Готовый перевод I will not be the end of your salvation / Я не стану концом твоего спасения: Том 1 глава 12 Неожиданное предложение

Поскольку вся информация уже была найдена в библиотеке дворца Баян, у Ларны не было другого выбора, кроме как отправиться во дворец Ив.

Я пыталась сохранить самообладание, меняя шаги, которые, казалось, утомляли меня.

Несмотря на это, я не могу игнорировать предполагаемую дискриминацию.

«Нужно думать позитивно. Думай только о том, что нужно сделать».

Я хорошо справилась с тестом, и герцогу Руинцу, должно быть, понравилась эта новость, поэтому он не пришёл ко мне.

Это был хороший знак.

Вплоть до того, что её нельзя уничтожить только потому, что вход в главную дворцовую библиотеку запрещён.

Мне пришлось избавиться от отвлекающих мыслей. Выполнять работу даже несмотря на унижение.

«…Но если ты собираешься выгнать меня, не думай что я позволю этому совершится».

Хотя это запретил император, единственным человеком, который мог помочь Ларне, был Линдеманн. Естественно, у Ларны не было иного выбора, кроме как быть просить помощи у него.

Тем не менее, казалось, что она чувствовала некоторое утешение, когда жаловалась вслух.

«Во-первых, Линдеманн не говорил, что меня исключают».

Я была полона решимости, потому что я выжила после инцидента с ожерельем Сепи Дэйман.

Ларна вошла в библиотеку Ив, её желудок снова скрутило от нарастающего отвращения и гнева.

Было тихо.

Поскольку это было место, открытое для обучения, маловероятно, что сюда придут другие.

«На самом деле так лучше. Я смогу лучше концентрироваться».

Ларна уверенно пошла к ряду столов.

Прежде чем меня охватила депрессия, я усердно искала и просматривал книги, чтобы подготовиться к следующему экзамену.

Один том, второй том, третий том…....

Прежде чем она успела это осознать, фигура Ларны, сидящая там, была почти полностью скрыта за стопками книг.

«...Как давно я тут сижу?»

Солнечный свет из окна тепло падал на стол, и уставшая Ларна подпёрла подбородок рукой.

Глядя на улицу, казалось, что прошло уже несколько часов.

Это нормально, немного отдохнуть

Подбородок, к которому я прислонилась, постепенно опустился, и мне потребовалось всего мгновение, чтобы положить лицо на подушку, сделанную своими руками.

Слабый звук дыхания не превратился в шум в библиотеке, и

Ларна заснула.

Сколько минут прошло?

Ларна медленно открыла глаза на повторяющийся звук пера.

«Сюда пришла одна из кандидаток?»

Я осторожно протёрла глаза, которые не могли как следует открыться, и естественно повернула голову в сторону звука.

Мое сердце остановилось.

«Нет, это точно сон.»

У Ларна не было другого способа объяснить это.

Потому что Линдеманн сидел за столом, который располагался по диагонали между несколькими большими книжными полками.

« Почему, почему Линдеманн здесь?»

Снова присев на корточки, Ларн медленно осмотрела его собственными глазами.

Его серебряные волосы приобрели осенний цвет, когда сбоку отражался закат.

Голубые глаза были настолько сосредоточены на чем-то, что он не заметил Ларну.

Он просто двигал пером снова и снова.

«Прошёл почти час, а ты не знаешь, что я здесь.»

Если бы он посмотрел на Ларну с его стороны, он бы увидел только стопки книг, поэтому он бы подумал, что это просто ошибка со стороны заведующего библиотеки.

«Или он знает что я тут?»

Ларна столкнулась с проблемой.

Должна ли я встать естественным путём и дочитать книгу, или сделать вид, что не заметила его, и уйти из библиотеки?

Первый способ мог помочь мне быть уверенной в себе, а во втором способе я должна была делать вид, что не смущаюсь, но я настолько смущалась всякий раз, когда думала о Линдеманне, что хочу просто куда-нибудь спрятаться.

....Нет, почему я.

Тук,тук,тук

Мое сердце билось под звук пера. То, что я считала застывшим, по-прежнему казалось функциональным.

Ларна соответствующим образом организовала свои мысли.

Я могу прийти сюда.

То же самое касается и Линдеманна.

В конце концов Ларна естественным образом выпрямила спину.

Чирк,чирк.

Был добавлен звук переворачивания страниц, чтобы он соответствовал резонирующему со звуком пера.

В то же время звук пера прекратился. Ларна опустила взгляд и спокойно посмотрела на книгу. Я очень старалась отличить

бумагу от букв, но это было довольно сложно.

Ларна перевернула еще несколько страниц, словно компенсируя отсутствие звука пера.

Чирк,чирк.

Это было быстро.

Заметил ли он вообще её неестественное поведение? Ларна почувствовала на себе взгляд Линдеманна.

Звук перелистывания страниц снова прекратились.

Словно читая сосредоточенно, Ларна долго оставалась на одной странице.

Чирк,чирк.

Снова начался звук перьев.

Ларна, которая была полностью сосредоточена на Линдеманне, также перевернула страницу к предыдущей главе.

Какое облегчение видеть, как два, казалось бы, несовместимых звука встречаются вместе.

Ларна, казалось, чувствовала себя непринуждённо.

Два человека игнорировали друг друга, , пока закат за окном не исчез.

«Давай посмотрим на это еще раз».

Чтобы подготовиться заранее, Ларна направилась к другой книжной полке.

Она тщательно поискала, нашла книгу и потянулась, чтобы вынуть её.

Ларна встала на носочки, когда расстояние стало совсем небольшим.

Я не смогла удержаться на ветру, и моё тело наклонилось, но я попробовала еще раз.

«Ах, почти…!»

Взяла!

В тот момент, когда я собиралась обрадоваться, толстая книга передо мной исчезла под чьей-то рукой.

Когда я быстро взглянула туда, я увидела, что Линдеманн открывает книгу, как будто понятия не имеет, что делает.

— Лорд Грейзер.

Линдеманн, который, казалось, забыл манеры и потерял слух, не ответил.

— Лорд Грейзер, что вы делаете?

－Я читаю книгу.

－Я первая увидела эту книгу!

Линдеманн легко поклонился и повернулся к своему месту.

Ларна, потрясённая чрезмерным пренебрежением, последовала за ним и выразила свое недовольство.

－Я слышала, что вы благородный рыцарь, но не знала, что вы так жадный до чужих вещей.

— Эта книга ваша?

－Нет.

－Тогда вот и все.

Линдеманн бесстыдно начал собирать свой багаж.

— Думаю, вы ошиблись, но я взяла её первее вас, сэр Грейзер.

－Я знаю, но вы не смогли её поймать.

— Я почти поймала её. Так вы отдадите её мне?

— Тогда в следующий раз держите крепче.

Теперь Линдеманн большими шагами подошёл к двери и, казалось, был готов уйти.

Ларна последовала за ним,и указала на книгу.

－Как я смогу подготовиться к тесту, если вы её заберёте!?

Линдеманн остановился, держась за дверную ручку.

－Вы снова так со мной разговариваете?

Он мягко покачал головой, даже не глядя в сторону Ларны.

－Как я тогда говорил, это выглядит не очень красиво.

Он говорил о том дне, когда я пожаловалась на сложность экзамена. Ларн нахмурился и коротко вздохнула.

Линдеманн медленно открыл дверь.

－Я не знал, что ты такая упорная.

Линдеманн исчез, оставив после себя лишь неразборчивые слова. Ларна, чувствуя себя беспомощной, топнула ногой на месте.

— …Ты тоже со мной грубишь!

Ну, это был просто крик в воздухе.

Не успев даже обратить внимание на опущенные уголки рта, Ларна вернулась на свое место.

Он всегда был таким молчаливым человеком?

Я собиралась задвинуть стул и уйти, когда услышала, как снова открылась дверь.

Поскольку книга была доступна только в главном дворце, Ларна не могла получить её, пока не было получено разрешение.

Ларна на всякий случай очень быстро повернула голову.

Это был не он.

Мышцы на лице Ларны расслабились, и её поднятые брови медленно опустились.

– Вы были здесь? Леди Руинц.

Это была Меднея, я не думала, что пройдёт не много времени, прежде чем мы встретимся снова.

－Вы все это прочитали?

— Да, мисс Меднея.

－О боже, у меня уже болят глаза…

Меднея взглянула на книги, которые убрала Ларна, затем

прижала пальцами веки.

－Образование сэра Грейдера кажется трудным, не так ли?

－Это совсем непросто.

Она не такой человек который бесстыдно прогоняет людей.

Ларна подавила эти слова про себя и осторожно покачала головой.

－Тем это более Лорд Грейзер такой привлекательный.

－Что?

－Он очень мягкий человек, но он очень скрупулёзен, когда дело касается образования. Думаю, в этом есть некая особенность.

Мягкая сторона? Ларна не могла этого признать. Сколько бы я об этом ни думала, он просто груб со мной. Тем не менее, как я изо всех сил пыталась вспомнить, вскоре я вспомнила единственную

мягкую сторону Линдеманна.

«Носовой платок. — Я должна была отдать его сегодня.»

После этого я всегда носила с собой платок, намереваясь передать его с уверенностью, что мне не нужна никакая помощь. Но, к сожалению, я забыла о нем сегодня.

— Мисс Меднея, зачем вы пришли сюда, я бы угостила вас чаем во дворце Баян?

Меднея осторожно положила подбородок на переплетённые пальцы.

и наклонила голову, словно задавая вопрос.

－Вы не игнорируете меня.

Ухмыляясь. Ярко-красные губы Меднеи изогнулись.

－Другие кандидатки говорят, что я им не нравлюсь.

－Дворец Баян — это дворец, который Его Величество подарил мне, поэтому мне не стыдно одолжить его на некоторое время.

Ларна тоже жила во дворце Баян, и слова Меднеи не задели её.

－Но леди Руинц другая. Вот почему вы мне нравитесь.

Словно желая перейти к делу, Меднея ослабила хватку и слегка ударила по столу перед собой.

－Боже.

－Леди Руинц я помогу вам получит должность императрицы.Но с одним условием.

Когда она наклонилась вперёд, характерные рыжие волосы Меднеи закачались.

－Отдайте эту должность мне.

－Если леди не хочет прожить всю жизнь в ожидании мужа, который будет постоянно ею помыкать.

Несмотря на то, что статус императрицы давал много власти, Меднея вела себя так, как будто это был выбор, сделанный только из любви.

Даже не зная, что это место значит для Ларны.

－Мисс Меднея.

Ларна посмотрела прямо на Меднею прямым взглядом.

－Если это так, то вы должны были быть на позиции кандидатки.

http://tl.rulate.ru/book/103984/3965060