Готовый перевод Koushin: Konoha's Dragonborn / Коушин: Драконорожденный Конохи (Naruto/Наруто): Глава 34: Забуза

Когда мы направлялись в Страну Волн с Тадзуной на буксире, напряжение было ощутимым. Не стоит винить детей, ведь они только что узнали, что человек, которого они пытаются защитить, может быть убит в любой момент. А я? Ну, меня это почти не волнует. Мы справились с братьями-демонами гораздо эффективнее, чем это могла сделать команда 7. С бьякуганом Хинаты, вновь обретенными навыками Наруто и моими новыми техниками это было проще, чем дышать.

Но проблемы были еще впереди. Не знаю, что там с Какаши и его "слабостью" в начале серии, но раз уж он притворился мертвым против Братьев Демонов, то велика вероятность, что он попадет в Водную тюрьму, хотя это и крайне глупо.

Когда мы приблизились к большому озеру, наплыл густой туман, затуманивший наше зрение. Было жутко тихо, и наши чувства были в полной боевой готовности. Мы не сразу поняли, что вляпались в дерьмо, когда из ниоткуда появился Забуза Момочи, ниндзя-изгой из Деревни Скрытого Тумана, со своим массивным мечом Кубикирибочо. Шутка, он просто человек с большим мечом. Кто вообще поставил этого человека в один ряд с Кисаме? Что это за грешник?

А ведь он действительно уродлив. В общем, Какаши не терял времени и вступил с ним в бой. Однако, несмотря на впечатляющие навыки Какаши, он попал в дзюцу Водной тюрьмы Забузы. Шокирующее зрелище! Наруто и Хината не могли поверить в это - их крутой сенсей оказался заперт в гигантском пузыре воды, а мы остались в одиночестве. Как? Как? Ты же шиноби уровня Каге, мать твою. Я знаю, что Забуза подал свою чакру в озеро и не позволил Какаши эффективно использовать ее. Забуза даже не смог справиться с оригинальными Наруто, Саске и Сакурой. Любая команда, в которой есть Сакура, получает -100 эффективности.

Какаши, однако, был не в восторге. "Я чертовски ненавижу тебя, Кошин", - сказал он, бросив на меня взгляд, способный убить. Но я знал, что втайне он был впечатлен. "Ты и твой большой рот".

"Упс?" Я поднял руки и слабо произнес.

"Беги!" крикнул Какаши из своей водной тюрьмы. "Его водный клон не может долго отделяться от тела оригинала. Если вы побежите сейчас, у вас еще есть шанс".

Но мы никак не могли оставить Какаши позади. Вздохнув, я обменялся взглядом с Наруто, и мы поняли, что нужно делать.

"Простите, Какаши-сенсей", - с ухмылкой сказал я, доставая из кобуры два куная. Пришло время испытать на практике мои недавно освоенные техники. Взяв в руки оба куная, я одновременно вскинул их и сформировал ручные печати. "Каге сюрикен дзюцу!"

Два моих куная размножились до восьми, затем до шестидесяти четырех, и они полетели в сторону водяного клона Забузы. Ублюдок изо всех сил пытался отразить их своим огромным мечом, но некоторым удавалось проскользнуть мимо него. В то же время Наруто метнулся к оригинальному Забузе и бросил свой Фума Сюрикен, создав дзюцу Каге Сюрикен.

Через мгновение на Забузу обрушился шквал кунаев и сюрикенов. Он успевал блокировать большинство из них мечом и уклоняться от остальных, выглядя при этом полным боссом. Но как только он подумал, что избежал наших атак, все фума-сюрикены превратились в клонов Наруто, а кунаи - в меня.

"Клон Великого Взрыва Дзютсу", - проскандировали мы с Наруто в унисон, и тут же прогремел мощный взрыв. Когда дым рассеялся, Забуза был сильно ранен и напоминал загнанного в ловушку зверя, а Какаши освободился из своей водной тюрьмы, оставшись совершенно невредимым. Водяная тюрьма - это своего рода щит, так что в каком-то смысле Забуза защитил Какаши, да, я могу подразнить его этим позже. Что касается Забузы, то он, как старый пёс, пронесся мимо угла.

Вот что ты получаешь за самоуверенность. Тупица.

Когда Забуза ослаб, а наш сенсей вернулся в строй, ход битвы определенно изменился в нашу пользу. Мы продолжали наращивать свое преимущество, работая как единое целое, чтобы держать Забузу в обороне. Яростные атаки Наруто и мои техники Райтона оказались смертоносным сочетанием, а Хината поддерживала нас с задних линий, обеспечивая безопасность Тадзуны.

Какаши, все еще немного злой из-за всей этой ситуации, присоединился к схватке, атакуя Забузу с новой яростью. Было видно, что он хочет загладить свою прежнюю "слабость". Не могу сказать, что я его виню: никто не хочет застрять в гигантском пузыре с водой, как золотая рыбка. Ну, кроме, может быть, золотой рыбки.

Пока мы продолжали преследовать Забузу, Какаши не мог не восхищаться нашей командной работой. Мы были как хорошо отлаженная машина, каждый из нас предугадывал действия других и адаптировался к ним. Какаши просто мечтал об этом.

Наш неустанный штурм заставил Забузу активизировать свои силы, и он начал использовать самые современные приемы. Он вызвал огромного водяного дракона, который устремился к нам, угрожая уничтожить нас одним махом. Но мы не дрогнули. Вместо этого мы ответили своими мощными дзюцу, устроив эпическое столкновение воды, огня и молний.

Поле боя превратилось в хаотическое зрелище стихий. Вода и молнии трещали в воздухе, создавая симфонию разрушения, которая одновременно пугала и возбуждала. А тайный наблюдатель все не появлялся.

Наконец, после вечного обмена ударами Какаши удалось нанести решающий удар по Забузе. Кулак, прикрытый дотоном, ударил его в грудь, отчего тот отлетел назад и рухнул на землю, потерпев поражение.

Он задыхался после использования стольких дзюцу, измотанный битвой, но вокруг Наруто царило чувство восторга. Он сиял от гордости.

Какаши оглядел нас, его взгляд на мгновение задержался на команде. "Что ж, дети, должен признать, что у вас есть кое-какие навыки", - сказал он нехотя, но с ноткой гордости в голосе.

"Вы и сами не так уж плохи, сенсей", - ответил я, ухмыляясь. "Может, в следующий раз ты не застрянешь в водяном пузыре".

Он только закатил глаза и покачал головой, но я знал, что втайне он ценит нашу помощь. Просто он слишком застенчив, чтобы признаться в этом, я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/104158/3646593