Готовый перевод DxD: The Illusion Killer / DxD: Убийца иллюзий: Глава 2

Красивый голубой цвет. Небо было чистым, а облака дрейфовали.

Жаркие лучи солнца безжалостно падали на землю. Но не только жара была тому причиной, но и летний теплый ветер.

На фоне всего этого виднелась огромная академия, расположенная где-то в Японии.

Академия Коух.

Об академии известно не так много, кроме того, что изначально это была частная школа для девочек. В какой-то момент она была преобразована в школу для совместного обучения, и было построено новое здание, хотя в ней по-прежнему учится больше девочек, чем мальчиков.

Никто не знает причины такого изменения, но, похоже, это никого не волнует, или, вернее сказать, они не замечают никаких отклонений. В мире по-прежнему существовали странные вещи, но люди все еще оставались в неведении относительно них.

История была проста.

В академии стало больше девушек. И это уже прекрасно. Так думал любой среднестатистический человек.

В общем, место было заполнено студентами до отказа.

Мальчики и девочки разных лет были одеты в форму академии Куох. Несмотря на различия, форма была полностью черной.

Возможно, это было связано с началом новой секции, но все улыбались, переговариваясь между собой. Среди толпы учеников один мальчик ворчал про себя, приближаясь к школьным воротам.

- Будь я проклят, почему так жарко?!

Очевидно, мужская форма академии Куох не включала в себя шорты. К тому же в такие солнечные дни температура легко переваливала за 30 °C.

Проще говоря, вокруг было очень жарко. А ведь это было только начало второго года обучения.

- Такое несчастье. Как будто моя жизнь не может стать еще хуже - .

- Боже, Камидзю. Почему ты с утра такой эгоист? Ты что, проснулся не с той стороны кровати?

Голос ответил ворчащему Камидзю. Это был мальчик в такой же форме. Короткие волосы цвета бонда, серые глаза и рост 168 сантиметров.

Камидзю Рюдзи сразу узнал этого мальчика. Даже так,

- Простите, кто вы такой?

- Твой плохой характер не изменился за эти летние каникулы, да?

с язвительной улыбкой сказал Саджи, подходя к Камидзё.

- И ты всё ещё извращенец?

Рюдзи вздохнул, заметив, что Саджи пялится на сиськи какой-то случайной девушки.

- Что плохого в том, чтобы быть извращенцем?

- Ты хочешь закончить как трио извращенцев?

- Конечно, нет. Ответ - скромность, разве ты еще не знаешь?

Трио извращенцев.

В этой школе не было никого, кто бы не знал об этих парнях. По их названию можно догадаться, что ничего хорошего в них нет. Они были жалкой группой, которая всегда становилась жертвой своей похоти и не могла ее контролировать.

Даже если ты извращенец, не практикуй самоконтроль, и тогда люди будут называть тебя мерзавцем. Но этих парней это не волновало. Они всегда шпионили за девушками из группы кендо, когда те переодевались, попадались и их трахали.

Так что из-за этого их никто не уважает. И самое обидное, что главный герой этого мира был из этой жалкой группы.

(Иссей Хёдоу, какое жалкое существование ты влачишь! Иногда я удивляюсь, как ты вообще стал императором красных драконов. Все, что происходит, имеет смысл. Ты стал императором красных драконов. Может быть, даже моя реинкарнация в этом мире имеет смысл).

Но Камидзё был не из тех, кто верит в судьбу и предначертания.

- В любом случае, почему ты не пришел на церемонию открытия?

- Да так, неважно себя чувствовал, так что ничего не поделаешь - .

Это была ложь. В тот день он был в полном порядке. Просто он не хотел присутствовать на церемонии открытия, поэтому ему пришлось придумать предлог, чтобы отсутствовать и уехать куда-нибудь на целый день.

- Понятно, значит, ты не хотел присутствовать - .

Конечно же, Саджи раскусил эту ложь.

- Пожалуйста, не смотри на меня так. Я знаю тебя больше, чем кто-либо здесь. Кроме того, я понимаю, к чему вы клоните.

- А? Что?

- Президент, у нее страшные глаза - .

Саджи задрожал, как будто кто-то вылил на него ведро холодной воды.

- Когда ты стал мазохистом?

Камидзё уставился на Садзи пустым взглядом.

(А, если я правильно помню, Саджи был влюблен в президента, верно? Я не закончил ни роман, ни аниме DxD, и мои воспоминания размыты, поэтому я не могу вспомнить некоторые детали. И все же, почему я начал смотреть DxD? Может быть, я смотрел его только ради сюжета или просто был возбужден. Да, возможно, я просто возбудился). 1Вернувшись в реальность, Рюдзи заметил, что Саджи замолчал и пристально смотрит на него.

- Что это за взгляд?

- Эй, Камидзё, можно тебя кое о чём попросить?

- Если тебе нужны деньги, то я тебе их не одолжу - .

- Ч-что... Дело не в деньгах! - Саджи вздохнул и продолжил. - Я просто хочу спросить тебя кое о чем, так что выслушай меня - .

- И что же?

- Если бы тебе представился шанс получить что-то важное, но в результате ты потеряешь что-то взамен. Что вы выберете?

Вопрос был довольно серьезным. Рюдзи чувствовал это от Садзи. Почему он спрашивает меня об этом? Камидзё задумался.

- Ты имеешь в виду что-то вроде эквивалентного обмена?

- Это зависит от того, как на это смотреть, но, думаю, можно сказать и так - .

- Хм, как интересно. Ты считаешь, что такая возможность выпадает раз в жизни?

Саджи помолчал немного, прежде чем заговорить.

- Честно говоря, я хочу согласиться, но, кажется, меня что-то сдерживает - .

- Понимаю, вы боитесь неизвестности, но в то же время чувствуете, что будете жалеть, если упустите этот шанс. Если это то, чего желает ваше сердце, тогда действуйте - .

- Ч-что...?

- Жизнь - это всего лишь мимолетный сон, Саджи. Если ты потратишь слишком много времени, то состаришься и будешь жалеть о прожитой жизни. Даже то, что мы называем судьбой, - это всего лишь набор вариантов. Некоторые из них правильные, а некоторые - неправильные. Выбор, который мы делаем, создает путь к будущему. В конце концов, мы не будем жить вечно. Главное - это выбор, который мы делаем. Так что же выберешь ты, Генширу Саджи? -

- ...

Он не получил ответа.

Саджи просто стоял на месте и смотрел на него, словно переосмысливая весь свой жизненный выбор до этого момента. Вскоре Саджи улыбнулся и разразился хохотом.

- Ха-ха-ха! Что, черт возьми, на тебя нашло? Ты вдруг превратился в старика или что?

Камидзё криво усмехнулся, наморщив лоб.

- Клянусь, если ты еще раз попросишь у меня совета - .

- Ладно, ладно. Прости меня, ладно? Я подумаю, прежде чем приму решение... А?

К тому времени, как Саджи понял, что что-то не так, Камидзю уже подходил к главным воротам. Чтобы не остаться в стороне, Саджи пошёл за удаляющимся Камидзё.

По пути они заметили двух студентов, стоящих у главных ворот. Две студентки. Точнее, это были члены студенческого совета.

Суна Шитори и ее самая верная приспешница Цубаки Шинра.

Эти двое были важными персонажами в истории старшей школы DxD и, конечно же, дьяволами.

Сона, выступающая под вымышленным именем Соуна Шитори, - наследница клана Ситри и младшая сестра нынешнего Левиафана, одного из четырех сильнейших дьяволов подземного мира. Такая девушка, несомненно, обладает аурой протагониста, но жаль, что она была слаба по сравнению со своей сестрой. Впрочем, Камидзю не имел права называть кого-то слабым. Тем не менее, у нее есть свои сильные стороны, например, высокий интеллект.

С другой стороны, Цубаки Шинра, вице-президент студенческого совета, - королева пэража Соны и бывший член клана Шинра, имеющего древнее и почетное происхождение, очищающего злых духов. Остальных подробностей он не помнил, но она стала дьяволом при Соне и превратилась в ее королеву.

Как бы то ни было, ему показалось забавным, что весь этот город был их территорией, но все об этом не знали. Вот как глубоко было их влияние.

Камидзё заметил, что Садзи бросил сложный взгляд на президента студенческого совета, но он быстро исчез, как и появился.

(Значит, они уже начали вербовку, да? Зная, какие они жадные, это не удивительно).

Однако было кое-что, о чем он постоянно думал. Он взглянул на свою правую руку. В отличие от остальных людей, он обладал особой правой рукой.

Представьте себе, - Взломщик - .

Способность сводить на нет все, что имеет сверхъестественное происхождение, даже если это система Бога. Дьяволы, ангелы, боги, падшие ангелы. Все они были сверхъестественными по происхождению.

Он задумался, что будет, если он коснется дьявола или сверхъестественного существа этой своей правой рукой?

Обладали ли они физическими телами или состояли исключительно из энергии? Если он прикоснется к ним, исчезнут ли они из этого мира, как огненный шар, созданный с помощью магии.

Он подействовал на злого духа, вселившегося в его дом, и тот бесследно исчез. Будет ли такой же результат, если это будет дьявол?

Он раскрыл и закрыл кулак. Что произойдет, если он случайно прикоснется к Соне?

Однако он быстро отбросил эту мысль, покачав головой. Допустим, ему удастся стереть Сону простым прикосновением, но что тогда будет?

Сможет ли он справиться с последствиями этого поступка? Сможет ли он противостоять левиафану и всему клану Ситри? Конечно же, нет.

Воображариум Брейкер был силен, этого нельзя отрицать, но что делать с Рюдзи Камидзю? Его правая рука была ненормальной, но он был полностью человеком. Если он сражался с агентом SWAP один на один, над ним будут издеваться. Если его окружат несколько преступников, он потерпит поражение. И что, черт возьми, ему делать, если у противника есть оружие?

Камидзю издал пораженный вздох, когда они с Саджи обменялись приветствиями с девушками и направились внутрь школы.

При этом по позвоночнику Соны пробежала необъяснимая дрожь. Что это? подумала она. Это чувство было настолько неожиданным и чужим, что она не могла понять, в чем дело.

- Цубаки...

- Ты что-то почувствовала? -

- А?

Цубаки выглядела растерянной. Что именно она должна была почувствовать? Она подумала.

- Нет, я ничего особенного не почувствовала. Что-то не так, президент?

- Ничего - .

Они продолжили работу, как будто ничего не произошло. Однако странное чувство не покидало Сону.

http://tl.rulate.ru/book/103747/3701692