Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 7

За эти годы я мало общался с по-настоящему темными семьями, но с некоторыми ничего нельзя было поделать, просто эти люди всегда были из "высшего общества" Британии.

Пару раз я встречалась с Малфоями, но больше из-за тети Циссы и ее брака с Люциусом, чем из-за чего-либо еще. Она мне нравилась, и я многое узнала от нее об этикете. Мне хотелось бы видеть ее чаще, но поскольку она и этот блондинистый придурок были одним целым, я предпочитал этого не делать.

Именно там я купил домовика Добби. Он был немного странным, но, похоже, был счастлив оказаться вне дома Малфоев, где, как я вскоре узнал, с ним обращались не слишком любезно.

Что касается Драко... Наследник Малфоя... что я могу сказать? Он был хуже моего брата, и каждое его предложение состояло из слов, которые, я уверен, он повторил от своего отца. И не говорите мне о его манерах за столом. Мы никогда не были друзьями. И никогда ими не будем.

Уже на втором году обучения в школе он узнал и навсегда запомнил, что я для него лучше.

Дело в том, что со дня своего рождения он был ниже меня по социальной лестнице. Хотя, если бы я канул в Лету, он мог бы претендовать на состояние Блэков. А я этого не хотел.

Мы много путешествовали, иногда с друзьями или другими семьями. Однажды Блейз и его мама взяли нас с собой в Италию, где мы путешествовали по маленьким и большим деревням. Все закончилось недельным пребыванием в домике на пляже.

Патил, конечно же, отвез нас в Индию. Они показали нам много своей культуры и то, как по-разному люди занимаются магией. Мне нравилась Падма... Парвати - не очень. Она была нахальной и иногда переходила на откровенную грубость.

Когда мне исполнилось 9 лет, мы почти целый год провели в Америке. Мой самый яркий урок остается простым и по сей день.

Деньги открывают все двери. Смажьте нужные руки, и ничто не помешает вам сделать то, что вы хотите. Это коррумпированная система, которая, к сожалению, работает везде, где бы вы ни находились.

Именно во время этой поездки я купил себе маленькую птичку. Моя мама решила, что будет очень весело иметь сокола в качестве гонца. Я тихонько, чтобы не услышал продавец, заверил ее, что птица гораздо больше.

Потому что она была и всегда будет особенной. Единственной в своем роде, как и я.

Полукровка Чистокровный.

Мия, как и Лутайн, родилась в семье. Точнее, в семье Громовержца и Сокола. По сути, Громовые птицы мало чем отличаются от Фениксов: они могут переносить тяжелые грузы, вспыхивают при перемещении, создают молнии вместо огня, а их перья... ну.

При аккуратном и правильном использовании из него можно приготовить мощную целебную мазь, а также мощный отвар, вызывающий яркие галлюцинации будущего. Клянусь, я делал это лишь однажды, когда мне было 14 лет. Это было чертовски приятное путешествие.

Что еще нужно рассказать? Я прошел свой первый магический ритуал в тот день, когда мне исполнилось 11 лет. В нем не было ничего особенного. Скорее, это был обряд посвящения среди чистокровных, призванный усилить поток магии в теле, чтобы я мог легче чувствовать ее при произнесении заклинаний. Я делал это с Блейзом и Тео рядом. Хотя старик Тео даже не подозревал о своем присутствии. В конце концов, на данный момент семья Блэков считалась пограничной с предателями Крови, и единственной причиной, по которой фанатики из Визенгамота не пришли за нами, было наше немалое богатство.

В ту ночь я понял, почему Волан-де-Морт зашел так далеко, как он, раздвинул границы ритуалов и пошел дальше, чем кто-либо другой. Мне не стыдно признаться, что мне нравилось чувствовать, как меня переполняет дополнительная сила, как я превращаюсь во что-то лучшее... во что-то более сильное, чем раньше. Это было захватывающе.

Естественно, мое любопытство разгорелось, и я принялся изучать ритуалы и даже выполнил несколько мелких.... и один довольно крупный.

***

Произведите впечатление

Я вошла в Гринготтс, держа маму за руку - в отличие от других детей, мне было несложно находиться рядом с ней. Бархоук уже пробирался к нам. Вот что бывает, когда твоя семья владеет одним из крупнейших банковских счетов.

"Рейвен Бархоук". Я поприветствовал его, склонив верхнюю часть тела, что заставило гоблина улыбнуться в ответ. Он даже нашел мне инструктора по рукопашному бою из гоблинов. Боевое искусство гоблинов было ..... уникальным. Ведь оно было направлено исключительно на то, чтобы уничтожить врага как можно быстрее. Оно было грязным, жестоким и совершенно изумительным!

Мой предыдущий опыт в тайцзи сослужил мне хорошую службу и позволил быстро продвинуться вперед. Хотя на тот момент я ни в коем случае не был мастером этого искусства, я прошел хорошую подготовку и стал достаточно искусным.

"Леди Блэк, и Адриан... кажется, только вчера у вас брали кровь на анализ... посмотрите на себя сейчас". Мы пожали друг другу руки, положив свободную левую руку на плечо. Это было так близко к объятиям, как только могут гоблины. После этого мама позволила гоблину поцеловать ее костяшки пальцев, а затем приступила к делу.

"Адриан настаивал на обновлении информации о своих инвестициях". Дорея отпустила мою руку, которая теперь лежала на моем левом плече.

"Пожалуйста, следуйте за мной". Мы вошли в его кабинет, который, как обычно, был аккуратно убран, только на столе лежала пара папок и специальная ручка, которую я знал и узнал как ручку "Кровавый контракт". Он снова обновил ковер, на этот раз он был темно-красного цвета с золотыми отметинами и узорами. Он немного напомнил мне цвета Гриффиндора.

"Ваши инвестиции в Нимбус Brooms, похоже, идут полным ходом после недавнего запуска модели Нимбус 2000 и уже приносят ощутимую прибыль, которая, как ожидается, будет расти в течение следующего года и увеличится к тому времени, когда Нимбус 2001 появится на полках магазинов. Что касается французского производителя Vitesse, то они все еще находятся на стадии планирования, и мы сможем многое сказать только через несколько месяцев. Но в их команде есть способные люди, и, как я уже говорил год назад, мы ожидаем, что они добьются хороших успехов".

Мама улыбнулась мне и похлопала по плечу. "Молодец, Адриан". Это была традиция Поттеров - давать своим детям небольшую стипендию в размере 50 000 галлеонов, которые они могли бы вложить в дело. Я пришел немного раньше, попросив об этом перед своим одиннадцатым днем рождения. Моя мать... неохотно согласилась, но после того, как я представил ей полный бизнес-план, а также проверку, которую Бархоук провел для меня, она согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/104566/3961620