Готовый перевод Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Hakisareta Seijo wa Ringoku ni Urareru Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Hakisareta Seijo wa Ringoku ni Urareru / Слишком идеальная, но совсем не милая святая была продана в соседнюю страну (M): Эпизод 1

…Не милая. Не дружелюбная. Слишком серьёзная и строгая. Именно так обо мне говорили всю мою жизнь, и именно так я всегда жила.

Мои родители дали мне довольно строгое воспитание, так как от меня ожидалось больше, чем от обычного человека, иначе я не смогла бы выйти замуж. Они заставили меня выучить не только магию и боевые искусства, но также древнюю и современную историю и традиции…

Более того, в моей семье поколениями рождались святые, так что с детства меня учили, как быть идеальной святой. Оставляли одну на месяц в пустыне или в заснеженных горах зимой, заставляли спать на кровати из иголок… я старалась изо всех сил физически и духовно, вплоть до того, что была на грани того, чтобы сойти с ума… Я воспитывала в себе добродетель как… святая. Я старалась изо всех сил, чтобы стать достойной святой.

Я старалась быть идеальной и способной справиться со всем.

Благодаря моим усилиям меня стали называть самой могущественной святой из когда-либо существовавших и я стала невестой его высочества Юлия, второго принца нашего королевства.

В тот день, когда было принято решение о помолвке, родители впервые в жизни похвалили меня. Пусть наша семья, известная тем, что в ней поколениями рождались святые, была достаточно уважаемой, но союз с королевской семьёй никогда не будет лишним.

Родители наконец признали меня, я думала, что наконец вся моя работа окупилась и что я… теперь буду счастлива. Я действительно так думала.

◇◇◇◇◇◇

— Если ты слишком идеальна, то перестаёшь быть человеком, ну или, честно говоря, ты совсем не милая. Святым положено просто молиться, и неважно на что ещё они способны.

Именно это однажды мне сказал его высочество, вызвав к себе. Но ведь именно потому что я не была милой, я старалась стать идеальной…

— В этом плане твоя младшая сестра Мия идеальна. Она хрупкая и очаровательная… как бы сказать… она подобна цветку, который хочется защищать.

У меня есть сестра на год младше меня. Её зовут Мия, и в отличие от меня она воплощение невинности. Она очень милая и… родители всегда ценили и опекали её.

Она хороша в том, что делает, и достаточно сильная, чтобы быть святой… моя дорогая сестра.

— Уверена, Мия была бы рада это услышать. Она восхищается вами, ваше высочество.

— Я знаю, что нравлюсь ей. И знаю, что она обрадуется. Именно поэтому я собираюсь жениться на ней.

…Жениться на Мие?.. О чём он? Его высочество помолвлен со мной.

— Эм, ваше высочество. А Мия знает об этом?

— Нет, я ещё не обсуждал это с ней. Но во время прошлого бала она слушала меня с такой прекрасной улыбкой на лице. Очевидно, что я ей нравлюсь. И… твои родители хотят счастья Мие больше, чем ты. Они попросили расторгнуть нашу помолвку и обручиться с ней.

Если Мия действительно хочет выйти замуж за его высочество, то я подумаю о том, чтобы отойти в сторону. Но если её намерения ещё неизвестны, я не могу это просто так принять.

Я давно знала, что мои родители всегда больше опекали сестру. Не могу её винить, Мия такая невинная и так меня любит, так что… если она будет счастлива, то я буду только рада за неё.

— Но знаешь, я не могу перестать думать об одном.

— О чём?

— Мия восхищается такой скучной женщиной, как ты. …Было бы проблемой, если бы ты осталась рядом.

Именно, Мия не из тех людей, что станет отбирать у меня жениха, даже ради собственного счастья. У неё прекрасное сердце, так что даже если бы она влюбилась в его высочество, она бы никому не сказала об этом.

— И вот тут, смотри, в соседней Парнакорте неожиданно умерла святая. Им нужна замена. Если это такая замечательная святая, как ты, известная тем, что стала лучшей в истории… Они обратились ко мне, желая заполучить тебя, даже если в обмен им придётся отдать деньги и ресурсы, равные годовому национальному бюджету.

— ?! Что это значит?

Мне доводилось слышать, что в Парнакорте больше нет святой, но я впервые слышу о переговорах о моей продаже.

— Ты такая тупая. …Твои родители готовы отпустить тебя в другую страну ради её благополучия. Я готов слёзно расстаться со своей невестой ради блага обоих королевств. И королевская семья поддерживает меня… Тебя будут ценить, как единственную святую соседней страны. Все будут счастливы.

Все? Но буду ли счастлива я?

Кроме того… число монстров вокруг нашей страны увеличивается с каждым днём, так что у меня плохое предчувствие. Без меня Мия останется единственной святой, и на её плечи ляжет больше обязанностей. …Именно это я и сказала его высочеству.

— Бред. Ты говоришь так, как будто единственная способна защитить страну. Филия Аденауэр, я разрываю нашу помолвку. Ты отправишься в Парнакорту. Это окончательное решение.

Мои родители, его высочество и даже его величество король уже заполнили все бумаги, так что я была продана в соседнюю страну. Это походило на изгнание.

Но я больше волнуюсь о своей сестре, чем о будущем этой страны.

http://tl.rulate.ru/book/103913/3622471