мгновение растерялся и перевел взгляд на бар. 

Внутри он увидел, как мужчина средних лет подзывает к себе двух мальчиков, пухлого и худого, и дает им задания. Учитывая, что он был опекуном Вай и Джинкс, никаких неожиданных проблем возникнуть не должно. 

Кроме того, у меня есть оружие. 

Как говорится, за пределами семи шагов пистолет быстрее, а в пределах семи шагов он точен и быстр. 

Задумавшись, Ли Лин подсознательно коснулся выступающего предмета на поясе, чувствуя себя более уверенно. 

Прошла еще одна минута, и мужчина средних лет вышел с извиняющимся выражением лица. "Прошу прощения за задержку. У нас дома много детей, и мне нужно было дать им несколько указаний, чтобы избежать неприятностей". 

"Я понимаю. В конце концов, мы здесь для того, чтобы беспокоить вас своими делами. Будет правильно, если вы обо всем позаботитесь", - улыбнулся Ли Линь и протянул правую руку. "Я Ли Лин. Могу я узнать ваше имя?" 

Мужчина средних лет на мгновение задумался, затем протянул руку и слегка пожал ее Ли Лину. В то же время он негромко пробормотал имя: "Вандер". Он сделал небольшую паузу и продолжил: "Уорвик Вандер".

http://tl.rulate.ru/book/102960/3586411