Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord Dudley Dursley / Гарри Поттер: Темный Лорд Дадли Дурсли: Глава 15: Получилось

Мне очень жаль, но у меня шли экзамены, поэтому я не могла заглянуть в книгу.

Но я установил таймеры для продвинутых глав. Но произошел какой-то технический сбой.

Только сейчас я обнаружил, что эти главы не были опубликованы.

Я всегда устанавливаю таймеры, и новые главы будут доступны в понедельник, среду и пятницу.

Если в эти дни главы отсутствуют, пожалуйста, сообщите мне об этом в комментариях. Я всегда проверяю комментарии.

В субботу и воскресенье на этой неделе для вас будут бонусные главы.

А теперь наслаждайтесь главой.

.....

Эти три шиншиллы получились не такими, как ожидалось. В отличие от обычных мышей, у которых в одном помете могут быть десятки потомков, самки шиншилл, которым в эмбрионы ввели [вирус магии I ], дали только по одному потомству.

Первый отпрыск умер сразу после рождения без каких-либо изменений.

Однако у второго на теле появилось не менее восьми необычных выпуклостей, каждая из которых содержала, по-видимому, кристаллы.

Третья шиншилла, которую Дадли держал в руках, подавала стабильные признаки жизни и не имела никаких отклонений в организме, за исключением того, что она не могла открыть глаза. На вид это была обычная шиншилла.

Дадли записал свои наблюдения и не мог не нахмуриться. Он ожидал, что шиншилла унаследует фрагменты генов из глаз чернопятнистого гигантского питона на эмбриональной стадии и успешно начнет репликацию генов. Но сейчас глаза шиншиллы были закрыты, а ее зрачки напоминали зрачки питона.

Пока он наблюдал за шиншиллой в стеклянном контейнере, она сделала несколько движений. Постепенно веки открылись, открыв глаза, от которых у Дадли по позвоночнику пробежала дрожь. Это были не обычные черные зрачки мыши, а глаза питона с плоскими светло-голубыми кристаллами.

"Получилось?" Рука Дадли дрожала. Это был его первый опыт практического применения принципов генетики. В его предыдущей жизни вероятность смерти или мутации составляла 99 %, но эта шиншилла осталась невредимой. Было ли это чистым совпадением или что-то повлияло на результат?

Его радость была недолгой, когда он понял, что у шиншиллы могут быть проблемы. Мышь с глазами, похожими на змеиные, внушала опасения.

Внезапно Дадли заметил, как зрачки шиншиллы то расширяются, то сужаются. Стеклянный контейнер, в котором находилась шиншилла, исчез, и прежде чем он успел отреагировать, шиншилла тоже исчезла. Когда он пришел в себя, то обнаружил, что шиншилла свернулась у него на ладони, трется о его кожу и засыпает с полузакрытыми глазами.

Дадли не мог не подумать, что это невероятно мило.

.....

Покинув лабораторию Моррисона в четыре часа дня, Дадли продолжал наблюдать за своим новым питомцем - шиншиллой. Он не мог не задумываться о том, какие удивительные способности, немыслимые для обычных людей, она могла получить в результате проведенных им экспериментов.

Способность заставлять стеклянную крышку исчезать из воздуха напоминала странные явления, которые Гарри устроил в зоопарке. Это новое существо также демонстрировало высокую скорость передвижения, хотя Дадли не мог непосредственно наблюдать, быстро ли оно движется или исчезает из-за ограничений оборудования и инструментов. В ограниченном пространстве, когда Дадли ставил Тоторо на землю, тот исчезал в воздухе, а затем снова появлялся над его головой.

В плане характера, как и предполагал Дадли, шиншилла отличалась послушным характером и отсутствием сильной агрессивности. Похоже, она унаследовала черты питона, часто предпочитая спать.

Почувствовав тепло существа, приютившегося в его кармане, Дадли решил, что шиншилла, скорее всего, воспринимает его как первого родителя с момента рождения. Это было удобно, ведь теперь шиншилла не нуждалась в клетке и могла даже узнать дорогу домой.

Такси мчалось по Банью-роуд и в конце концов остановилось перед двухэтажным небольшим зданием в западном стиле. Дадли заплатил за поездку восемь фунтов и ненадолго задумался, не поехал ли утренний таксист более длинным маршрутом, что обошлось ему в дополнительные два фунта. Он отбросил эту мысль и сосредоточился на возвращении домой.

Перед двухэтажным небольшим зданием в западном стиле висела вывеска с надписью "Дурсли" на английском языке. Под ней стоял старомодный почтовый ящик. Дадли вспомнил некоторые детали, о которых Вернон говорил утром. Он открыл почтовый ящик и достал несколько сложенных писем.

Беглый взгляд показал, что одно из писем было из лондонского детского журнала "Биология". Дадли не придал этому значения. Вместо этого он заметил необычное письмо из почтового ящика. При ближайшем рассмотрении он понял, что оно адресовано Гарри.

Дадли убедился, что не ошибся, перевернул его, рассмотрел детали и внимательно изучил информацию об отправителе.

[От: Школы чародейства и волшебства Хогвартс].

Глаза Дадли расширились от удивления. Это было настоящее письмо из волшебной школы!

http://tl.rulate.ru/book/103921/3658891