Готовый перевод Journey Of Zoro In Another World / Путешествие Зоро в другой мир: Глава 17

Ты вернулся?

Ты искал меня?

Где ты был все это время и что делал?

Почему ты не возвращался до сих пор?

Знаешь ли ты, как долго я тебя искал?

Вопросов, которые он хотел задать Зоро, было полно, и они переполняли его горло. Пока что он проглотил все эти вопросы. Сначала нужно было сделать кое-что другое.

Поправляя лезвие костяного меча в руке, Зоро направился к Тодзи. Костяной меч стал черным, окутанным сильной аурой вооруженного цвета.

Тодзи, слишком поздно опомнившись, поспешно подошел к Зоро.

– Что с тобой случилось...

Не успел он закончить фразу, как плоская сторона костяного меча, заряженная как можно большим количеством света, ударила Тодзи прямо в низ живота.

– Ух!

Почувствовав, будто его живот разрезают пополам, а тошнотворная боль захлестнула его, Тодзи схватился за живот и сдержал рвотный позыв. Он был ошарашен и тем, что Зоро напал на него, и тем, что удар был очень болезненным.

От удара проглоченный дух вывалился изо рта. К счастью, он не умер. Тодзи подумал, что он мог умереть от удара внутри его тела.

Увидев свернувшегося духа, Зоро поднял ногу, собираясь, похоже, растоптать его. Тодзи поспешно остановил его.

– Нет.

Духи, способные хранить оружие почти без ограничений, встречаются очень редко. К тому же, если убить его сейчас, то артефакты, хранящиеся в нем, будет невозможно извлечь.

Зоро посмотрел на Тодзи, а затем медленно открыл рот.

– Это все, что ты хочешь сказать?

– ...

– Похоже, мы встретились спустя долгое время.

Тодзи.

Не "отец", а "Тодзи".

Не успел Тодзи обдумать свои чувства, как его рука инстинктивно потянулась, чтобы схватить Зоро за руку. Однако, опасаясь, что в случае травмы он может причинить Зоро боль, рука не коснулась его кожи.

В тот момент, когда его рука зацепилась за рваную одежду, инстинкты Тодзи закричали.

Больница.

Тодзи поднял Зоро и перекинул его через спину. Зоро вздрогнул от неожиданности.

– Что... подожди минутку.

– Сначала нужно доставить тебя в больницу.

Почему Зоро оказался здесь, почему он весь в крови, почему он напал на него и почему это нападение было таким болезненным и эффективным - это вопросы на потом.

После того как мы доберемся до больницы и убедимся, что с Зоро все в порядке.

Тогда еще не поздно будет поговорить.

Тодзи быстро поднял духа, снова проглотил его и приготовился бежать. Зоро, поняв, что делает Тодзи, извивался на его спине.

– Подожди, я еще должен кое-что сказать.

– Я собираюсь бежать. Держись крепче.

– Я не ранен. Ты меня слышишь?

– Чтобы избежать человеческих глаз... Самый быстрый путь... А что насчет Мэгуми, Мэгуми похож на тебя...

– Послушай меня!

Пока Тодзи что-то бормотал, Зоро снова ударил его по голове плоской стороной костяного меча. От боли Тодзи застонал и схватился за голову.

Тем временем Зоро спрыгнул с его спины и теперь стоял перед Тодзи, широко раскинув руки, и твердо заявлял.

– Я не ранен. И Мэгуми тоже. Смотри. Никаких травм.

Только тогда Тодзи смог правильно оценить ситуацию. Действительно, одежда Зоро была порвана и испачкана, но на коже под ней не было видно ни одного пореза.

А из-за спины Зоро доносился запах крови.

Рефлекторно Тодзи переместился к спине Зоро и встал так, чтобы защитить его. Хотя он не чувствовал присутствия живых, так оно и было.

В темном переулке лежали два тела. Одно человеческое, другое духа. Судя по запаху крови, человек, похоже, только что умер, а дух был почти мертв.

– ...

Внезапно Тодзи вспомнил об исчезновении барьера.

Барьеры исчезают при трех основных условиях: их разрушают извне, маг, наложивший их, снимает их добровольно...

Или маг, создавший их, умирает.

'Этого не может быть'.

Четырехлетний ребенок победил и мага, и духа?

Без единой царапины?

Выросший в одной из трех великих семей Зенин, проживший жизнь в качестве Убийцы Магов и столкнувшийся с множеством из них, он никогда не слышал и не видел ничего подобного.

– Я победил их. – Спокойно сказал Зоро. Его выражение лица было слишком обыденным. Едва шевеля губами, Тодзи успел спросить.

– ...Как это произошло?

Зоро издал сдавленный звук. Казалось, он был одновременно удивлен и пытался подавить свой гнев.

– Неужели сейчас это так важно?

Несколько дней назад, в ранние часы, когда он не спал и не тренировался.

Зоро, когда встретит Тодзи, решил узнать о нем.

Узнать, был ли Тодзи их отцом.

Или нет.

Если они все еще что-то значат для Тодзи, это будет первое, если нет - второе.

Шансы были пятьдесят на пятьдесят. Зоро решил сохранять нейтралитет до встречи с Тодзи. В противном случае, если результат будет отличаться от его ожиданий, его реакция может быть запоздалой.

Поэтому, когда Тодзи вдруг подхватил его на руки, Зоро был просто потрясен. Непонятно было, как человек, обычно столь проницательный, мог даже не заметить отсутствия травм и, побледнев от страха, настоять на больнице, переживая за самочувствие Мэгуми.

И все же.

– Почему ты не вернулся?

Зная, что с нами может быть не все в порядке.

Зная, что мы все еще что-то значим для тебя.

...Зная, что ты все еще любишь нас.

http://tl.rulate.ru/book/103734/3935240