Готовый перевод Prince Kim Yongsa’s Muscle Kingdom / Королевство мускулов принца Ким Ёнса: Глава 3

Королевский дворец был в смятении.

В течение нескольких минут прибыли десятки рыцарей вместе с врачами.

Рыцари окружили маленький дворец Седьмого принца внутри королевского дворца и открыли дверь, чтобы впустить врачей.

Как только доктор вошел, он фыркнул и нахмурился.

– Фу, здесь все еще воняет.

Доктор был невысоким мужчиной с растительностью на лице, напоминавшей козлиную бородку.

Одетый в дорогой белый халат, он прищурил свои глаза-бусинки и прищелкнул языком.

Он последовал за Себасом вверх по лестнице.

Бросив взгляд на дверь принца, он оглянулся на Себаса.

– Это здесь?

– Да.

– Себас, разве я не предупреждал тебя раньше? Я говорил тебе остерегаться яда, так как есть много тех, кто жаждет Седьмого принца.

– Да, доктор Маркел.

– В любом случае, раз он умер таким образом, у вас, должно быть, разбито сердце.

Себас сглотнул.

Этот доктор почему-то казался счастливым.

– Он еще не умер. Он просто без сознания.

– Что? Он жив? Все еще?

– Да. Пожалуйста, вылечите его побыстрее, доктор.

Почему он продолжает говорить о нем так, как будто он уже мертв?

Просто пусть откроет дверь и войдет

Возможно, доктор почувствовал недовольство Себаса и уставился на него.

Затем он поднял руку.

– Да, господин.

Ассистенты доктора, следовавшие за ним, надели перчатки.

Когда его ассистент надел перчатки, он открыл рот.

– Дворецкий Себас.

– Да, доктор Маркел.

– Седьмой принц не умер?

– Верно.

– Тогда как вы узнали, что это был яд?

– Он нес какую-то чушь и потерял сознание. Я подумал, что у него, возможно, начался бред из-за яда.

Маркел издал смешок.

– Меня уже в третий раз вызывают во дворец Седьмого принца. Вы знаете об этом?

– Да, я знаю. Но…

– Я занятой человек. Как может тот, кто принял яд, все еще быть жив?

– Простите?

– Вам не следовало говорить мне, чтобы я пришел сделать небольшую инъекцию. Вы понимаете, о чем я говорю? Разве это не ваша работа дворецкого? И, как мы все знаем, Седьмой принц…

Он был в таком положении, что никто не стал бы оплакивать его, даже если бы он умер.

Маркел подошел с ухмылкой.

Игнорируя пристальный взгляд Себаса, который желал, чтобы он поторопился и вошел, Маркел посмотрел прямо на Себаса перед комнатой принца.

– Честно говоря, я достаточно занят, помогая Его Высочеству, наследному принцу, и тренируя его королевских рыцарей. Он и его рыцари усердно тренируются каждый день и часто получают травмы. Они действительно замечательные. В отличие от тех рыцарей, которые ничем не заняты, кроме безделья.

Если бы не белые перчатки, он бы прижал пальцы ко лбу, говоря это.

Себас стиснул зубы. 

Осмелился бы доктор вести себя подобным образом с дворецкими других принцев или принцесс?

Не говоря уже об их рыцарях?

Немыслимо.

Однако Себасу ничего не оставалось, как принять оскорбление.

Таково было положение Седьмого принца в этом королевском дворце.

Человек без гроша в кармане, без связей. Неудачник.

Одиночка, за которым не следуют рыцари.

– Что ты будешь делать, если рыцари Его Высочества пострадают, пока меня не будет? Тебе придется…

БАМ!

Дверь распахнулась и ударила Маркела по затылку.

В результате Маркел, который стоял перед дверью, упал и приземлился на спину.

– Доктор!

– Маркел!

– Фу, как шумно. Какой дурак поднимает здесь шум?

– Уф…

Маркел собирался что-то сказать, но застыл от удивления.

Тем, кто открыл дверь, был Седьмой принц, Лакруа.

Его лицо раскраснелось, как будто он был пьян, а со лба капал пот.

Из комнаты доносился запах пота и алкоголя.

– Я встречаюсь с четырехглавой мышцей, так что оставь меня в покое. Почему ты поднимаешь здесь шум? А? – Лакруа непонимающе уставился на доктора, который упал на землю.

Маркел тоже удивленно посмотрел на принца.

Себас тоже потерял дар речи.

Взгляды трех мужчин пересеклись среди многочисленного докторского персонала.

Себас был первым, кто пришел в себя.

– …Принц, с вами все в порядке!?

– Уф, – Маркел встал, отряхивая задницу.

Затем он оглядел принца с ног до головы и сказал:

– Какое облегчение, что вы в безопасности. С кем вы разговаривали?

– С моим встревоженным сердцем. Оставьте меня в покое, пока я развлекаюсь с вином, доктор.

Себас был внутренне удивлен.

Выражение лица принца, когда он открыл дверь, казалось живым,

Но теперь оно внезапно сменилось усталым, как будто он резко постарел.

Маркел встал с помощью своего ассистента и снял перчатки, бросив их своему ассистенту.

– …Принц, слишком много пить вредно для вас.

Он повернул голову к Себасу.

– И ты, Себас, будешь привлечен к ответственности за это! Яд? Ха!

– Н-но раз уж вы здесь, вам следует хотя бы раз осмотреть его, доктор.

– Хорошо. Идите. Это раздражает. Себас, принеси мне немного алкоголя. Я все выпил.

Словно по сигналу, из комнаты донесся запах алкоголя

– …Тогда я должен откланяться.

Маркел отвернулся с презрительным видом и пошел прочь.

Принц Лакруа не отводил взгляда, пока они не спустились по лестнице, не открыли входную дверь и не вышли на улицу.

Как только дверь закрылась, Лакруа глубоко вздохнул.

«Невероятно. Почему он здесь?»

Он был знаком с доктором, который только что ушел.

«…Некромант Маркел. Был ли он уже здесь, в королевском дворце? Или он стал испорченным позже?»

Он не был уверен, был ли он уже испорчен или станет испорченным позже.

Так или иначе, позже он стал некромантом и все усложнил.

«Паразиты уже в королевском дворце, так как же страна может нормально функционировать?»

Он в спешке притворился неудачником, но, должно быть, не заметил этого.

Герой пробормотал что-то себе под нос и вошел в комнату.

Он увидел бутылку вина, стоящую на столе.

– …Принц, что мне принести? – сказал Себас.

Судя по отсутствию энергии в его голосе, казалось, что он уже устал от принца, который продолжал просить алкоголь.

http://tl.rulate.ru/book/104379/3679051