Готовый перевод I Feed on Gods / Я питаюсь богами: Глава 2. Я спрашиваю тебя, ты искренен?

Глава 2.

Тёмный туман окутал храм Лунчжэнь, превратив его в зловещее место.

Бах! Бах! Бах!

Удары деревянной рыбы стали чаще.

Каждый удар отдавался в груди Линь Байци и Цзинь Инчжэнь, заставляя их сердца биться чаще, едва не останавливаясь.

"Мой Будда спрашивает, искренне ли ваше сердце?"

Эта внезапно появившаяся таинственная статуя Будды склонила голову и бесстрастно смотрела на них, а её глаза светились багровым светом, словно адский огонь.

Пришла нечисть!

Инстинктивно Инчжэнь рванула бежать, но её правое запястье крепко схватила огромная рука, и она обернулась - статуя Будды уже занесла над ней деревянную рыбу.

Если бы она побежала,

Голова была бы размозжена деревянной рыбой.

Холодный пот мгновенно промочил спину, и лифчик тоже стал влажным.

Господи!

Дрожа от страха, Инчжэнь с трудом сглотнула. Её взгляд упал на лицо парня, который мог бы стать кумиром девушек, если бы дебютировал в качестве айдола.

Она понимала, если бы он не удержал её, она бы уже умерла.

Линь Байци посмотрел на корейскую девушку и слегка покачал головой.

Нельзя бежать, иначе смерть!

Так сказал тот таинственный голос.

【Нельзя бежать, покажи статуе своё искреннее почтение, иначе она размозжит тебе голову деревянной рыбой!】

Инчжэнь не решалась заговорить и вопросительно посмотрела на Линь Байци.

Что делать?

Линь Байци поднял голову и посмотрел на статую.

Она была красно-коричневой, цвета засохшей крови, около трёх метров в высоту, высеченная из одного огромного каменного монолита.

Каждая деталь была выполнена настолько реалистично, что даже самый искусный мастер не смог бы создать такое совершенное произведение.

Выражение лица, аура статуи, её фактура - всё как у живого существа.

В левой руке она держала деревянную рыбу, прижатую к груди, а в правой - большой каменный молот, которым ритмично ударяла, издавая чистый звон.

Заметив взгляд Линь Байци, статуя тут же повернула голову к нему.

"Мой Будда спрашивает, искренне ли твоё сердце?"

Это был уже третий вопрос, и терпение статуи, похоже, истощалось. Она задала вопрос и одновременно занесла над головой каменный молот.

Похоже, если Линь Байци не ответит или ответит неправильно, молот размозжит ему голову.

"Чёрт побери, мы трупы!"

Инчжэнь хотела выжить, но её мысли путались, и она не знала, что делать.

【Еда доставлена, благодарю небеса за угощение, приступаю к трапезе!】

'Еда? Эта статуя?'

Линь Байци хотелось выругаться. В этой ситуации он явно был на самом дне пищевой цепи.

【Почему не ешь? Не по вкусу?】

"Даже если у меня будут железные зубы и медный рот, я не смогу её прокусить!" - закричал он про себя.

Что это вообще за статуя?

И что означают её слова?

Если я докажу искренность своего сердца, то смогу выжить?

Линь Байци посмотрел на Инчжэнь, хотел спросить, нет ли у неё идей.

Кореянка моргала глазами, полными надежды глядя на Линь Байци, как будто он был её последней соломинкой.

Линь Байци глубоко вздохнул.

Всё,

На неё рассчитывать бесполезно!

Придётся полагаться на себя.

Линь Байци собрался поклониться статуе, попытаться спастись в последний момент, как таинственный голос снова прозвучал у него в голове.

【Поклонись Будде и принеси ей жертву, но не слишком маленькую, иначе она рассердится.】

"Ты, твоё сердце неискренне, ты должен умереть!"

Статуя сказала это и опустила каменный молот на голову Линь Байци.

"Будда свидетель, моё сердце чисто, как зеркало, небо и земля могут это подтвердить!"

В панике Линь Байци выхватил бумажник и вытащил оттуда все деньги - сто пятьдесят юаней, студенческую карту, удостоверение личности:

"Всё твоё!"

Уфф!

Молот остановился прямо перед лбом Линь Байци, поднявшийся ветер разметал его чёлку.

Инчжэнь закрыла рот руками, в ужасе, едва не вскрикнув.

"Мало?"

Линь Байци чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из горла, пульс точно зашкаливал за 200 ударов в минуту. Не теряя ни секунды, он достал телефон.

"Вот, забирай и его!"

Сказал Линь Байци, быстро стянул футболку и джинсы.

Статуя оглядела "жертвы", которые принёс Линь Байци, и её устрашающее лицо приняло довольное выражение.

"Мой Будда знает, твоё сердце искренне!"

"Ты можешь жить!"

Статуя раскрыла пасть и жадно втянула в себя бумажник, телефон и одежду Линь Байци, прожевала их и проглотила.

Уфф!

Линь Байци выдохнул с облегчением.

Теперь всё в порядке, да?

Статуя не ушла, а повернула голову к Инчжэнь и снова оскалилась.

"Мой Будда спрашивает, искренне ли твоё сердце?"

Инчжэнь, подражая Линь Байци, достала свой бумажник, телефон, сняла часы, немного поколебавшись, стянула джинсовые шорты и облегающую майку и протянула всё это статуе.

Линь Байци невольно бросил взгляд на неё.

Отличная фигура!

Вот это и есть корова, о которой все говорят?

Статуя с жадностью втянула "жертвы" Инчжэнь, затем, постукивая деревянной рыбой, исчезла в тумане.

Опасность миновала!

Инчжэнь, пережившая смертельный страх, с облегчением обняла Линь Байци.

"Мы прошли испытание! Ты такой умный, оппа!"

Чмок!

В порыве чувств Инчжэнь поцеловала Линь Байци в щёку.

"Ты знаешь, что это было?"

Линь Байци имел в виду странно себя ведущую статую.

"Запретная нечисть!"

Инчжэнь пояснила:

"Это существа, появляющиеся в Зоне Тьмы, которые невозможно объяснить существующими научными теориями. Власти определили их как запретную нечисть - то, чего опасаются даже боги!"

"У этих существ есть сверхъестественная сила, формирующая правила. К примеру, эта статуя Будды, я думаю, убила бы нас, если бы мы не смогли доказать искренность своих сердец!"

Осознав это, Инчжэнь в ужасе передёрнулась.

Она тогда настолько растерялась, что уже не могла соображать.

К счастью, был этот парень!

Достаточно хладнокровный, чтобы вовремя придумать "принести жертву".

Иначе они бы точно погибли.

"Оппа, ты мой герой!"

Инчжэнь смотрела на Линь Байци восхищённо.

Хоть на ней сейчас было только бельё, она не жаловалась и даже готова была его снять, если потребуется.

Ведь никто не знал, где проходит черта терпения этой статуи!

Линь Байци поинтересовался:

"Сколько таких существ может быть в этой Зоне Тьмы?"

Голова у него шла кругом, перспектива выглядела паршиво.

"Не знаю!"

Инчжэнь вдруг заметила, что у Линь Байци, помимо красивого лица, потрясающе подтянутое тело с рельефными мышцами, от вида которого хотелось потрогать.

"Ты часто занимаешься в зале?"

Очевидно, это очень дисциплинированный мужчина!

Ещё один плюс в глазах Инчжэнь.

"Я не люблю тренировки!"

Линь Байци покачал головой, оглядываясь по сторонам.

"А?.."

Взгляд Инчжэнь упал на восемь кубиков пресса Линь Байци, и она удивилась. Такое просто так не появляется!

Линь Байци понял её сомнения, потому что сам был в замешательстве.

С детства у него было крепкое здоровье, особенно в старших классах, когда его тело начало приобретать формы, будто после интенсивных тренировок.

"Судя по обстановке, нас ждут встречи с другими существами?"

Линь Байци решил сменить тему.

"Обязательно!"

Инчжэнь жалобно посмотрела на Линь Байци:

"Поэтому, оппа, я рассчитываю на тебя!"

Честно говоря, эта девушка была очень красива, и у неё потрясающая фигура, даже лучше, чем у топовых корейских айдолов, которые нравились другу Линь Байци Ли Вэю. Но сам Линь Байци совершенно не реагировал на неё.

Потому что он был голоден.

【Возьми её с собой, она сгодится как запасной рацион, рекомендую приготовить на углях!】

Туман немного рассеялся, видимость увеличилась до двадцати метров.

"Оппа, давай быстрее найдём останки божества!"

У Инчжэнь кружилась голова и тошнило, как от получасового катания на американских горках: "В таком состоянии мы долго не протянем, даже если не сойдём с ума, организм просто не выдержит!"

"Пошли!"

Линь Байци тоже не хотел ждать.

Он чувствовал, что умрёт от голода раньше, чем превратится в бессознательную мёртвую плоть от скверны.

"Это, наверное, зал Дайюйбаодянь?"

Это было самое большое сооружение в храме Лунчжэнь, и Линь Байци решил попытать там удачу.

"Необязательно. После падения метеорита в Зоне Тьмы происходят изменения ландшафта, появляются невероятные места!"

Инчжэнь щедро делилась знаниями.

"Ага".

Линь Байци прошёл всего три шага, как голос в его голове вновь предупредил.

【Там пиршество, но для твоего аппетита слишком много, лучше обойти стороной.】

"Кто ты, чёрт возьми?"

Линь Байци остановился. Голос был странным и всё время говорил про еду, но только что помог ему.

Ответа не последовало.

"Ты можешь сказать, как выбраться из этой Зоны Тьмы?"

Линь Байци не сдавался.

【Направо - твоя охотничья территория, твой голодный желудок уже не может терпеть и алчет начать пиршество.】

"Направо? Хорошо, попробуем".

Линь Байци повернулся и пошёл в указанном направлении.

Инчжэнь последовала за ним.

Осторожно продвигаясь в тумане, они шли вперёд.

Спокойствие Линь Байци постепенно передалось Инчжэнь, и блондинка уже не так нервничала.

"Осторожно!"

Линь Байци внезапно присел.

Инчжэнь, не задавая лишних вопросов, тоже присела и посмотрела туда, куда смотрел он.

В недалёком месте валялись тела десяти мужчин и семи женщин.

"Бежим!"

Инчжэнь схватила Линь Байци за руку.

【О, группа несчастных, убитых щедрым Буддой за то, что не захотели пожертвовать. Разве они предпочли смерть, чем расстаться с деньгами?】

Похоже, этих людей убила та статуя, которую голос назвал "щедрый Будда".

Значит, её зовут Щедрый Будда?

Линь Байци решил, что дело не в жадности этих людей, а в том, что они попросту не знали, как доказать искренность.

【Повезло, сразу наткнулся на пиршество, можешь начинать лакомиться!】

"Пошли!"

Раз голос так говорит, значит, опасности нет.

Линь Байци осмелился подойти ближе.

Девять мужчин и семь женщин лежали с размозжёнными головами.

"Поищите что-нибудь полезное!"

Линь Байци подошёл к телу парня примерно его роста в футболке Манчестер Юнайтед и стащил её.

На футболке была кровь, что очень неприятно, но гулять в одних трусах было ещё хуже.

Всё-таки Линь Байци не извращенец.

Щедрый Будда не тронул вещи этих людей, похоже, он брал только добровольные "пожертвования".

Линь Байци нашёл Rolex.

Он взял его не из корысти, а чтобы посмотреть время и понять, как долго находится в этой Зоне Тьмы.

Кроме того, он подобрал рюкзак, куда положил две зажигалки, более шестисот юаней наличными и три телефона.

Это всё можно отдать Будде, если они wieder встретятся.

"Оппа, нет оружия!"

Инчжэнь надела хлопковую юбку и белую кофту с плечами.

"Идём дальше!"

Они продолжили путь и минут через десять увидели ворота лунного света, похожие на пустую глазницу чудовища, возвышающиеся неподалёку.

http://tl.rulate.ru/book/104505/3653967