Готовый перевод Koushin: Konoha's Dragonborn / Коушин: Драконорожденный Конохи (Naruto/Наруто): Глава 43: Отъе**сь!

"Эй, ребята!" крикнул Кабуто издалека. "Не стоит так шуметь".

"Отвали." Я улыбнулся ему в лицо, в то время как убийственное намерение охватило комнату. Я ненавидел этого парня. Я ненавидел его кишки, я ненавидел его лицо, я ненавидел все его существование. Если и существовал чересчур изнеженный персонаж, не имеющий ни малейшего достоинства, то это был этот говнюк.

Трагическое прошлое? К черту. Парень искал оправдания, чтобы просто так убить все нации элементалей. Ни мести, ни цели. И как он проиграл? Гребаная петля показала ему ценность его имени? Да чтоб тебя!

"Это нехорошо..." - начала Сакура, но я повернулся и посмотрел на нее с еще более яркой улыбкой.

"Отвали".

"Я-" Сакура замерла на месте. Но мне было все равно. Я посмотрел на Кабуто и убрал свой кунай.

"Уходи или я убью тебя прямо здесь и сейчас". Я говорил серьезно. Не то чтобы я мог его убить. Я знал, что не смогу. Но и он не мог. Он был шпионом. Вел себя как слабый и бесполезный. Ну что ж, он бесполезен, поэтому и ведет себя слабо. Если я попытаюсь убить его, он применит минимальную силу, чтобы отклонить удар, но я уверен, что смогу убить его неожиданно. Но он не может. Он не может показать свою силу, иначе он умрет.

"Ты не сможешь участвовать, если убьешь меня", - ухмыльнулся Кабуто.

"Я выгляжу так, будто мне плевать на этот экзамен?" спросил я, наклонив голову.

"Отлично! Я ухожу". Он развернулся и пошел прочь.

"Коу, что не так с этим парнем?" спросил Шикамару, прищурившись.

"Мне не понравилось, что от него исходило. Будьте осторожны, если увидите его". Я предупредил остальных. Все пять команд кивнули, и на этом небольшой эпизод конфликта закончился. Появился Ибики и велел нам затихнуть. В следующую секунду начался экзамен.

Меня усадили рядом с одним скрытым чуунином и Аме-куноичи. Но мне было все равно. Я с самого начала не заполнял анкету. Я положил голову на стол и задремал. Появление Кабуто вывело меня из себя, и я не был настроен на глупый тест. Вскоре я уже крепко спал.

Меня разбудил фальшивый чуунин. Я повернулся, чтобы посмотреть на него. Я уже собирался наброситься на него, когда в комнате раздался голос Ибики.

"Почему ты спишь?"

"Я хочу спать", - бесстрастно ответил я.

"Как насчет экзамена?" спросил он со злостью.

"Как?" спросил я с улыбкой.

"Теперь, когда время истекло, как вы собираетесь сдавать?"

"Я поставил все свои деньги на последний вопрос", - ухмыльнулся я. Он посмотрел на меня с прищуром, но в следующую секунду проигнорировал его. Когда он объявил, что тем, кто возьмет последний вопрос и не сможет ответить, будет запрещено сдавать экзамен в дальнейшем, люди начали уходить.

Поскольку Наруто был совсем другим, небольшой сцены в аниме так и не произошло, и людей ушло еще больше. А после скучного сеанса отображения шрамов к нам пришла Анко. Скукотища.

Всего прошло 24 команды.

Мы отправились ко входу в Лес Смерти, чтобы забрать свои свитки. Опять же, никаких сцен со шрамом Наруто от Анко и появлением Орочимару со своей уродливой рожей не произошло. Я взял свиток Неба и положил его в инвентарь. Теперь никто рядом со мной не мог взять его, даже если бы захотел.

Пока мы ждали, пока другие команды возьмут свои свитки, я указал на рыжую голову вдалеке и сказал: "Наруто, эта девушка - Узумаки?".

"А? Как тот клан, о котором ты мне рассказывал?" Наруто выглядел шокированным и взволнованным.

"Да, единственная и неповторимая. Разве ты не чувствуешь родства?" Он подтолкнул его: "Разве ее кровь не манит твою?"

"Ничего подобного". Наруто наклонил голову: "Хотя, я что-то чувствую. О, это просто газы. Отрыжка".

"Тупица." пробормотал я. Хотя, наверное, это было что-то. То ли Курама, то ли Кушина в животе разыгралась.

"Что я могу сделать? Она из другой деревни..." Наруто беспомощно вздохнул. Он знал, что политика переменчива.

"Посмотрим. Если будет возможность, ты можешь пойти и поговорить с ней". Я лишь пожал плечами.

Как только мы вошли в лес, мое настроение резко изменилось, а воздух вокруг потяжелел.

"Наруто, создай как можно больше клонов и разошли их во все стороны. Всегда держи круг вокруг нас". приказал я. "Хината, активируй Бьякуган и будь начеку. Если увидишь мощную чакру, дай мне знать. Мы пойдем к внешнему периметру леса и сначала встретимся с командой 10. Пошли."

"Хорошо!" воскликнул Наруто и, создав 250 клонов, разослал их по округе.

Хината тоже кивнула и стала осматриваться.

Раз Кабуто здесь, значит, и Орочимару здесь. Почему? Что они задумали? Я заподозрил неладное, когда увидел трио Суны. В конце концов, Казекаге не стал бы посылать своих детей в другую деревню. Но это была лишь догадка.

Почему Орочимару напал на Коноху? Он хотел дать Саске проклятую метку и напал мимоходом. Так я думал. Но раз он здесь, значит, у него другая цель. Он действительно хотел убить Хирузена? Зачем? Теперь он просто клоун. Никто, кроме Наруто, больше не уважает старика.

Так почему? Он же не стал бы пытаться убить Цунаде, верно? Но теперь, когда я проебал сюжет и ничуть об этом не жалею, я не знаю, что еще можно изменить.

"Есть новости?" спросил я, когда мы шли уже больше десяти минут.

"Я вижу, что Ино и остальные движутся к нам. В остальном - ничего". сообщила Хината.

"36 клонов рассеялись. Один столкнулся с парнем с татуировкой. Он сразу же умер. Остальных я даже не видела. Наверное, враг в засаде". Наруто тоже доложил.

"Все в порядке". Я кивнул и продолжил идти. Вскоре мы встретились с командой 10.

"Здравствуйте, ребята. Извините, что притащил вас, но я обещал тестю защищать свою Тыкву". заявила я.

"Все в порядке. С тобой все будет проще". лениво сказал Шикамару. Чоджи кивнул.

"Тогда хорошо. Давайте поохотимся на бедных ублюдков". Я ухмыльнулся. "Какой у тебя свиток?"

"Земля." Ино показала.

"Отлично, у нас есть Небеса. Теперь мы можем охотиться за обоими свитками". Я кивнул, и мы двинулись в путь. Два дня мы шли по всему лесу, продвигаясь к башне.

"Приближается быстрый враг с огромной чакрой", - сообщила Хината на третий день. У нас уже было два комплекта свитков, и мы шли к башне.

"Куда он направляется?" настороженно спросила я.

"К нам, прямо". с ужасом ответила она.

"РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ?"

"Десять минут".

"Черт."

"Давайте разделимся". Я вздохнул. "Пятеро из вас двигаются к башне. Там он не сможет вести себя развязно. Потянув время, я догоню его".

"НЕТ!" ответили пятеро одновременно.

"Это не просьба, вы же знаете". Я покачал головой. "Я вице-капитан обеих команд".

"Как это ты наш вице-капитан?" раздраженно сказал Шикамару.

"Ну, моя Тыковка - ваш вице-капитан, а я - ее муженек. Так что я тоже вице-капитан".

"Ты не мой муженек, придурок". Ино насмешливо хмыкнула. "И как вице-капитан, я отказываюсь оставлять тебя здесь".

"Да ладно, ребята. Я отлично бегаю. Вы все это знаете. Обещаю, со мной все будет в порядке". После более чем пятиминутных попыток убедить их, они, наконец, решились и побежали прочь.

"Идите в ту сторону". Я указал направление, и с этим Наруто и остальные быстро отступили. Я смотрел в ту сторону, откуда исходила угроза, и готовил свои карты. Надеюсь, я смогу это пережить.

Наруто не понимал, почему Кошин послал его в эту сторону, но он доверял своему брату. Когда он бежал по лесу, то вдруг услышал крик. Не раздумывая, он бросился на звук и увидел, что девушку с ярко-рыжими волосами вот-вот растерзает огромный медведь.

Глаза Наруто уловили вспышку красного цвета. Это была Карин, и она попала в беду. Медведь собирался зарезать ее, и Наруто, не задумываясь, бросился в атаку. Он успел вовремя отмахнуться, спасая Карин от когтей медведя. Быстрым движением он унес Карин на руках, как принцессу, и их глаза на мгновение встретились.

"Не та ли это девушка, которую мне показывал Кошин?" - подумал он про себя. Он всегда хотел узнать больше о клане своей матери, и теперь, когда он встретил одну из них, он не мог не почувствовать близость к девушке.

Сердце Карин бешено колотилось, когда она смотрела в глаза своему спасителю. Глубокие синие глаза, смотревшие на нее сверху вниз, заставляли ее душу трепетать, а в животе порхать бабочки. Сердце начало учащенно биться. Ее чувства понеслись вскачь. Чакра, которую он чувствовал от Наруто, была такой теплой, такой приятной. Так удивительно.

Наруто не мог не взглянуть на Карин в своих объятиях. "Ты в порядке?" - спросил он с беспокойством в голосе.

Карин покраснела, ее сердце все еще колотилось. "Д-да, спасибо".

"Без проблем!" Наруто усмехнулся, не понимая, как его улыбка действует на Карин. "Кстати, я Наруто Узумаки, и Кошин сказал мне, что ты такая же Узумаки, как и я! Это так здорово! Мы как... семья или что-то вроде того!"

Карин покраснела еще сильнее. "Да, я Карин Узумаки. Приятно познакомиться, Наруто".

"Думаю, теперь ты можешь оставить ее, Наруто-кун". Хината в это время появилась рядом с Наруто с яркой улыбкой, но под ней скрывалась ревность и угроза болезненных времен.

"Да, Хината-чан". Наруто вздрогнул, усадив Карин, и они стали слушать ее рассказ. Карин была оставлена своей командой умирать, и, почувствовав чакру Наруто, она начала рассказывать обо всем. Как ее мать убили в деревне Куса, как над ней постоянно издевались, а они использовали ее способность к исцелению. Ее тело было покрыто следами укусов, и она не хотела возвращаться.

"Ты должна пойти с нами, Карин-тян, я поговорю с бабушкой Цунаде, и мы возьмем тебя к себе. Не волнуйся". возмущенно сказал Наруто. Он был чертовски зол на этих придурков.

"Правда, Наруто? Ты сделаешь это для меня?" спросила Карин, в ее глазах мерцали надежда и благодарность.

"Конечно! Ни с кем нельзя так обращаться, особенно с семьей!" заявил Наруто, гордо выпячивая грудь. "А раз мы оба Узумаки, значит, мы - семья!"

Хината, хоть и чувствовала себя немного ревнивой, не могла не улыбнуться доброте Наруто. "Верно, Карин-тян. Мы все тебе поможем".

На глаза Карин навернулись слезы, и она крепко обняла Наруто. "Спасибо тебе, Наруто. Спасибо тебе огромное!"

Наруто покраснел, застигнутый врасплох внезапным объятием, но нежно погладил ее по спине. "Ничего страшного, Карин-тян! Я просто делаю то, что нужно!"

Пока группа продолжала свой путь, Карин не переставала бросать взгляды на Наруто. Она чувствовала, что от него исходит что-то теплое и успокаивающее, и это заставляло ее сердце трепетать. Она знала, что должна защитить это чувство, это тепло, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/104158/3646643