Готовый перевод DxD: Multiversal Therapist / DxD: Терапевт Мультивселенной: 8 Глава. Ан-чан любит закуски

Не думаю, что мы ожидаем каких-то визитов. Я пошел открывать дверь, глядя через козырек, там было трое знакомых мне людей.

'Наверное, это из-за моего дня рождения... Я и забыл, что люди придут меня поздравлять'

Я открыл дверь, и на меня набросилась маленькая девочка, повалив меня на пол, к стыду родителей.

— Ан-чан.

— Рей-кун! С днем рождения!

— С днем рождения!

Все трое обняли меня по отдельности. Это моя лучшая подруга из начальной школы, которую я знаю уже четыре года, Ямада Анна и ее родители, Санаэ и Юки. Можно с уверенностью сказать, что она - моя единственная близкая подруга. Моя мама и ее родители тоже хорошо ладят.

— Как же так?

— Мы всей семьей отправились посмотреть на лунное затмение, и Анна-чан вспомнила, что у тебя сегодня день рождения. Смотри, мы принесли тебе подарки.

В руках у них был небольшой пакет, в котором аккуратно лежали три подарка.

— Спасибо!

Я с благодарностью принял их - такое случается уже не в первый раз. Вот уже несколько лет подряд подарки мне дарят они и кто-то из маминых коллег.

— Рейна-сан? — спросили они.

— Мама устала, поэтому легла спать немного раньше, у нас есть кое-что более личное. Хотите, я приготовлю для вас морковный торт и паэлью?

— Какой милый и вежливый ребенок!

Я видел, как в глазах Санаэ и Юки вспыхнул огонек, когда они смотрели на нас с Анной.

— О, если ты не против, мы бы не отказались!

— Тогда проходите, пожалуйста, я быстро подам вам напитки.

— Анна, иди и помоги ему.

— Да!"

Семья из трех человек вошла в дом, Анна пошла со мной на кухню, а Санаэ и Юки направились в гостиную, чтобы подождать, как обычно, они уже бывали в этом доме, поэтому знали, как чувствовать себя как дома.

!!!

Как только я вошел на кухню, на меня словно обрушилось внезапное и паническое осознание.

— Вот черт, я забыл!

— Извините!

Я бросилась к входу в гостиную, прежде чем они успели войти, удивив их.

— Э-э?

— Не могли бы вы пройти со мной на кухню, а не в гостиную? Там немного неубрано, я бы не хотела показывать такое ужасное зрелище, хе-хе.

Мамины соки по всему дивану! Они узнают!

— О, это не проблема, мы привыкли к этому, Рей-кун, не обращай на нас внимания.

— Пожалуйста, я настаиваю! Мне бы не хотелось показать плохое лицо родителям моего лучшего друга.

— Рей-кун... если ты настаиваешь... это почти как если бы ты относился к нам как к своим родственникам~

!!!

— Мама! — Это была Анна, которая с обиженным и покрасневшим лицом мило дергала маму за рукав. Я знаю, что они пытаются здесь сказать, но, боже мой, сейчас не тот момент.

Они пошли за мной на кухню, я положила им в контейнеры торт и паэлью и открыли подарки. Одним из них была упаковка карандашей дорогой марки от Санаэ-сан. А от Юки-сан я получил набор теннисных ракеток. Это... Я никогда не играл в теннис, но спасибо.

Вообще-то это... довольно дорогие подарки... но я не буду ничего говорить, так как мама всегда дарит Анне дорогие вещи на день рождения, а на прошлый 10-летний день рождения ей подарили сумку Gucci, которой она даже не пользуется, потому что они боялись, что ее могут украсть, идя по дороге.

И наконец, подарок Анны для меня.

— Это мое. Подвески в тон... Ты можешь положить их в свою сумку, и мы будем одинаковыми, когда начнется следующий семестр~.

— Обязательно.

Я обняла ее, и она обняла меня в ответ. В прошлой жизни у меня были друзья детства, а в этой... только Анна. Эта девушка начинает испытывать ко мне чувства... ее родители поддерживают это, но я пока не могу думать об этом, я не ребенок в теле ребенка... и я думаю об Элизий каждый день.

— Ты мне нравишься, Рей-кун.

— А?

— В смысле, как друг! Ты мне нравишься как мой лучший друг!

— Не надо меня просто так во френдзону записывать...

— Хехе~ только пока.

— ...

— Ты смотрел затмение?

— Нет... Я смотрел фильм с мамой.

— А? Какой фильм?

— Уммм... "Могучие рейнджеры", она купила последнюю серию, чтобы мы ее посмотрели.

— Рей-кун, ты такой ребенок~

— Я не хочу слышать это от тебя!

Если я расскажу им о фильме, который мы смотрели, они подумают, что мама безответственная.

— В любом случае, было приятно прийти. Что ты собираешься делать остаток дня? — спросила меня Санаэ-сан, мать, хотя она посылала несколько тонких взглядов в сторону гостиной. Она знает, что что-то не так, но я надеюсь, что у нее есть только подозрения, а не уверенность.

Мне даже неважно, считает ли она мою маму тайной пьяницей, лишь бы это было только в ее воображении.

— Я просто посмотрю телевизор или что-нибудь еще, если честно, я тоже немного устал.

— Тогда я оставлю тебе вот это.

Она начала высыпать закуски из карманов, как будто творила волшебство. Я уже привык к ней... Не знаю, как она может быть такой милой и красивой, когда ежедневно ест столько закусок... всех видов и форм, она даже заставляет меня их есть.

— Закуски?

— Это половина моей порции. Хмф! Будь благодарен.

— Я... я...

— Я бы не отдала их тебе, если бы ты мне не нравился.

— Я знаю... Ты мне тоже нравишься, Ан-чан.

Она слегка покраснела и поцеловала меня в щеку, после чего отправилась к родителям, с трудом произнося несколько слов.

— Я приду завтра снова... мы можем пойти поиграть на фестиваль Ханами, пригласила она меня, — занятия начинаются примерно через месяц, так что проблем не будет.

— С удовольствием!

— Тогда спокойной ночи!

— Спокойной ночи!

http://tl.rulate.ru/book/104287/3958230