Готовый перевод Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Hakisareta Seijo wa Ringoku ni Urareru Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Hakisareta Seijo wa Ringoku ni Urareru / Слишком идеальная, но совсем не милая святая была продана в соседнюю страну (M): Эпизод 7 (от лица Мии)

Ещё недавно здесь, в Гертонии, жили две святые. Одной из них была я… а другой — моя старшая сестра… Филия Аденауэр.

Она была гением. В отличие от меня она очень сильная и обладает обширными знаниями. Она настолько идеальна, что кажется, что нет ничего, чтобы она не могла сделать.

Да, даже я могу поднять барьеры. Конечно, я во многом уступаю сестре Филии, но… меня хвалили за то, что я обладаю силами, превосходящими тётю, сейчас ушедшую на покой, и бабушку, кто была святой до неё, так что мои силы тоже на что-то да годятся.

Но моя сестра была превосходна не только в отношении традиционной работы святых. Она занималась другими областями: разработкой новых лекарств, изучением экосистемы монстров, а также развитием сельского хозяйства и в целом поддержанием благополучия среди населения.

Я искренне уважаю свою сестру, так что узнав о её помолвке с принцем Юлием, радовалась до безумия. Всем сердцем я верила, что теперь можно не беспокоиться о будущем страны, раз моя замечательная сестра со временем станет королевой.

И всё же…

Однажды моя сестра просто исчезла. Ничего не сказав мне, она вдруг стала святой соседнего королевства Парнакорта. Всё, что я смогла узнать от родителей, это то, что сестра Филия сама так решила. Похоже, в Парнакорте не осталось святой, так что они неплохо заплатили Гертонии за мою старшую сестру.

Впрочем, то, чего родители мне не сказали, так это того, что они тоже явно получили часть этих денег. Папа вовсю обсуждал покупку нового имения с самым известным архитектором столицы, тогда как мама проводила все дни в бутиках и ювелирных салонах. Когда она спросила меня, не хочу ли я чего, я с трудом сдержала тошноту.

Сестра, почему ты уехала одна?.. Как родители могут быть такими спокойными, когда тебя больше нет с нами?..

Правда, сестра Филия всегда была амбициозной и, сколько себя помню, всегда проводила много времени в тренировках вне дома, так что я думала, что возможно она не очень привязана к дому…

Тем не менее я никогда не смогу понять, как можно было просто продать её, кто столько всего сделал для страны. Пусть вслух родители и говорят, что опечалены случившимся, но мне страшно от того, что теперь я вижу их совсем другими людьми, чем раньше…

Довольно неуютно. Действительно ли сестра Филия отправилась в другую страну по своей воле?.. Она ведь была обручена с его высочеством, так что в такой ситуации не должны ли были отправить меня?.. Именно. Его высочество говорил, что не хотел расставаться со своей невестой. Со слезами на глазах он признался, что поставил будущее страны выше собственного счастья… он точно должен знать, как так вышло, что сестра стала святой у соседей.

Сегодня его высочество будет присутствовать на праздновании по случаю получения папой титула маркиза. Прекрасная возможность спросить его о том, что же на самом деле произошло. Если это было полностью её решение, то больше тут нечего обсуждать. Клянусь, что стану святой и буду служить своей стране, как моя сестра. Я смирюсь с одиночеством и буду много работать на благо Гертонии.

Я хочу верить родителям, но это смутное чувство всё не проходит.

Именно поэтому я улучу момент и спрошу его высочество…

Но перед этим… его высочество успел задать свой вопрос первым…

— Мия Аденауэр… станешь ли ты моей женой? Такая прекрасная и милая, ты будешь идеальной супругой для меня…

Принц Юлий, разорвавший помолвку с сестрой Филией лишь пару дней назад, неожиданно сделал предложение мне, сестре своей бывшей невесты.

Что это значит?.. Не может быть, моя сестра…

Тучи в моём сердце не рассеялись, вместо этого, они только ещё больше сгустились, так что даже голова разболелась. Ваше высочество, о чём вы думаете?.. От неожиданности все связные мысли… просто вылетели у меня из головы…　

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Его высочество Юлий, бывший жених моей дражайшей сестры, сделал мне предложение.

В обычных обстоятельствах было бы безумием делать предложение лишь несколько дней спустя после потери невесты, ведь так?.. Тем более сестре той самой невесты…

Возможно вы впали в отчаяние из-за исчезновения сестры?.. Нет, не похоже. Он выглядит таким уверенным в себе… Если бы его высочество не был бывшим женихом сестры, вполне возможно, я бы приняла его ухаживания… Честно говоря, я точно не хочу иметь ничего общего с тем, кто может сделать предложение в такой момент.

Но…

Его высочество Юлий может стать ключом к тому, чтобы узнать, почему сестра Филия покинула страну… Кроме того, родители всегда мечтали сблизиться с королевской семьёй. Об этом говорила сестра, ещё когда только сообщила о своей помолвке, так что в этом нет никаких сомнений.　По этой же причине мне показалось странным, что родители не возражали против отъезда сестры. Они ведь с этим теряли возможность породниться с королевской семьёй, но даже не упоминали этого.

Быть не может, они знали, что его высочество собирается сегодня сделать мне предложение?..

В любом случае мне нужно разговорить его высочество, если я хочу узнать правду. Мне нужно подобраться к нему поближе, чтобы всё узнать…

— …Позвольте мне немного подумать. Сейчас, когда моя горячо любимая сестра только-только оставила нас, я ещё не готова даже думать о замужестве. Но мне очень лестно Ваше предложение…

Ложь. Его предложение мне совсем не лестно, на деле, меня от него тошнит. Но на данный момент, если я хочу узнать правду, было бы неразумно в этом сознаваться. Придётся скрыть свои чувства и улыбаться.

В то же время просто принимать его ухаживания будет недостаточно. Нужно заставить его потерять голову от любви и выудить у него всё, что я только хочу знать… Я плохо умею вести переговоры, но… чтобы узнать, что произошло с сестрой Филией, я стану монстром. Если вы думаете, что я умею только мило улыбаться и смеяться, то вы горько ошибаетесь…

— Хм. Действительно. Я знаю, как ты уважаешь свою сестру. Похоже я действовал необдуманно. Она была замечательной святой, воплощением совершенства, слишком хорошей для меня.

— Уверена, она была бы рада это слышать.

Его высочество легко отступил. Хоть я и пыталась скрыть свои чувства, но похоже, что он заметил, как мне неловко от этого предложения.

Впрочем, на этом всё не закончилось.

— Тогда… почему бы на время не забыть о помолвке и не просто встретиться как-нибудь? Мне бы хотелось узнать тебя получше, — теперь его высочество приглашал меня на свидание, своим взглядом как бы облизывая меня с головы до ног…

Я лишь молча кивнула. Если я смогу подобраться к нему поближе… Не зная моих чувств, его высочество улыбнулся в ответ. Интересно, действительно ли сестра Филия его любит?.. Мои подозрения становились всё только глубже…

◇ ◇ ◇

— Хо-хо-хо, Мия, — с добродушным смехом заговорил со мной папа после окончания празднования. — Слышал, его высочество Юлий сделал тебе сегодня предложение. Конечно же, ты согласилась?

Как и думала, это странно. Как можно так смеяться над настолько безумными ухаживаниями?..

— Нет. Папа… ведь моя сестра Филия только покинула нас. Для меня сейчас подобная свадьба…

Я сказала папе, что пока не дала ответа его высочеству. Стоило мне упомянуть имя сестры, как на мгновение его глаза подозрительно блеснули. Но лишь на мгновение. Он сразу же улыбнулся и сказал:

— Понимаю-понимаю. Это действительно было преждевременно, пусть та девушка и уже оставила нас. Но, послушай, Филия уже устраивает свою новую жизнь в соседней стране. Уверен, она желает своей дражайшей сестре только счастья.

У сестры Филии новая жизнь?.. Как святая Гертонии, она достигла больше, чем кто-либо за всю историю страны, она была помолвлена с принцем… и как раз тогда, как она была практически на пике счастья… всё рухнуло одночасье…　Но всё же, папе тоже немного не по себе, хотя он и старается вести себя как обычно. Я намерена вытащить из его высочества всё, что смогу… также как и из моего отца.

Если я буду просто хорошей девочкой, это не поможет… Мне понадобится вся хитрость, чтобы обмануть их и заставить ослабить бдительность, а потом…

◇ ◇ ◇

С того дня я всерьёз решила узнать всю правду о том, почему помолвка сестры Филии была разорвана и она была продана другой стране. Я много раз встречалась с его высочеством и даже ходила на свидания, на которых не хотела появляться… а когда никого не было дома, обыскивала всё в доме…

И в то же время мне приходилось постоянно выполнять обязанности святой. Более того, число монстров в последнее время ненормально выросло.

Если бы сестра Филия была бы здесь, она бы поняла, в чём дело…

Сестра, хотя бы пришли мне весточку, если можешь…

http://tl.rulate.ru/book/103913/3622759