Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 2

***

Им было всего несколько месяцев, но они уже были большими для своего возраста. Гарри показалось, что его взгляд остановился на дедушке, как только его забрали из рук матери. Ему это совсем не понравилось, и он хотел, чтобы его немедленно отдали обратно. Пока старший Поттер не начал его обнимать. "Мы подождем снаружи". Джеймс взял Лили за руку. Она выглядела так, будто он сошел с ума, и только очень сильное проклятие могло заставить его сделать это. "Это единственный путь, Лилс, мы справимся".

Они ушли, и Карлус сел за стол. "Я знаю, что это будет один из вас, Гарри. Потому что между тобой и Долгопупсом есть одно различие". Магия собралась вокруг них, когда на лбу старейшины запульсировала руна Света. Ребенок почувствовал тепло и возбужденно захихикал, протягивая крошечные ручки, чтобы попытаться схватить магию. "Мы последние из магов рун, и это будет нелегко. Возможно, это будешь ты... Возможно, твой брат. Мы так близки к нашим эмоциям, нашим инстинктам. Работайте над ними как можно раньше, дисциплина и спокойствие... нет ничего важнее. Будь ты рунным магом или политиком, как твой дед". Он снова рассмеялся.

И тут он увидел волшебное мерцание. Ребенок вскрикнул, и его тело засветилось тем же белым цветом, что и тело его деда. На его лбу появилась маленькая руна. "Требуй от них уважения, Адриан. Пусть твоя семья станет ближе, а враги - роднее". Он улыбнулся. "Как бы я хотел увидеть, как ты вырастешь. С такими родителями, как они... вы оба станете выдающимися. Твоя первая руна... а тебе не больше трех месяцев". Дверь снова открылась, и магия исчезла.

"Пора". Джеймс сказал, когда Лили промчалась мимо него, подхватив Гарри на руки.

Он поцеловал их на прощание, и теперь здесь были только он и Гарольд Минчам. Министр магии. Их было много, Волан-де-Морт не сдерживал себя в количестве последователей.

"Поклянитесь мне в верности... это ваш единственный шанс". Министр показал Темному Лорду палец.

"Пошел ты".

"Авада Кедавра!" - закричал высокий голос.

"Белла... Разве мы не говорили о сдержанности?" - с притворным разочарованием спросил Волан-де-Морт.

"Он вел себя неуважительно". Женщина просто сказала, надувшись.

"А теперь... - сказал Волан-де-Морт, выходя вперед. "Для старшего Поттера. Разве я только что не убил одного из вас?" Карлус поднял свою палочку-выручалочку.

"Мой брат и его жена". сказал он, и по его лицу скатилась слеза.

"Флемот Поттер и Эуфемия".... Долгопупсы, когда-то хорошие люди. Но она связалась с предателями крови. Что поделаешь". Струя зеленого света ударила в двух его последователей позади него.

"Это только начало". сердито прорычал Карлус.

"А где же пацифизм, который я так любил?" - весело спросил Волан-де-Морт.

"Скоро ты присоединишься к своему брату".

"Я не сомневаюсь в этом, но прежде чем уйти, я постараюсь захватить как можно больше из них..." Он махнул рукой в сторону последователей Темного Лорда. "Столько, сколько смогу взять с собой. Или ты предпочитаешь дуэль со мной, Волан-де-Морт?"

"Ты не боишься... Я могу это уважать. Почему бы и нет... Давайте сопоставим великого лорда Карлуса Харрисона Поттера, Вальпургиева мясника, с наследником Салазара Слизерина, величайшим из четверки Хогвартса. Ты против величайшего волшебника всех времен и народов Поттера, ты против Лорда..." Он отпрыгнул в сторону, когда очередная струя зеленого света едва не попала в него.

"Молдишорты". Карлус с ухмылкой закрыл дверь. "Меньше разговоров, больше дуэлей". Беллатриса подкралась ближе, достаточно близко, чтобы быть уверенной. Убийственное проклятие должно было поразить его...

"НИПС!?" Эльф ухмыльнулся, когда проклятие ударилось о мраморную плиту. "Я же сказал тебе уйти... почему ты здесь, старый упрямый эльф?"

"Защищаю свою семью", - с гордостью сказала она.

"Защитите его, позаботившись о мальчиках! Иди!" Проводив эльфийку взглядом, который до последнего говорил о восхищении и преданности, она исчезла, мерцая вдали, прекрасно понимая, что видит своего истинного Учителя в последний раз.

Пожалуй, только Том Риддл почувствовал внезапный прилив магии, когда тело пожилого человека покрылось рунами. Не глядя, он направил свою палочку. "Бомбарда". Если бы Рудольфус Лестрейндж не бросил перед заклинанием одного из Пожирателей смерти, это был бы конец его жены. Карлус взмахнул руками, и из земли поднялись огромные валуны, чтобы защитить его от более опасных проклятий Темного Лорда. Однако он был стар, и времена, когда его тело легко выдерживало давление рун, давно прошли. Он стал немного слабее после войны - величайшего поражения воинов в мире.

Многие погибли в тот день. В конце концов Том Риддл рикошетом отбил заклинание от стены и попал себе в спину.

"Сколько пользы ты мог бы принести этим умением..." Карлус закашлялся кровью, а Волан-де-Морт до боли сжал его руку. Его последователи отступили, он терял слишком много из них. И нельзя было допустить, чтобы они увидели, как он принимает удар. В конце концов, он был для них богом, и он хотел, чтобы так оно и оставалось. "Я все равно умру, сейчас или через десять минут".

"Глупый старик".

"Никогда не глупо противостоять злу, Том. Никогда". Глаза Темного Лорда стали меньше.

"О, не смотри так, я проходил Защиту от Тёмных Искусств рядом с тобой. Как я и говорил тебе тогда, у тебя может быть блестящее будущее, ты можешь делать все, что захочешь. Но больше нет, Том. Ты создашь свой собственный худший Кошмар. Просто подожди". Его губы скривились в улыбке. "Инвиктус Манео! Поттеры стоят!" С ослепительной вспышкой руна Разрушения запульсировала, покрыв все его тело за то время, которое понадобилось Волан-де-Морту, чтобы сделать вдох. Последовавший за этим взрыв уничтожил почти весь атриум, оставив после себя лишь обломки и пыль.

***

Сегодняшний день

Волан-де-Морт быстро вошел в нашу комнату. Ему не потребовалось много времени, чтобы разрушить все барьеры, поставленные Ниппсом. Дэниел проспал все это, как камень..... Я не плакала, когда змеиная морда показывала свое ужасное лицо. Я помню, как Нипс упал сразу после того, как Волан-де-Морт применил колющее проклятие. Я до сих пор слышу хриплый звук, когда жизнь покидает его тело. "Твой конец настал", - злорадствовал Волан-де-Морт. Он направил свою палочку сначала на Дэниела, который все еще спал, а затем посмотрел на меня. "Не волнуйся, скоро ты присоединишься к своему брату..." На его лице играла жуткая улыбка. "Вот так я и убью пророчество. Авада Кедавра!" Как только он произнес это заклинание, руна крови вспыхнула по всему его телу сотни раз. Руна прошла сквозь то, что, как я теперь знал, было защитой, рунами обратной связи и почти полной крови. От моего тела руны устремились наружу и соединились с теми, что мама нарисовала и выгравировала на стенах комнаты вокруг нас. А потом Темный Лорд познал только боль. А я провел следующие несколько дней, зная только тьму. Я почти истощил свою магическую сущность, пытаясь защитить свою семью. Чтите свою кровь. Всегда и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/104566/3961615