Готовый перевод Harry Potter + Lord of the Rings Crossover-The Guardian Of Life / Кроссовер ;Гарри Поттер + Властелин колец - Хранитель жизни: Глава 8

"Мастер Руфимиэль, могу я поговорить с вами?"

Рут обернулся и посмотрел на Арагорна. Наследник Исилдура выглядел обеспокоенным, и Рут слегка склонил голову набок, наблюдая за сгорбленной фигурой Арагорна. "Конечно". Он в последний раз похлопал Ориона по плечу и присел на небольшую скамью, прежде чем показать Арагорну, чтобы тот присоединился к нему. "О чем вы хотите поговорить со мной?"

Арагорн сел рядом с Рутом и сложил руки на коленях. "Ты говорил, что путешествуешь с тех пор, как появилось зло и Бильбо нашел Кольцо". Арагорн поднял голову и посмотрел на Рута умоляющими серыми глазами. "Ты также сказал, что провел в Мордоре почти 60 лет..."

"Я не провела в Мордоре 60 лет", - поправил Арагорна Рут. "Последние десять лет я провела там. До этого я путешествовал по всей Средней Земле в поисках знаний. Несколько раз я даже заходил в Дол Гулдур, когда исследовал Назгулов. Во время пребывания в Мордоре я пытался пробраться в Минас-Моргул и Барад-дур, чтобы узнать, что замышляет наш Враг. К сожалению, я потерпел неудачу. Я также провел некоторое время в Минас-Тирите..."

"Что стало с Белым городом?" прошептал Арагорн, с болью глядя в серые глаза. "Что стало с моим народом?" - выдавил он, и Рут удивленно нахмурился.

"Ты отрекаешься от своего наследия", - проговорил Рут, и пристальный взгляд Истар заставил Арагорна отвернуться от него. "Ты отрицаешь свою корону, ты боишься слабости своего предка, и все же ты здесь, спрашиваешь меня о своем народе". Арагорн поднял глаза, когда Рут положил свою изящную теплую руку на руку Арагорна.

В тот момент, когда Арагорн заглянул в глаза Руфимиэль, ему показалось, что он стоит обнаженным перед Зеленой Звездой. Ему показалось, что все его мысли и желания, все страхи и стремления открылись изумрудноглазой волшебнице.

"Из тебя вышел бы хороший король, Арагорн", - прошептала Рута, глядя в серебристый взгляд Арагорна, и дунаданец с трудом сглотнул, глаза его закрылись, а руки сжались в кулаки, обтягивающие черные леггинсы. Когда Рут заговорила, голос Истар звучал глубже и сильнее, чем прежде, и Арагорн выпустил дрожащий вздох. "Mah várta sic ánsupha húram poe líthane am, hith sic nuth ánsuphath nith poe cam. Poe ăhurae mans Anáspha".

Арагорн нахмурился. "Что это было?" Истар отодвинулась, и Арагорн несколько раз быстро моргнул, когда ему показалось, что над глазами Рута промелькнула тень.

Рут облизал губы и посмотрел в сторону, словно пробуждаясь от транса. "Это давно забытый язык, - проговорил он, и голос его снова стал нормальным, как показалось Арагорну, а мужчина нахмурился, а Истар покачал головой, словно проясняя свои мысли. "Я встречал только одно существо, которое могло на нем говорить. Она сказала мне эти слова. Они означают следующее... Хотя кровь и определяет, откуда мы родом, она не определяет, кто мы есть. Мы сами творим свою Судьбу".

Арагорн нахмурился, вспоминая слова Рут. Дрожь прошла по телу сильного рейнджера, когда два нежных пальца подняли его подбородок, и он снова посмотрел в глаза Рута.

"Ты - наследник Исилдура, Арагорн. Ты не сам Исилдур. Тебе предстоит выдержать то же испытание, и ты выйдешь победителем".

У Арагорна перехватило дыхание. Рут вздохнул и погладил щеку Арагорна тыльной стороной пальцев, чарующие глаза сияли состраданием, и Арагорну показалось, что с его сердца свалилась какая-то тяжесть. Затем Рут улыбнулся, и Арагорн почувствовал, как его охватило тепло, такое тепло, какого он не ощущал со дня смерти любимой матери.

"Luth cam na dáruth, them luth rása lătham parma." (Ты заблудился, но ты найдешь свой путь).

Арагорн вдруг почувствовал себя увереннее, и на губах его заиграла улыбка: Рут чуть отодвинулась назад и сцепила изящные руки с длинными пальцами у него на коленях. "Язык, на котором ты говоришь, прекрасен, - проговорил Арагорн, чувствуя себя спокойнее, чем за многие годы.

Рут хмыкнул и кивнул, вставая, а Арагорн последовал за ним. "Спасибо, Арагорн, - проговорил Рут и, заглянув в глаза Арагорну, одарил рейнджера еще одной лучезарной улыбкой. "Теперь ты должен идти и готовиться. Наше путешествие начнется завтра. Мы должны подготовиться".

Арагорн поклонился Рут, и Истар ответила ему тем же жестом. "Благодарю вас за мудрые слова, мастер Руфимиэль".

Рут покачал головой. "Это меньшее, что я могу сделать. И пожалуйста, зови меня Рут".

Арагорн кивнул и повернулся, чтобы уйти, но замешкался. Он снова повернулся к Руту лицом, и Истар с явным весельем приподнял бровь. "Если позволите спросить, что означает ваше имя?"Рут слегка склонил голову и посмотрел на Арагорна из-под грязной челки, глаза его загадочно мерцали, а пышные губы были наклонены в сторону малейшей изюминки. "Это означает мир и защиту", - проговорил Рут и отвернулся от Арагорна, направляясь по мощеной дорожке. "А теперь иди и отдохни, юный король", - проговорил он. "Увидимся за ужином", - с этими словами он вышел из конюшни, оставив Арагорна одного размышлять над многозначительными словами Рута.

"Мир и защита, говорит он", - пробормотал Арагорн и, покачав головой, зашагал прочь, его осанка была прямее, чем когда-либо за долгое-долгое время. "Это, конечно, подобает ему".

http://tl.rulate.ru/book/103983/3626331