Готовый перевод Фальшивая жена / Fake Wife: Глава 7: Роль великой герцогини очень важна

"Вы собираетесь держать все в секрете и от других вассалов?"

"Разве нет поговорки, что если хочешь обмануть врагов, то сначала нужно обмануть союзников?"

Я снова кивнул в знак согласия. В этом мире нет идеальных секретов. Тот, кто предан Паскалю, никогда не знает, когда и как нанести ему удар в спину. Или, даже если у вас нет такого намерения, вы всегда можете сделать небольшой промах.

"Ну, кстати, пункт, в котором говорится, что друг другу следует хранить верность в супружеской жизни, кажется несколько двусмысленным".

"Какой именно?"

"Она слишком расплывчата".

"Эта часть касается и меня, я никогда не был женат, у меня ее нет".

Он потерял родителей, когда был совсем маленьким, и его воспитывала няня. Вы хоть представляете, что такое нормальная супружеская жизнь? На его лице появилось редкое выражение смущения. Подумав, что это лицо странное, я тихо согласилась.

"Я думал кое о чем. Но кроме банальных и подробных мыслей ничего в голову не приходило, поэтому я записал их исчерпывающе".

"Это банально и подробно..."

"Что, например, называть друг друга прозвищами или каждый день пить чай?"

"Ну, это слишком банально, чтобы документировать. Кстати, ты будешь пить со мной чай каждый день?"

"Тебе нравится?"

"Не то чтобы мне не нравилось, просто я занят".

Его голубые глаза сверкнули. Он пожал плечами и открыл рот в несколько укоризненном тоне. "Неважно, насколько они заняты, но у полных любви молодоженов должно быть столько времени".

"Но..."

Настройки такие, но я не могу так поступить. Время - золотая монета, а эрцгерцог Валенсийский наверняка представляет серьезную угрозу для своей новой невесты, Теодоры, которая тратит на него свое свободное время. Что ж, у лорда должна быть идея. "Вполне естественно, что у них нет любовниц, а? Мы можем использовать одну комнату?"

"Конечно. Мы молодожены, полные любви".

Напротив, он ответил так, будто я ненормальная. Ну, это должно выглядеть хорошо, но странно, что молодожены пользуются отдельными комнатами. Я не придавала этому особого значения. Хотя вполне ожидаемо, что спальня молодоженов в великокняжеской резиденции будет определенного размера, и кровать тоже будет ужасно большой. Если все вышесказанное было двусмысленным, то что меня озадачило, так это стоимость этого контракта. Конечно, предполагалось, что стать великой герцогиней не закончится достойным вознаграждением, так как предстоит много работы и много риска. Разве не так же должен поступить наследник семьи великого герцога?

Однако это... было больше, чем ожидалось

"Вдобавок к 20 % доли в верхушке великой княгини, алмазному руднику и даже командованию рыцарями. Это слишком много".

"Если командование рыцарями обременительно, подумайте о своей безопасности, ведь могут возникнуть опасные ситуации. Вы можете думать о том, что доля в высшем сословии - это долг и право великой герцогини. В конце концов, разве не существует только одного моего?"

Лицо Паскаля, говорившего с поднятыми бровями, выражало упрямство, и он не собирался слушать никаких возражений. Если вы скажете, что даете мне много, я буду благодарен. Я снова посмотрел на контракт с озадаченным лицом. Сказать, что здесь была только одна шахта, - значит, получить заоблачные награды, которые нельзя было игнорировать.

Было написано, что доля наверху - это не просто доля, а гарантированные личные права и права на ведение бизнеса, и что результаты будут полностью моими. Не стоит ли задуматься об этом и после того, как контракт закончится и вы разведетесь? Не слишком ли много прав для аванса? Более того, говорят, что шахта имеет остаточную стоимость еще 50 лет. Даже плата за содержание, выплачиваемая каждый месяц, и алименты после окончания контракта оказались больше, чем я ожидал, но по сравнению с моими они стоили копейки. Простое желание получить много денег вернулось с нереальным вознаграждением, так что для меня это точно не было потерей. Но что-то было не так. Я понимала, что моя роль великой герцогини очень важна.

http://tl.rulate.ru/book/103276/3591818