Читать Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония распределения вот-вот должна была начаться. Профессор Макгонагалл уже ушла, чтобы сопровождать студентов, а другие профессора покидали комнату, чтобы встретить их в преподавательской столовой.

Гермиона стояла здесь, со всеми новыми студентами в маленькой комнате рядом со столовой. Профессор Макгонагалл только что привела их сюда и ушла, не дав никаких указаний. Она лишь сказала, что через некоторое время начнется церемония распределения и попросила поправить внешний вид.

Если бы в этот момент здесь был Чжэн Фань, то на его губах обязательно заиграла бы равнодушная улыбка, и он не спеша поведал бы ей о тонкостях Распределяющего колпака. Но сейчас кто знает, где этот мерзавец пропадает!

Через некоторое время профессор Макгонагалл вернулась. "Итак, выстройтесь в одну линию, – сказала профессор Макгонагалл первокурсникам. – Следуйте за мной".

Гермиона проследовала за толпой через вестибюль и двойную дверь в дальнем конце, чтобы войти в роскошную столовую.

Как только она вошла в зал, Гермиона была потрясена его великолепием.

Студенты остальных курсов академии уже сидели за четырьмя длинными столами, над которыми в воздухе трепетали тысячи свечей, освещая столовую. Столы были уставлены сверкающими золотыми тарелками и кубками. В верхней части столовой находился еще один длинный стол – место для преподавателей.

Профессор Макгонагалл подвел первокурсников туда и выстроил их перед старшими студентами, а преподаватели заняли места за ними.

Свет свечей мерцал, и сотни лиц смотрели на них, словно бледные фонари. Призраки также мерцали туманным серебряным светом среди студентов.

Весь зал был великолепен, словно из сновидения, что вызвало в Гермионе немного романтики и фантазии.

В этот момент рука неожиданно легла ей на голову: "Что ты думаешь, моя прекрасная леди?"

Гермиона вздрогнула и быстро повернулась, как раз вовремя, чтобы увидеть улыбающееся лицо Чжэн Фаня. Она не могла не порадоваться, но тут же снова надула губы: "Куда ты сейчас убежал?"

"Я зашел в туалет. Забыл сесть на повозку и запаниковал". Чжэн Фань сказал это серьезно. Гермиона закатила глаза, не веря ни единому его слову.

"Скоро начнется распределение, я так нервничаю. Куда же меня определят?" Гермиона схватила Чжэн Фаня за мантию и спросила.

"Не знаю. Вероятно, в Когтевран. В конце концов, ты очень умна, хотя, возможно, и в Гриффиндор". Чжэн Фань сказал это невзначай, хотя на самом деле был почти уверен, что в Гриффиндор, так как Гермиона попала туда в оригинальной книге. Но он не хотел показывать, что все знает, поэтому сначала упомянул Когтевран.

Гермиона кивнула и выразила благодарность за "в конце концов, ты очень умна" Чжэн Фаня.

Профессор Макгонагалл осторожно поставила четырехногий табурет перед первокурсниками, а затем положила на него волшебную шляпу. Шляпа была в заплатках, изношенная и очень старая, и чрезвычайно грязная. Чжэн Фань предлагал постирать эту рваную шляпу до начала учебного года, но сама шляпа была категорически против, она считала, что ее нынешний вид – это просто следствие прожитых лет.

Черт побери, слабоумие. Когда это старость стала ассоциироваться с отсутствием гигиены? Чжэн Фань выглядел так, будто ему вот-вот станет плохо. Если бы была возможность, он бы ни за что не надел эту поломанную штуковину.

Кажется, он почувствовал мысли Чжэн Фаня, и Распределяющая шляпа на четырех угольном табурете внезапно ухмыльнулась ему, что вызвало возглас у первокурсников. Они не ожидали, что эта поломанная шляпа способна на такое сложное действие, как "ухмылка".

"Она нам смеется?!" Гарри Поттер, стоявший неподалеку, сказал с удивлением.

"Мне кажется, она улыбается мне!" Рон Уизли сказал с легким румянцем. Каждый раз, когда происходило что-то, что могло привлечь к нему всеобщее внимание, он подсознательно хотел взять это на себя.

Гермиона взглянула на Чжэн Фаня, и хотя шляпа улыбалась всем первокурсникам, она инстинктивно чувствовала, что шляпа улыбается именно Чжэн Фаню.

«Ты и эта шляпа... Ну и как, узнал? Хотя, может, и не следовало ей давать такого человеческого слова, как "шляпа"»,— произнесла она, сознавая, что вымолвила слишком много.

«Я как-то предложил профессору Барти Краучу искупаться в этой помятой шляпе, но он отказался»,— беспомощно развёл руками Чжэн Фань, Гермиона при мысли об этой сцене невольно рассмеялась.

Под взглядами всех учеников Распределяющая шляпа начала исполнять свою песню.

Чжэн Фань подытожил её слова так: во-первых, она хвастается собой, во-вторых, рассказывает о четырёх факультетах, в-третьих, снова хвастается собой, в-четвёртых, хвастается собой и, в-пятых, говорит ученикам, что, надев её, они попадут на тот факультет, какой пожелают.

Эта похвальба звучала слишком часто, мистер Шляпа.

Услышав, что Шляпа всего лишь наденется им на голову, многие ученики вздохнули с облегчением, Гермиона с нетерпением стала ждать своей очереди, а Гарри Поттер, стоявший неподалёку, выглядел не очень довольным. Он считал, что такому парню, как он, который ничего не умеет, Шляпа вряд ли даст хороший факультет.

Незаметно для себя он посмотрел на Чжэн Фаня, который стоял с Гермионой неподалёку.

Если Шляпа попадёт к этому восточному парню... Он, совершенно не сомневаясь, поступит на лучший из факультетов.

«Вот бы я был таким же, как он»,— невольно произнёс он.

Рональд Уизли с удивлением посмотрел на него: «Что?»

«Да так, ничего, я просто... боюсь, что мне не достанется хорошего факультета...»

Рональд Уизли тут же утешил его: «Не волнуйся, ты же Гарри Поттер. Всё будет в порядке».

Распределяющая шляпа начала вызывать учеников по одному, и вот подошёл черёд Гермионы.

Гермиона, казалось, сильно нервничала и, прежде чем выйти, обняла Чжэн Фаня за руку.

Чжэн Фань не испытывал никаких ожиданий, так как точно знал, что Гермиона попадет на Гриффиндор.

Гермиона надела Шляпу, и та немного подумала, а затем внезапно сказала:

«Когтевран!»

Чжэн Фань на несколько секунд застыл, как это так, Когтевран?

Потом он вдруг вспомнил, как совсем недавно говорил Гермионе:

«Не знаю, наверное, Когтевран. В конце концов, ты такая умная, хотя, конечно, возможно, это будет Гриффиндор».

Похоже, его слова повлияли на мысли Гермионы, а Шляпа как раз и обращается к мнению самих учеников.

Но так даже лучше, Чжэн Фань издалека показал Гермионе большой палец и подумал, что факультет Когтевран позволит её таланту полностью раскрыться и найти себе подходящих друзей. В таких местах, как Гриффиндор, можно подружиться только с детьми с хорошо развитыми руками и неразвитым умом, и такие преждевременно развитые девочки, как Гермиона, им совершенно не подходят.

Сама Гермиона, казалось, была очень довольна, она помахала Чжэн Фаню рукой и направилась к столу факультета Когтевран.

Прошло немало времени, прежде чем наступила очередь Чжэн Фаня. Он вышел и улыбнулся, показывая Шляпе отвращение на своём лице.

«В этом году я тебя точно помою, поверь мне».

Распределяющая шляпа тоже улыбнулась: «Но сейчас ты всё равно вынужден будешь надеть меня. Я хочу видеть, как ты страдаешь от того, что ничего не можешь со мной поделать».

Чжэн Фань чуть не выплюнул кровь.

http://tl.rulate.ru/book/104579/3841693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку