Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : У меня есть способность читать мысли!: 4 Глава

Среброволосая бабушка смотрела на Сакуру Айри с совершенно изумленным выражением лица.  

Эта девушка действительно знала об уникальной системе баллов Токийской столичной высшей школы продвинутого обучения!  

Как она узнала об этой информации! Не должно было быть никакой утечки!  

(Конечно же, это было из твоих мыслей, дорогая бабушка~) Внутренне усмехнулся Юто.  

Столкнувшись с изумленным взглядом незнакомой бабушки, Сакура Айри не смогла удержаться от робкого выражения лица, инстинктивно покосившись на своего друга детства, который стоял рядом с ней.  

Взгляд бабушки стал острым, как у высокопоставленного чиновника, что сразу же вселило страх в робкую Айри.  

Поняв, что напугала девочку, бабушка смягчила взгляд и прошептала: "Итак, юная леди, откуда ты узнала о " баллах"?"  

Айри быстро покачала головой, ее огненно-рыжие волосы развевались.  

(Не смотрите на меня, я ничего не знаю! Это мой будущий муж мне рассказал!) Пронеслос в голове Айри.  

В этот момент Юто положил руку ей на плечо, чтобы поддержать и успокоить, а другой рукой помассировал виски, потому что его способность читать мысли собрала довольно много информации, связанной с "балами", из сознания бабушки.  

Как и предполагал Юто, неоднократно упоминавшееся ключевое слово "баллы" действительно было связано с их предстоящей школой, Токийской столичной средней школой продвинутого уровня, в которой действует особая система, известная как S-баллы.  

Баллы S делятся на "классовые" и "частные/индивидуальные" 

Очки класса: В начале поступления в школу каждый класс получает 1000 классных баллов.  

В начале каждого месяца каждый ученик получает частные/индивидуальные баллы, равные 100-кратному количеству баллов класса.  

Иными словами, 1000 баллов класса позволяют каждому ученику получить 100 000 частных/индивидуальных баллов.  

Эти частные/индивидуальные баллы, похожие на электронные деньги, можно обменять по курсу 1 иена за балл и использовать в школьных учреждениях, магазинах, супермаркетах и торговых центрах.  

Получать 100 000 иен в месяц - это действительно очень роскошно для ученика старшей школы!  

Однако 1000 баллов класса не являются фиксированными: их можно вычесть за ошибки, проигрыши в соревнованиях с другими классами и т.д.  

Если баллы класса упадут до 0, то ученики этого класса не получат никаких личных/индивидуальных баллов.  

Потому что 100 раз по 0 - это все равно ноль...  

(Наши личные баллы связаны с классом в целом; если в классе много неуспевающих, то баллы под угрозой) Подумал Юто.  

Благодаря мыслям бабушки Юто узнал, что баллы являются универсальной валютой в Токийской столичной высшей школе продвинутого обучения, позволяющей приобрести все, что доступно в пределах школьной территории.  

Более того, накопив двадцать миллионов баллов, можно даже сменить класс!  

Но почему для смены класса требуется целых двадцать миллионов очков? Что-то не так.  

Покопавшись в памяти, Юто с удивлением обнаружил, что реклама школы о стопроцентном поступлении в колледж и трудоустройстве несколько обманчива.  

Такие результаты гарантированы только ученикам класса А, а ученики классов В, С и D не имеют таких преимуществ.  

(В таком случае мне нужно упорно трудиться, чтобы заработать баллы за три года обучения в старшей школе, хотя бы двадцать миллионов личных баллов) Размышлял Юто.  

Другой стратегией было бы привести свой класс к переходу в класс А до окончания школы, что позволило бы избежать необходимости тратить двадцать миллионов баллов на перевод.  

Однако Юто не из тех, кто возлагает свои надежды на других.  

Вместо того чтобы полагаться на одноклассников в надежде на хорошее будущее, Юто предпочел сам найти способ получить двадцать миллионов личных баллов. В конце концов, никто не знает, когда кто-то может его подставить.  

В то время как он разбирался с этой информацией, бабушка любезно обратилась к испуганной Айри: "Ты не должна говорить, откуда ты узнала эту информацию, я понимаю" 

"Но не могла бы ты сказать мне свое имя? В каком классе ты учишься?"  

"Сакура Айри, класс 1-D" Робко ответила Айри.  

"Класс D??" Выражение лица бабушки застыло; девочка была новой ученицей в печально известном худшем классе D? Она полагала, что Айри из класса А...  

Даже класс B был бы приемлем, но почему класс D, мусорный бак?  

В Токийской столичной средней школе продвинутого уровня классы четко разделены.  

В класс А попадают лучшие элитные ученики, в класс В - чуть меньше, в класс С - в основном делинквенты, а в класс D, скорее всего, попадут проблемные и беспокойные ученики.  

Бабушка с любопытством смотрела на робкую Айри, не понимая, откуда эта новая ученица из класса D так рано узнала о "баллах".  

Для оценки качества и способностей новых учеников разглашение любой информации, связанной с баллами, старшеклассниками, учителями или персоналом строго запрещено в течение первого месяца обучения.  

И хотя Юто с помощью чтения мыслей выяснил, что такое баллы, как они используются и каковы правила начисления баллов, он попытался получить еще больше информации у бабушки.  

Когда Юто собирался продолжить добывать информацию, бабушка встала.  

"Водитель, остановитесь у обочины, мне нужно сойти" 

"Это прямая линия, сходить нельзя... А, это вы, мадам, я сейчас же остановлюсь!" Раздраженный водитель автобуса посмотрел в зеркало заднего вида, быстро сменил тон, увидев бабушку, и остановился.  

Юто взглянул на бабушку, отметив ее пристальный взгляд на Айри и реакцию водителя... Может, она какая-то важная персона?  

После остановки автобуса Аири поспешно встала, чтобы дать бабушке возможность выйти.  

Бабушка внимательно посмотрела на Айри, запомнив ее внешность, и медленно вышла из автобуса. 

Как только бабушка ушла, Айри с радостью заняла крайнее сиденье, подмигнула Юто и указала на свое прежнее свободное место.  

Юто улыбнулся Айри, без колебаний сел на ее место, а затем закрыл глаза и начал планировать, как быстро получить огромное количество личных очков. 

http://tl.rulate.ru/book/103746/3745762