Готовый перевод Восхождение в тени Магической Британии! V.2 / Восхождение в тени Магической Британии!: Глава седьмая.

Хогвартс, кабинет директора.

Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор – величайший волшебник своего времени, победитель Геллерта Грин-де-Вальда, Верховный Чародей Визенгамота, а также Президент Международной Конфедерации Магов, стоял напротив замкового окна и размышлял о грядущих событиях.

Не так давно, буквально месяц назад, он узнал о том, что его бывший ученик – Том Марволо Реддл, стремительно собирает вокруг себя представителей чистокровной аристократии. Вероятно, с их помощью он желает заполучить то, о чем так сильно мечтал в школьные годы – власть над Магической Британией.

— Том... — практически беззвучно прошептал Альбус, на мгновенье прикрывая глаза и погружаясь в воспоминания давно ушедших дней.

Он был одаренным ребенком, который с самого первого дня в школе подавал большие надежды. Многие учителя были убеждены, что именно этому местами замкнутому, но столь обаятельному юноше выпадет честь стать самым молодым Министром Магии в истории Магической Британии. И лишь сам Дамблдор видел сквозь эти бесстрастные серые глаза клокочущую внутри отстраненного слизеринца жестокую и тёмную натуру.

Именно по этой причине Альбус самолично попросил бывшего директора Хогвартса, Армандо Диппета, отказать Реддлу, когда тот захотел стать профессором Защиты от Темных искусств в Хогвартсе. Несомненно, Том чудесно подходил на эту должность, его знания были столь же сильны, сколько и его магия, а со своей природной харизмой он бы точно справился со всеми, даже самыми проблемными учениками, но... кто мог точно сказать, что Реддл не стал бы использовать свою позицию в школе для собственных корыстных целей? Неокрепшие умы и тяга к знаниям – опасная смесь в руках столь хитрой личности.

Даже сейчас Дамблдор отчетливо помнил их первую встречу с Реддлом, тот ядовитый и ожесточенный взгляд, нацеленный на весь мир. За свои долгие годы жизни он уже видел лица тех, кто легко склонялся на тёмный путь, и с юным Томом, к сожалению, всё было более чем очевидно.

— Грядет война... — с горечью прошептал Альбус, сильнее сжимая кулаки.

Война, что унесет сотни и тысячи жизней волшебников и наверняка не только их.

От тяжелых размышлений старца отвлек протяжный скрежет каменной горгульи, которая отворила проход в его кабинет.

— Директор? — на пороге возникла Минерва МакГонагалл. — Хогвартс-экспресс уже прибыл, — дождавшись, пока Дамблдор обратит на нее внимание, добавила женщина.

— Правда? — скорее для галочки, нежели из действительного интереса, уточнил Альбус. — Что ж, в таком случае нам нужно скорее идти, — с доброй улыбкой заключил старец.

Хогвартс-экспресс.

— Мх, — оперевшись на дверь купе, Беллатрикс раздраженно выдохнула.

Стоило поезду остановиться, как узкий коридор вагона наполнился жизнью: первокурсники, чьи лица светились предвкушением, стремительно покинули свои купе и теперь пытались прорваться к выходу из вагона. Вероятно, большая часть из них хотела поскорее увидеть то невероятное и волшебное место, путь до которого занял целых девять часов.

— Ого... А он не похож на первокурсника! — до Беллы донесся приглушенный девичий голос. Медленно обернувшись к говорившей, юная Блэк проследила за ее взглядом и гневно сжала кулаки.

Ард, занявший купе в самом центре вагона, вышел в коридор и теперь направлялся к выходу. Правда... получалось у него так себе, учитывая то столпотворение, что царило в вагоне.

— Грязнокровка... — поморщив носик, буркнула Белла и поспешила отвести взгляд от парня.

Станция «Хогсмид».

— Хм, — покинув Хогвартс-экспресс, Ард окинул знакомую платформу задумчивым взглядом.

Несмотря на то, что он уже бывал в этом месте в своей прошлой жизни, его вновь окутало странное чувство. Чувство, что история началась, а следующие годы пройдут в невероятном темпе, не позволяя ему выдохнуть ни на минуту.

Множество планов и идей, которые наполняли его голову на протяжении одиннадцати лет, наконец-то могли получить свое воплощение в жизнь. Но прежде чем он начнет заниматься этим, осталось еще одно, на самом деле весьма важное, событие.

— Первокурсники! — до его слуха донесся голос. Голос, который он прекрасно знал, ведь будучи Гарри Поттером, он очень часто общался с его обладателем. — Все сюда!

Медленно обернувшись к говорившему, Ард улыбнулся.

— Хагрид, — беззвучно произнес он, направляясь к великану, весело зазывающему первокурсников.

Хранитель ключей от Хогвартса, первый волшебный друг юного мистера Поттера не сильно изменился. Нет, конечно, какие-то изменения были, к примеру: он был моложе, да и выглядел более жизнерадостным, но... это все еще был тот самый Рубеус Хагрид.

— Ого, великан... — подойдя ближе к Хагриду, Ард услышал детский шепот, раздавшийся неподалеку от него. Скорее всего, принадлежал он магловскому ребенку, который явно не ожидал встретить настолько большого человека.

Беллатрикс, также сошедшая с «Хогвартс-экспресса», медленно подошла к общей массе первокурсников и теперь стояла неподалеку от Арда. Правда, она не обращала на него никакого внимания, постоянно оглядываясь по сторонам и выискивая что-то волшебное. Иногда, когда ее взгляд падал на Хагрида, она неприязненно морщила носик и быстро отворачивалась в сторону, не желая рассматривать полукровку.

— Все в сборе? — спустя несколько минут поинтересовался Хагрид, осматривая первокурсников добрым, но при этом весьма пугающим взглядом. Получив в ответ согласные кивки, а также парочку положительных ответов, он улыбнулся. — Отлично, тогда выдвигаемся!

Ард, как и все остальные дети, последовал за великаном, периодически оглядываясь по сторонам и вспоминая, как шел по этой же дороге во времена своей первой жизни. Кто знает, возможно, через двадцать лет уже другой Гарри Поттер будет идти здесь и удивляться магическому миру.

Тридцать минут спустя.

— Добро пожаловать в… — великан выдержал драматическую паузу, — Хогвартс!

Первокурсники, окружившие Хагрида, радостно залепетали, с благоговением изучая массивные двери древнего и величественного замка. Ард же смотрел на эту картину с легкой ухмылкой, отмечая, что и он сам когда-то был на их месте и точно так же реагировал на все это.

Честно говоря, путь до Хогвартса оказался довольно быстрым. Возможно, всему виной тот факт, что парень уже бывал здесь множество раз? В любом случае, пока они добирались до замка, Ард успел погрузиться в воспоминания, а каждое знакомое место, которое он видел, заставляло его сердце болезненно сжиматься.

— Эй, — прерывая размышления парня, его окликнул Хагрид. — А ты чево это... ну, стоишь, не заходишь? — все остальные первокурсники уже давно устремились в замок и лишь один паренек по-прежнему стоял на входе и не спешил проходить внутрь. — У тебя может случилось чево?

— А-а?.. — встряхнув головой, прогоняя образы былых дней, Ард посмотрел на великана. — Простите, я просто задумался, — виновато почесав затылок, ответил парень.

— А где?.. — неожиданно из замка раздался новый голос.

Обернувшись к говорившей, Ард заметил Минерву МакГонагалл, направляющуюся в его сторону.

— Мистер Метеор, — замерев на входе в замок, недовольно заговорила женщина, — скорее проходите внутрь, мы только вас и ждем!

Беллатрикс, будучи первой первокурсницей, что вошла в Хогвартс, смотрела на парня с плохо скрываемым презрением. Впрочем, скорее всего, она даже не пыталась его скрыть. В ее голове царила настоящая буря, воспоминания из Косого переулка крепко сплетались с воспоминаниями из гостиной поместья, и, честно говоря, девочка совершенно не знала, как ей реагировать на Арда.

***

— Боунс, Амелия! — голос Минервы МакГонагалл нарушил тишину, до этого царившую в Большом зале.

Распределение первокурсников шло полным ходом, что не могло не радовать преподавателей, которым в этом году особенно повезло на перспективных учеников.

— Хаффлпафф! — громогласно объявила Распределяющая шляпа, заставляя стол барсуков торжественно вскинуть руки и радостно закричать, встречая новую студентку их факультета.

Впрочем, другие ученики не шибко разделяли их радость и продолжали смотреть на оставшихся первокурсников. Действительно интересным вариантом из них была лишь одна девочка...

— Блэк, Беллатрикс! — вновь объявила Минерва, вызывая одну из дочерей Блэков.

Услышав свое имя, Белла нервно вздохнула и направилась к профессору. Несмотря на крутой нрав, а также чувство полного превосходства над остальными учениками школы, ей было не по себе, а руки заметно подрагивали.

— Десять секунд, — среди оставшихся первокурсников прозвучал шепот, заставляющий Арда недоуменно изогнуть бровь и посмотреть на говорившего.

— А мне кажется, что ее сразу распределять на Слизерин, — ответила мальчику девочка, стоявшая рядом с Ардом.

— Мх, — устало выдохнув, парень вернул взгляд к Беллатрикс, которая уже подошла к преподавателю.

Остальные ученики Хогвартса, а в особенности змеиного факультета, неотрывно следили за ней и гадали, куда же она попадет. Конечно, для большинства ответ был более чем очевиден, и все же находились те, кто утверждал, что она попадет на другой факультет.

Подойдя к профессору и сев на стул, Беллатрикс нервно сцепила руки. Распределяющая шляпа медленно опустилась на ее голову, вызывая в девочке примесь всевозможных чувств, в особенности страха, что она не попадет на...

— Слизерин! — не прошло и пяти секунд, как шляпа вынесла свой вердикт, озвучив его на весь Большой зал.

Победно улыбнувшись, Белла поднялась на ноги и направилась к столу своего факультета. То чувство страха, что окутывало ее мгновеньем ранее, полностью исчезло, позволяя девочке вновь смотреть на всех с гордо поднятой головой.

Слизеринцы, наслышанные о роде Блэк и его влиянии, особенно рьяно приветствовали девочку и предлагали сесть рядом. И все же Беллатрикс прошла мимо них, направляясь к своей старшей сестре, которая одарила ее теплой улыбкой.

— Поздравляю, — дождавшись, пока Белла сядет рядом, сказала Андромеда.

— Спасибо, — ответила девочка. — Я ду...

— Метеор, Ард! — ее прервал голос Минервы, вызвавшей очередного первокурсника.

— Ты ду?.. — заметив, что ее сестра зависла, Андромеда вновь привлекла ее внимание.

— Ничего, — бросила Белла и повернулась к залу, пристально наблюдая за парнем, который уже подошел к профессору и сел на стул.

***

— Интересно, — оказавшись на голове Арда, заговорила Распределяющая шляпа. — Очень интересно...

— И что только интересного, — пронеслась мысль в голове парня, который, к удивлению многих, выглядел полностью спокойным.

Вероятно, еще больший диссонанс вызывал тот факт, что никто и никогда не слышал фамилию Метеор, а это означало, что Ард – маглорожденный, который по определению должен трястись от страха и незнания того, что произойдет дальше. И все же он сохранял спокойствие, граничащее с полным равнодушием. Даже сотни глаз, прикованных к нему в данный момент, никак не влияли на его состояние.

— Ну что вы, мистер Пот… Метеор, конечно же, Метеор, — с весельем ответила ему шляпа. Хорошо, что ее слышал только Ард и больше никто. — Должна признать, что это действительно уникальный случай… Да… И куда же мне вас отправить?

Парень ничего не ответил, продолжая сидеть с беспристрастным выражением лица и ожидая решения шляпы. Единственное, чего он желал, так это того, чтобы его не распределили на Гриффиндор, ведь теперь он знал, насколько плох львиный факультет.

— Не Гриффиндор? — вновь прочтя его мысли, поинтересовалась шляпа. — А вы, молодой человек, думаете что сгодились бы для Гриффиндора?

И вновь Ард ничего не ответил, лишь раздраженно закатил глаз.

— Хотя вы храбры… Очень храбры! И всегда готовы помочь, хоть и преследуете собственные выгоды… Что ж, решено…

— Слизерин! — громогласно объявила шляпа, вызывая неверящие шепотки по всему Большому залу. Особенно выделялись слизеринцы, недовольные тем фактом, что к ним на факультет попадет грязнокровка.

Белла, также следившая за этим процессом, сжала миниатюрные кулачки и раздраженно выдохнула.

— Вот почему он преследует меня? — промелькнула мысль в её голове.

***

Заняв место за столом змеиного факультета, Ард испытал сразу несколько противоречивых чувств. С одной стороны, он был рад вновь оказаться в замке, который уже давно стал для него домом. С другой же... Вся эта радость стремительно улетучилась, когда он понял простую истину: прямо сейчас в Большом зале находилось сразу три человека, которых он если и не ненавидел, то точно не хотел бы встретить их снова.

Первым человеком был Люциус Малфой, отец Драко, а также: скользкий урод, вечно выискивающий собственную выгоду; Пожиратель Смерти, который был в Отделе Тайн в тот день, когда Гарри Поттер умер; и просто плохой... нет, ужасный человек.

Заметив его за столом факультета, Ард машинально сжал вилку в руке и уже собирался запустить ее в Люциуса, но вдруг осознал: это не тот человек, которого знал Гарри Поттер. Конечно, уже сейчас он является тем еще ублюдком, но он все еще не Пожиратель Смерти. Он все еще не запятнал свою, если таковая в принципе имеется, честь. И, к удивлению, он даже не проявил никакой ненависти в адрес Арда, хоть тот и не был чистокровным.

Тем более, если он убьёт Люциуса – все его планы на будущее рухнут.

Нет, действовать нужно иначе.

Возможно, лучшим решением было бы подружиться с Малфоем, чтобы в дальнейшем он был на его стороне, но риски… слишком много рисков.

Вторым человеком, который его откровенно нервировал, была Беллатрикс, сидящая через несколько мест от него и периодически бросающая на него гневные взгляды.

Конечно, Ард уже точно решил, что не собирается убивать её, но… он ведь ребёнок, верно? А значит, ему дозволено устроить маленькую шалость. Позже.

Третьим человеком, которого он всем сердцем не желал видеть, стал директор Хогвартса – Альбус Дамблдор.

Великий светлый волшебник, а также: старый интриган, политик, манипулятор, предатель, а Ард мог смело заявить, что Дамблдор его предал, ну и наконец – непредсказуемая переменная.

Дамблдор точно не был злодеем, но и героем его назвать трудно.

В прошлой жизни, ещё будучи Гарри Поттером, Ард буквально боготворил этого человека, но теперь, умерев и воскреснув, парень сумел посмотреть на картину его прошлой жизни с иного угла.

Полоса препятствий на первом курсе, дневник Реддла на втором, спасение гиппогрифа, а заодно и Сириуса, на третьем, а на самое сладкое – чертов турнир Трех, мать его, Волшебников!

Теперь Ард точно знал, что все его проблемы – дело рук директора, но… что ему даёт это знание?

— Всеобщее благо – выборочно, — пронеслось в его голове.

Пожертвовать одной фигурой, чтобы сотни и тысячи других продолжили игру? Не такая уж и большая цена.

Ещё несколько лет назад Ард хотел бы отомстить, сделать директору так же больно, как было ему самому, но теперь… теперь он не был уверен, что сам бы поступил иначе.

— Первокурсники! Прошу внимания! — раздавшийся голос оторвал Арда от размышлений.

Посмотрев на говорившего, парень скривился. Белла, заметив странную реакцию парня, улыбнулась, радуясь тому, что у него что-то не так.

— Я – Люциус Малфой! Староста факультета Слизерин! — все первокурсники внимательно смотрели на старшекурсника, который лучезарно улыбался и явно получал удовольствие. — Сейчас вы пойдёте за мной, я проведу вас в гостиную нашего факультета и расскажу правила! Все готовы?

Дети активно закивали, многие из них уже хотели спать, а потому были рады тому, что все подходит к концу.

Ард же не обратил на эту новость никакого внимания, прикладывая невероятные усилия, чтобы не ударить в лицо радостного Малфоя.

— Тогда прошу подняться и следовать за мной!

http://tl.rulate.ru/book/103916/3647178