Готовый перевод Classroom of the Elite: I Have the Ability to Read Minds! (COTE) / Класс превосходства : У меня есть способность читать мысли!: 8 Глава

"Это информация об особых правилах этой школы, хотя она также была дана вам во время предыдущего вводного инструктажа" 

При поступлении в эту школу все новые ученики, как и Юто, получают информацию о различных правилах и положениях школы.  

К примеру, такие, как запрет на любые контакты с внешним миром в течение учебного семестра, если нет особых обстоятельств.  

Тем не менее, среди материалов, которые принесла с собой Чабашира Саэ, был терминал вроде мобильного телефона.  

"Вы можете свободно пользоваться этими мобильными телефонами в кампусе для связи и оплаты. Ваш студенческий билет будет привязан к терминалу, как только вы зарегистрируетесь. Помните, ваш терминал очень важен" Сказала Чабашира.  

"А теперь позвольте мне рассказать об особенности этой школы - системе S".  

"Первого числа каждого месяца на ваш студенческий терминал будет автоматически начисляться 100 000 личных баллов..."  

Услышав слово "баллы", Юто сузил глаза, а Сакура Айри удивленно посмотрела на Юто.  

Ведь в автобусе Юто непонятным образом попросил ее спросить у старушки, что это за баллы.  

"Каждый личный балл эквивалентен одной иене. Сейчас каждому должно быть справедливо выделено 100 000 личных баллов, которые можно потратить в караоке, кинотеатрах, кафе, магазинах одежды, магазинах и других местах на территории кампуса".  

После слов Чабаширы Саэ студенты, которые уже привязали свои студенческие билеты, издали удивленный звук, потому что все они увидели на своем терминале баланс в сто тысяч баллов.  

Иными словами, как только они вошли в школу, они получили от нее 100 000 йен в качестве карманных денег!  

Обычному старшекласснику такие деньги были бы недоступны, поэтому в классе сразу же стало шумно, постоянно раздавались возгласы "Правда?", "Это здорово!" и "Я так рада, что попала в эту школу!" 

Чабашира Саэ не давала новым ученикам затихнуть. Стоя на задней части подиума, она строго следила за выражением лиц всех учеников.  

(Почти все они в восторге... неужели у них нет никаких сомнений, почему школа так щедро к ним относится, а?)  

Взгляд Чабаширы встретился с двумя парнями, сидевшими в углу у окна.  

Выражение их лиц было очень равнодушным, и их совсем не увлекало наличие 100 000 личных баллов.  

Юто улыбнулся зрелой учительнице, которая смотрела на него.  

Она слегка удивленно приподняла изящные брови, а затем посмотрела на мальчика, сидящего перед Юто.  

Мальчик смотрел на ученический терминал в своей руке.  

Аянокоджи Киетака смотрел на баланс, показывающий 100 000 личных очков.  

Выражение его лица не было ни радостным, ни печальным.  

Если сравнивать с очками, которые можно было использовать для потребления, то сейчас его больше смущало то, как обычные ученики старшей школы ладят друг с другом.  

Аянокоджи Киетака - подопытный продукт из Белой комнаты, места, где человек лишен прав и эмоций.  

В результате у него нет нормальных систем ценностей, и он не знает, как ужиться с обычными людьми.  

Чабашира Саэ отвела взгляд от Симидзу Юто и Аянокоджи Киетака.  

Она хлопнула в ладоши и сказала: "Так, все успокоились. Мне еще есть что сказать"  

Возбужденные разговоры в классе постепенно стихли.  

Женщина приоткрыла свои роскошные губы и продолжила.  

"Вы все удивлены количеством баллов, которые выставляет школа?"  

"Эта школа оценивает учеников по их способностям, и те из вас, кто смог поступить в нее, обладают соответствующим потенциалом и ценностью"  

"В этом смысле баллы представляют собой оценку школы"  

"Так что не стесняйтесь, используйте свои баллы, свободно. В конце концов, школа вернет эти баллы после того, как вы закончите школу"  

Юто посмотрел на зрелую учительницу, стоявшую за трибуной.  

Она убеждала... нет, она предлагала, побуждала всех потратить баллы на свои нужды без всяких опасений.  

"Если кто-то считает, что его баллы не нужны, он может передать их кому-то другому, но не делайте ничего, что может угрожать другим, потому что в школе очень строго относятся к таким случаям, как издевательства"  

"Наконец..." Чабашира Саэ глубоко вздохнула, ее полная грудь слегка вздымалась под тяжестью женского костюма.  

"Пока вы находитесь на территории школы, можно купить почти все"  

Юто с задумчивым выражением лица наблюдал за тем, как Саэ произносит эти слова, тонко подчеркивая важность очков для них.  

Поэтому возник вопрос: если Юто захочет заказать услуги Чабаширы-сенсея в качестве горничной, сколько баллов ему потребуется для этого?  

"И наконец, есть ли у кого-нибудь вопросы?" Заговорила Чабашира Саэ.  

У Юто было много вопросов к ней, но из-за большого количества людей здесь было слишком шумно и хаотично, что мешало ему.  

Он решил поговорить с этим учителем наедине позже.  

Чабашира с отсутствующим выражением лица смотрел на взволнованных учеников, обсуждающих, как потратить свои баллы, погруженных в радость от получения ста тысяч баллов.  

"Поскольку вопросов ни у кого нет, я желаю всем вам прекрасной школьной жизни"  

"Сегодня первый день вашего зачисления, и вы можете свободно передвигаться по территории. Занятия официально начнутся завтра"  

Чабашира Саэ посмотрела на Сакуру Айри, сидящую на заднем ряду, и сказала: "Сакура Айри, подойди после уроков в учительскую. Мне нужно с тобой поговорить"  

"А?" Сакура Айри, которая всегда была незаметной, вздрогнула от удивления.  

Зачем учительница специально вызвала ее?  

Чабашира Сэй не собиралась ничего объяснять.  

Произнеся эти слова в адрес Сакуры Айри, она грациозно вышла из шумного класса, ее длинные стройные ноги были обтянуты черными чулками.  

Сакура Айри с тоской смотрела на своего друга детства, ее робкая и застенчивая натура желала, чтобы Юто сопровождал ее...  

Юто и Сакура Айри были связаны почти телепатически.  

По ее жалкому взгляду он уже понял ее тревогу и ожидание.  

Улыбаясь, Юто встал, держа в руках школьный терминал, который также служил студенческим билетом.  

Он вышел из класса, и Сакура Айри последовала за ним, испытывая радость и облегчение.  

Юто хотел не только сопровождать Сакуру Айри, но и собрать кое-какую информацию у Чабаширы Саэ.  

К примеру, какие правила и условия существуют для законного получения баллов от других людей.  

Итак, Юто и Сакура Айри решили отправиться в учительскую, чтобы найти Чабаширу Саэ, которая оказалась как раз по пути.  

Они выходили из класса один за другим.  

Учитывая, что почти все были погружены в радость от получения огромной суммы в сто тысяч баллов, мало кто заметил их уход.  

Тем не менее Хорикита Сузунэ и Аянокоджи Киетака бросили короткий взгляд на их уходящие фигуры.  

В шумной атмосфере класса D, сидя в первом ряду, встал Хирата Еске. ((Оффтоп, но почему-то мне он напоминает одного персонажа из "Ученики Ворона", лидер дворян, тот который принц был вроде и потом... ну не буду спойлерить хотя и книга с АТ и далека от фанфиков как полярный медведь от джунглей)) 

Выглядя как образцовый ученик, он обратился ко всем.  

"Все, пожалуйста, найдите минутку, чтобы послушать, что я хочу сказать" 

http://tl.rulate.ru/book/103746/3745767