Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 34: Я разве говорил, что собираюсь платить?

Когда Небесные Драконы ушли, Николас также заметил, что темп торгов ускорился, что свидетельствовало о том, что торги в аукционном доме были в некотором роде неудачными.

-А теперь настало время для одного из главных событий сегодняшнего дня.

Сказав это, Гик махнул рукой в сторону кулис, и вскоре оттуда вышла красавица ростом 270 сантиметров, держа в руках длинную прямоугольную коробку.

Это должно стать одним из главных событий сегодняшнего аукциона.

-Дамы и господа, предмет, который мы собираемся выставить на торги, последний раз появлялся в аукционном доме архипелага Сабаоди тридцать лет назад.

Сказав это, ведущий с волнением открыл длинную прямоугольную коробку, в которой оказались два меча: катана леденящей душу красоты и кинжал.

-Это "Ветряной цветок" и "Снежная луна" из 50 мечей класса Рё Вадзамоно.

Хозяин достал из коробки Ветряной Цветок и Снежную Луну и обнажил их, продемонстрировав лезвие и хаотичный узор.

-Цветок ветра, Снежная луна - редкая вещь, особенно эта версия сестринского меча. Ценность этого меча известна всем, и, согласно реестру мечей, его цена составляет от 150 до 200 миллионов белли. Однако истинная стоимость именного меча не может быть определена только по реестру. Для фехтовальщика, обладающего исключительным мастерством, приобретение именного меча может усилить его силу настолько же, насколько обычный дьявольский фрукт может усилить способности его пользователя. В конце концов, меч - это вторая жизнь фехтовальщика! Поэтому из уважения к фехтовальщикам мы решили установить аукционную цену на этот меч в 20 миллионов белли!

После того как ведущий закончил говорить, в зале начали раздаваться голоса участников торгов.

-20,1 миллиона белли.

-20,2 миллиона белли.

...

-20,5 миллиона белли.

Несмотря на то что в зале продолжали раздаваться голоса участников, рост цен был незначительным.

В конце концов, большинство участников торгов были бедными фехтовальщиками, а другие собирались приобрести его для коллекции.

-500 миллионов белли.

После того как Николас поднял цену на 500 миллионовбелли, энтузиазм нескольких бедных мечников в зале словно облили холодной водой, а точнее, они почувствовали, что их обманывают прямо у них на глазах.

Мечники выглядели недовольными, но ничего не могли поделать: у них просто не было денег, и они знали, что не смогут победить его, даже если попытаются.

Другие претенденты на покупку, учитывая цену в 500 миллионов, тоже сдались. В конце концов, она превышала их нижнюю границу.

В этот момент ведущий на сцене тоже выглядел озадаченным. Обычно такая высокая цена и отсутствие желающих участвовать в торгах должны были его радовать: ведь установить стартовую цену в 20 миллионов и достичь 500 миллионов было уже довольно успешно.

Однако, услышав предложение Николаса, Гик почувствовал, что что-то не так.

Видя, что Гик не решается объявить о продаже, Николас начал терять терпение, и его аура постепенно стала расширяться.

Почувствовав существенное убийственное намерение, Гик подсознательно вздрогнул и поспешно объявил:

-500 миллионов белли, продано! Поздравляем вас, мистер Николас, с приобретением Ветряного Цветка, Снежной Луны!

Далее последовал предпоследний лот аукциона - дьявольский фрукт, который был представлен как дьявольский фрукт типа зоан - насекомого: Форма личинки.

Услышав представление этого фрукта, Николас сразу же потерял к нему интерес. Хотя этот дьявольский фрукт при развитии превращался в форму мухи, он просто не мог принять что-то настолько отвратительное.

Однако больше всего Николаса удивил последний предмет аукциона. Он ожидал, что это будет что-то необычное, ведь он был выставлен после Ветряного Цветка, Снежной луны и Дьявольского Фрукта.

Но, взглянув на возвышающийся в центре аукционного дома гигантский аквариум с двумя прекрасными русалками, он понял, что для некоторых людей ценность русалок намного превосходит ценность предыдущих лотов, тем более что это была пара - мама и дочь. Одна только мысль об этом приводила в восторг.

Однако было очевидно, что это специально подготовлено для Небесных Драконов; другим людям будет сложно принять участие в торгах, и в итоге товар останется непроданным.

Когда последний лот остался непроданным, аукцион подошел к концу, и покупатели аукционных товаров были направлены сотрудниками закулисья, чтобы завершить сделки в задней части аукционного зала.

Прибыв за кулисы аукциона, Николас обнаружил, что его провели в VIP-комнату, где его с улыбкой ждал пухлый ведущий Гик. За его спиной стояли вино и два меча, которые он выиграл.

-Мистер Николас, здравствуйте, я Гик. Пожалуйста, подойдите сюда, чтобы подтвердить свой выигрыш. Если все в порядке, мы продадим вам эти два предмета за 80% от конечной цены.

Гик сказал это несколько приятным тоном.

-О? 80%? Почему?

Лицо Гика тут же озарилось улыбкой, и он любезно объяснил Николасу.

-Уважаемый мистер Николас, ваша печально известная репутация в открытом море опережает вас. Вы, конечно, знаете, что и наш аукционный дом, и отрасли преступного мира дают определенные привилегии сильным мира сего. Поэтому для таких, как вы, мы, естественно, предлагаем скидку.

Николас слушал и не мог оторваться от своих мыслей. Значит, плохая репутация может считаться скрытым преимуществом?

-Господин Николас, взгляните. Стоимость двух мечей и вина составляет 601 миллион белли. Округлим до 600 миллионов белли, а с 80-процентной скидкой это составит 480 миллионов белли. Мистер Николас, как бы вы хотели заплатить?

С принужденной улыбкой Гик объяснил.

В мире пиратов способы оплаты были самыми разными. Самым распространенным был наличный расчет, но при крупных сделках наличные становились затруднительными. В таких случаях можно было расплачиваться золотом, использовать банки, связанные с Мировым Правительством, или банки, созданные подпольными организациями.

Очевидно, что Николас не собирался использовать ни один из этих способов оплаты.

Под жесткую улыбку Гика, Николас со всеми своими покупками исчез из комнаты, оставив после себя лишь одно предложение:

-Разве я говорил, что собираюсь платить?

http://tl.rulate.ru/book/104022/3723061