Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 20

Глава 20: Осёл в Хогвартсе

Филч привёл Шерлока в кабинет на третьем этаже и вручил ему ключ.

"Этот кабинет использовался последним профессором, Квирреллом, но во время летних каникул я убрал все его вещи, а эльфы в замке также тщательно его убрали, вы можете быть уверены".

Шерлок взял ключ у него, а старое лицо Филча показало комплиментарную улыбку, как распускающаяся хризантема.

"Вы сначала обустраивайте свой кабинет, профессор Форрест. Я пойду обратно и приготовлю кое-что. Когда буду патрулировать замок, я снова зайду к вам на третий этаж".

После того, как он закончил говорить, повернулся и ушёл отсюда.

После того, как он проводил взглядом его спину, исчезающую за поворотом лестницы, Шерлок вставил ключ в дверь и вошёл в своё будущее жилище в Хогвартсе.

Кабинет был очень просторным, с книжными полками, занимающими место на стене, вешалкой за дверью и большим столом в комнате напротив двери.

Здесь тоже, как и говорил Филч, было выметено чисто, и даже следа пыли не было на книжных полках и столешницах.

Шерлок поставил свой чемодан у стола.

Он достал оттуда все книги и заметки, разложил их на книжных полках, а затем отнёс запасные мантии из чемодана в спальню позади кабинета.

Кровать уже была заправлена домовыми эльфами, а предметы гигиены и товары повседневного спроса тоже уже были приготовлены.

Ученики, живущие в Хогвартсе, действительно счастливы, и Шерлок даже подумал, что эльфы в замке даже помогут стирать одежду, которую они обычно носят каждый день.

Это позволяет этим ученикам жить жизнью, которая намного приятнее, чем дома.

После простого приведения в порядок своего кабинета и спальни он сел за стол и взял расписание занятий, данное профессором Макгонагалл в конце пира.

Честно говоря, быть профессором в Хогвартсе - нелёгкая работа.

Особенно основные предметы, как заклинания, трансфигурация, зельеварение, травология, история магии, астрономия и защита от тёмных искусств.

В замке есть в общей сложности семь курсов учеников, и по основному предмету каждого курса как минимум один большой урок в неделю (около полутора часов, кроме уроков астрономии), что означает, что эти семь профессоров преподают с понедельника по пятницу.

Кажется, что это нормально и не слишком сложно?

Но не стоит забывать, что Хогвартс разделён на четыре факультета.

Ученики одного курса с четырёх факультетов не будут посещать каждый урок вместе. Как правило, ученики с двух факультетов будут посещать урок вместе, что означает, что преподаватель должен преподавать один и тот же курс дважды, удваивая свою нагрузку!

Если сравнить это с обычной магловской школой.

Это всё равно что в семилетней начальной школе с двумя классами в каждом классе есть только один учитель математики во всей школе, который отвечает за уроки математики и домашние задания всех учеников в четырнадцати классах школы!

В неделю 14 уроков, и каждый урок - это не только большой класс более чем на час, но и после занятий я должен проверять и проверять домашнее задание всех учеников в школе.

Жизнь учеников в Хогвартсе не обязательно тяжела, но преподаватели этих семи основных предметов более утомительны.

С сегодняшнего дня Шерлок тоже присоединится к производственной команде Хогвартса, становясь ослом, который даже не смеет отдыхать.

Он посмотрел на завтрашние занятия. Первым уроком утром были первокурсники Рейвенкло и Гриффиндора, а днём снова Гриффиндор, но на этот раз второго курса, то есть с Гарри.

Расписание полностью соответствовало тому, чего он хотел. Сначала он попробует первые два урока на младших курсах, чтобы посмотреть, как ученики отреагируют, а затем он сможет внести изменения в курсы для старших классов.

Подготовив содержание завтрашнего урока, он вдруг услышал стук в дверь кабинета, а снаружи раздался комплимент Филча:

«Профессор Форрест, давайте пойдём сейчас».

Шерлок посмотрел на время. Было чуть больше восьми часов. Согласно оригинальному дневнику, комендантский час должен начинаться в девять часов.

Он поправил мантию, и его выражение снова стало безразличным, и он открыл дверь.

«Разве перед девятью часами будет патрулирование комендантского часа?»

Филч объяснил ему:

"Нет необходимости проверять комендантский час во время патрулирования замка. Именно потому, что ещё не комендантский час, но могут быть ученики, которые используют магические заклинания в коридоре, что запрещено согласно правилам школы. Но ученики, поступившие в последние годы, становятся всё более и более безрассудными, особенно ученики Гриффиндора".

Сказал он, а затем, казалось, вспомнил какое-то плохое воспоминание, и его лицо помрачнело.

"Если позволите мне добавить, профессор Дамблдор всё ещё слишком добр. Пришло время восстановить прежнюю систему управления замком и обращаться с теми непокорными учениками наручниками и плетьми! Это заставит их больше не безобразничать в замке!"

О, Боже, я и не ожидал, что ты окажешься стариком, застрявшим в прошлом.

Шерлок пожаловался про себя, но ярко он никак не отреагировал на сказанное. Вместо этого он обернулся и закрыл дверь кабинета, и начал ночной обход Хогвартса вместе с ним.

"С чего нам начать?" - спросил Шерлок.

Филч сказал без колебаний: "Сначала мы идём в гостиную Гриффиндора, в первую ночь каждого года я ловлю там учеников, которые колдуют вокруг, особенно этих двух мелких ублюдков. После поступления в школу! "

Когда он произнёс последнее предложение, он невольно скрипнул зубами, и Шерлок мог догадаться без размышлений.

Не было других учеников Гриффиндора, которые могли вызвать у Филча такую неприязнь, кроме близнецов Уизли.

Шерлоку было всё равно, где Филч хотел патрулировать.

Он попросил выйти с ним в этот раз, чтобы иметь возможность ознакомиться со всем Хогвартсом.

Ему не нужно было знать каждое место очень чётко, достаточно было в общих чертах знать, где находятся гостиные четырёх факультетов, где кабинеты преподавателей каждого предмета и какие обычно используемые классы и где они находятся.

Таким образом, завтра ему не придётся блуждать по замку. Как новичку, который только поступил в школу и даже не знает, куда открывается дверь Хогвартса.

Они шли по лестнице, ведущей к башне, где находилась гостиная Гриффиндора. Как только они достигли пятого этажа, они услышали, как двое разговаривают за углом.

- К счастью, профессор Дамблдор нас не исключил.

- Но даже это достаточно позорно. Я даже не смею представить, что люди будут думать о нас, когда мы вернёмся в гостиную Гриффиндора в таком виде.

- Эй! Чего ты боишься? Эти бинты на наших телах - медали только для героев!

- Да, днём в поезде нас действительно все считали героями, и теперь люди будут называть наши имена только с уважением. А профессор Форрест, я даже помахал ему в поезде... Не знаю, будет ли у нас завтра его урок, я думаю, нам следует пойти к мадам Помфри за фиктивной справкой, иначе мне будет неудобно идти на его урок в таком виде.

С бинтом на голове Гарри разговаривал с Роном, у которого была забинтована рука, и вышел из-за угла лестницы.

Затем они увидели, что профессор Форрест, о котором они только что упомянули, стоит там с Филчем и странно на них смотрит.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3679249