Готовый перевод Koushin: Konoha's Dragonborn / Коушин: Драконорожденный Конохи (Naruto/Наруто): Глава 7: Кануки

Я вошел в класс вместе с Наруто, осматривая помещение в поисках знакомых лиц. Большинство учеников уже сидели и болтали с друзьями, а остальные все еще просачивались внутрь. Мой взгляд остановился на двух мальчиках, сидящих сзади: один с ленивым выражением лица, а другой с рукой, зарытой в пакет с чипсами. Шикамару Нара и Чоджи Акимичи.

Я подошел к ним, на губах играла улыбка. "Привет, лентяй", - поприветствовал я Шикамару. "Готов сегодня узнать о некоторых приемах ниндзя?"

Шикамару издал низкий стон, явно не забавляясь моими выходками. "Разве мы не можем просто проспать урок, как обычно?" - пожаловался он.

Я хихикнул. "Извини, дружище. Похоже, мы пока застряли здесь". Я повернулся к Чоджи и кивнул ему. "Как дела, большие кости?"

Лицо Чоджи засветилось от такого прозвища. "Эй, Кошин! Хочешь чипсов?" - предложил он, протягивая мне пакет.

Я ухмыльнулся и взял горсть. "О, спасибо, чувак. Ты всегда заботишься обо мне".

Мы проболтали еще несколько минут, ведя светскую беседу о том, какими страшными были их матери, прежде чем в класс вошел Югай.

Югай вошел в класс, положив конец нашему разговору. Я обратил внимание на переднюю часть комнаты, когда он начал свою лекцию. Это было обычное введение в основы контроля чакры, но я кивал, соглашаясь со словами Югая. Я уже изучал этот материал в аниме, но было интересно услышать его снова в другом контексте.

Слушая, я не мог не заметить, как у Чоджи заурчало в животе. Я ухмыльнулся и наклонился к нему. "Привет, Чоджи. В следующий раз тебе стоит перекусить перед уроком. Кажется, я еще не слышал, чтобы желудок так громко урчал".

Чоджи покраснел, а Шикамару закатил глаза, но я видел, как уголки его рта слегка подергиваются. Югай заметил переполох и бросил на нас строгий взгляд, на что мы быстро отреагировали, вернувшись к уроку.

Несмотря на мою непринужденную манеру поведения, я действительно наслаждался уроком. Югай был хорошим учителем, и я ценил его энтузиазм по отношению к предмету. Было приятно видеть человека, которому небезразлично то, что он преподает, а не просто выполняет задания.

Когда лекция подошла к концу, я потянулся и выпустил небольшой зевок. "Что ж, это было познавательно. Пойдемте на улицу на практические занятия, любимые Шикамару".

"Хаха", - сухо рассмеялся Шикамару, уже собирая свои вещи.

Чоджи хихикнул про себя, все еще немного смущаясь своего урчащего живота. Я усмехнулся про себя, собирая свои вещи и выходя из класса вместе с Наруто.

Мизуки ждал снаружи на практическом занятии, и он, будучи им, нацелился на одну бедную блондинку из нашего класса. Ино, нет, она богата. Я, я красивый, а все знают, что красивые люди не могут быть бедными. Конечно, это был уродливый и сиротливый Наруто, бедный ублюдок.

"Я хочу, чтобы вы парами отправились в лес и собрали вот это растение". Мизуки показала рисунок растения, которое обычно используется в больницах для лечения ожогов. Ха! Жадный ублюдок хочет, чтобы мы собирали растения для его наживы, как будто я ему позволю.

"Это часть урока или задание от деревни, сэнсэй?" спросил я, к его неудовольствию.

"Конечно, это часть урока". сказал Мизуки с красным лицом.

"Тогда хорошо." Я улыбнулся, и он тоже скопировал мою улыбку, но в следующую секунду я закричал: "Все, я куплю растения, которые вы принесете. Каждый стебель - 100 рё".

"Правда?" потрясенно воскликнула Сакура, но в следующий момент зажала себе рот.

"Да. Я буду платить наличными, так что чем больше вы соберете, тем больше заработаете. Конечно, сэнсэй также даст тебе дополнительные заметки в связи с твоими успехами, так что ты в выигрыше". Я улыбнулся. Остальные выглядели разгоряченными, а Мизуки смотрела на меня с жаждой крови. 'Хех, нуб'.

"Кошин, ты с Наруто, это твоя территория". Он сказал это в ярости. Я взял у него карту и понял, что происходит. Территория, которую он отметил, была кишит мелкими животными. Маленькими, но территориальными. Это была разновидность енотов под названием Кануки. Эти маленькие зверьки напоминали енота, но с более кустистым хвостом и больших размеров. Они бродили по густой листве и были известны своими шалостями и проделками. Кануки были известны тем, что наносили легкий ущерб близлежащим деревням, например, воровали еду и портили посевы. Они доставляли немало хлопот, но не были смертельно опасными существами.

Несмотря на свой раздражающий характер, кануки были очень территориальными. Они помечали свою территорию мощными запахами, которые предупреждали любого нарушителя, чтобы он держался подальше. Если кто-то из чужаков осмеливался пересечь их границы, его ждал гнев Кануки. Их атаки были быстрыми и свирепыми, но не смертельными. Они использовали свои острые когти и зубы, чтобы отпугнуть любого потенциального захватчика.

Кануки обладают природным сродством к чакре и могут манипулировать ею для повышения своей ловкости и скорости, что позволяет им легко взбираться на деревья и уклоняться от захвата. Кроме того, они умеют использовать свои острые когти для разрывания ткани и других материалов, что доставляет неудобства жителям деревень, которым приходится постоянно восстанавливать испорченную одежду и вещи.

Жители близлежащих деревень знали, что нужно избегать мест, где обитают кануки. Они знали, что не стоит подходить слишком близко к опушке леса, иначе это чревато последствиями. Однако всегда находилось несколько глупых путешественников, которые думали, что смогут перехитрить Кануки. Такие путешественники часто оказывались с порванной одеждой, несколькими царапинами и укусами, но им везло, и они уходили живыми.

Кануки не стоило недооценивать, ведь они сами по себе были силой, с которой нужно было считаться. Они могли доставлять неудобства жителям деревни, но при этом яростно защищали свои дома и свой образ жизни. Они жили в гармонии с лесом и готовы были пойти на все, чтобы защитить его.

Почему же деревни держали Кануки за пределами своих границ? Три причины: для обученных шиноби они были никем. Ничем не отличаются от кроликов. Они все равно нападут, но шиноби смогут убежать без проблем. Во-вторых, Кануки обладали врожденными сенсорными способностями, и большинство деревень использовали их как вольных рабочих. Из-за их территориальной природы деревни позволяли им жить вблизи границ, поэтому, когда кто-то хотел пробраться внутрь, ему приходилось проходить через районы, где жили Кануки, и, поставив несколько умных печатей, пограничная команда могла обнаружить Кануки и получить уведомление, если кто-то бродил в этих районах.

Третья причина - моча Кануки, которой они помечали свои территории, служила удобрением для растений, которые Мизуки хотел, чтобы они искали. Лучше, чем лучшее на рынке. Все это вместе взятое делало Кануки назойливыми и ценными грызунами, от которых деревни не хотели избавляться. Но, как я уже говорил, для тренированных шиноби они были ничем, а для ученика? Скажем так, Наруто был бы весь изранен, если бы решился отправиться туда в одиночку.

'Значит, ты хочешь играть так, а, Мизуки?'

.

.

.

Продолжение следует...

А пока не забывайте поддержать меня лайком!

Спасибо =)

http://tl.rulate.ru/book/104158/3640735