Готовый перевод Arcane: Twin Cities Mechanic / Аркан: Механик городов-побратимов: Глава 10 Меняя судьбу

Варвик?! 

Зрачки Ли Линя слегка сузились, и теперь он наконец узнал, кто был пятым героем. 

Он никак не ожидал, что Уорвик окажется хранителем Ви и Джинкс. Почему же впоследствии Сингед превратил его в кроличьего волка? 

В данный момент Джинкс, казалось, была в хорошем настроении, но почему она стала такой безумной? 

В голове Ли Линя мелькали разные сомнения, и он чувствовал, что приближается к кризису. 

По-видимому, было разумно быстро получить энергетический кристалл Хекстека, а затем разработать экзоскелетную силовую броню. 

По запутанным и сложным переулкам Зауна Вандер шел, не оглядываясь. 

Позади него Кейтлин прижималась к Ли Лин, держась на расстоянии нескольких длин тела между ними и идущим впереди человеком. 

Это было сделано для того, чтобы у них было время среагировать в случае непредвиденных обстоятельств. 

"Пожалуйста, сюда, вы двое", - сказал Вандер, поворачивая за угол, оглянулся на них двоих, а затем сосредоточил свое внимание на Ли Лин: "Судя по вашему внешнему виду, вы не из верхнего города, не так ли?" 

"Да, я из Ионии. Я приехал в Пильтовер четыре года назад из-за войны". 

"Война, да... Я слышал, что вторжение ноксианцев не прекращалось последние два года, потому что в Ионии появился лидер?" 

"Ирелия, Танцовщица клинков из Плацидии", - назвал имя Ли Лин, - "В битве "Стояние у Навори" она возглавила сопротивление и разбила ноксианские войска, переломив ход войны". 

Кейтлин, стоявшая рядом с ним, подняла бровь и уставилась на его профиль, чувствуя себя весьма впечатленной. Ни об одном из этих событий не сообщалось в газетах Пильтовера, но, похоже, он все еще был связан со своей родиной. 

"О, теперь я вспомнил", - вздохнул Вандер, - "Вам очень повезло, что вы сбежали в самом начале войны". 

Ли Линь слегка покачал головой, его мысли были заняты другим. 

Вскоре Вандера утащат в Сингед для модификации тела, и он превратится в ужасающего "монстра", вселяющего страх в сердца заунов. 

К тому времени Ви и Джинкс, за которыми он присматривал, по какой-то причине отдалятся друг от друга. Одна стала сумасшедшей в подземном городе, а другая присоединилась к силовикам в верхнем городе - будущий напарник Кейтлин. 

"Ты в порядке?" Кейтлин заметила необычное выражение его лица и спросила голосом, который могли слышать только они. 

"Я в порядке, просто думаю о некоторых вещах", - махнул рукой Ли Лин, чтобы успокоить ее. 

Кто бы это ни был - Уорвик или Джинкс, - если их не контролировать, то в будущем они оба будут доставлять неприятности. 

Сейчас время еще не пришло, и у него должно быть время, чтобы изменить их судьбы. Набравшись решимости, Ли Линь медленно выдохнул и принялся обдумывать свои действия. 

Прежде всего, нужно было тонко, но не слишком безумно сообщить об этом Вандеру. Он не мог подойти к Вандеру и сказать: "В будущем ты превратишься в монстра, а Ви и Джинкс станут врагами, верно?". 

Во-вторых, изменения должны быть постепенными. Он мог лишь направлять события из-за кулис, поскольку не был уверен, что в этом мире, Рунетерре, есть понятие "судьба". Если бы в этом мире, как это описано во многих романах, существовала "корректирующая сила", которая исправляла бы отклонившиеся от намеченного курса вещи, все могло бы пойти наперекосяк. 

Однако, поскольку в основной вселенной было так много параллельных миров, это могло не стать проблемой... будем надеяться. 

Ли Линь потер подбородок, обдумывая свой план. Для начала он решил выяснить отношения Вандера и Сингеда. Когда он вернется, то соберет больше информации о Зауне, а остальное может подождать до тех пор, пока не будет исследована силовая броня. 

"Ты слышал о человеке по имени Сингед?" - спросил он Вандера, негромко произнося слова. 

"Сингед?" Вандер, казалось, был озадачен этим именем. "Я ничего не помню... Почему вы спрашиваете об этом человеке?" 

"Да так. Я слышал, что он изобрел для Ноксуса крайне нестабильную алхимическую бомбу, которая превращала все места, где он побывал, в запретную зону смерти, унося бесчисленное количество жизней", - Ли Линь нарочито подчеркнул свой тон. 

"И использовал ее во время войны?" Кейтлин была потрясена, слегка прикусив губу зубами. "Эти ноксианцы просто безумцы! Мало того, что они повсюду разжигают конфликты, так еще и прибегают к такому бесчеловечному химическому оружию!" 

Вандер некоторое время молчал, затем, немного поколебавшись, сказал: "Если речь идет об исследовании алхимического оружия, то я знаю одного человека. Но ради вашей безопасности я вам не скажу". 

"Почему? Разве такой человек, замешанный в столь отвратительных деяниях во время войны, не должен быть задержан стражами порядка?" 

Кейтлин на данном этапе жизни не пережила многих бурных событий и казалась довольно наивной в своих рассуждениях. Поэтому ее эмоции были склонны легко вспыхивать. 

Ли Лин поспешила успокоить ее: "Давай успокоимся, Кейтлин. Я верю, что Вандер не говорит нам по веской причине". 

"Подземный город не так прост, как вам кажется, мисс". 

Вандер внезапно остановился и указал на вывеску "Главный магазин Бенсо". 

"Мы прибыли", - сказал он, не дожидаясь ответа от Ли Лин и все еще взволнованной Кейтлин. Он толкнул дверь магазина и вошел сам. 

"Почему ты заступился за него?" В глазах Кейтлин читался намек на возмущение. "Этот парень, о котором вы упомянули, явно совершил такие ужасные поступки; он должен предстать перед судом!" 

Ли Линь чувствовал себя совершенно беспомощным. Изначально он хотел лишь косвенно дознаться, но неожиданно в нем проснулось чувство справедливости Кейтлин. 

Это оказалось весьма непросто... 

"Кейтлин, этот мир не только черно-белый, в нем много оттенков серого. Много раз мы действуем против своей воли и не можем сделать некоторые вещи так, как нам хотелось бы". 

Ли Линь сделал небольшую паузу. "Как видите, хотя Пильтовер и Заун являются городами-побратимами, Заун фактически вышел из-под контроля Пильтовера". 

"Более того, конфликты между двумя городами-государствами становятся все более интенсивными. Поскольку Сингед - гений алхимии, его наверняка высоко ценят многие химбароны. Они не позволят Пильтоверу вмешиваться в их дела". 

Он сделал акцент на словах "химбароны". 

Хотя Кейтлин была несколько наивной, она не была совсем уж невежественной. Родители рассказывали ей о влиянии химбаронов в Зауне, а некоторые из этих алхимических магнатов даже имели связи со многими известными семьями в Пильтовере. 

Самым ярким примером была "Кузница гекс-кристаллов" семьи Феррос в глубинах Зауна. 

Когда же Верхний и Нижний город стали такими? 

Кейтлин поджала губы, слегка сжав кулаки, но от дальнейших слов воздержалась. 

Ли Линь понял, что у нее на уме. Он тихонько вздохнул и погладил ее по плечу. 

"Слишком много думать об этом сейчас не поможет. Если мы хотим что-то изменить, лучше воплотить наши идеи в жизнь... Сегодняшнее время ограничено, так что давай поскорее зайдем внутрь. Чем быстрее мы войдем, тем быстрее сможем вернуться, и тогда леди Кассандра не будет беспокоиться о вашей безопасности". 

Кейтлин легонько дернула его за рукав, и в ее голосе послышались нотки меланхолии: "Ли Лин..." 

"Хм?" Ли Линь обернулся и встретился с ней взглядом. 

В сапфировых глазах Кейтлин мелькали разные сложные эмоции. 

"Если бы... я имею в виду, если бы кто-то захотел изменить ситуацию в городах-близнецах, вы бы помогли ей... эм, я имею в виду, этому человеку?" 

"Конечно", - слегка улыбнулся Ли Лин. "Это и моя цель".

http://tl.rulate.ru/book/102960/3598699