Готовый перевод Hogwarts: I got the Holy Father System / Хогвартс: У меня есть система Святого Отца: Глава 1

Глава 1.

В 1991 году, в одном лондонском приюте, маленький Даррен сидел одиноко в уголке сада. Как же ему пришлось пройти через все это? Да еще и иностранцу. К счастью, по пути он обрел память первоначального владельца тела, и его не раскрыли, несмотря на незнание местного языка.

Но разве такой переход был добровольным? Даррен вздохнул с сомнением. Вдалеке он увидел Кенли, прогуливающегося с другими детьми. Даррен схватился за голову от досады. Кенли был царьком этого приюта. Все дети должны были слушаться его, иначе их ждало жестокое избиение.

Прежний владелец тела был сброшен Кенли с лестницы за нарушение его правил, ударился головой о землю и скончался на месте. Затем Даррен, житель XXI века, пробудился в его теле.

В последние дни Кенли не слишком досаждал Даррену, стараясь подчинить его своей воле. Но взрослый разум Даррена не желал покориться, и он тайно преподносил Кенли несколько неприятных сюрпризов, нанося ему немалый ущерб.

Даррен думал, что это образумит наглеца, но тот, лишенный ума, и не догадывался об истинной причине своих неприятностей, продолжая изо дня в день придираться к Даррену. Если бы Даррен не собирался провести здесь некоторое время после перехода, он бы уже давно отомстил Кенли по-настоящему.

"Даррен! Я слышал от Яли, что ты прячешься здесь. И верно, ты опять не отдал мне свой перекус. Хочешь, чтобы я сбросил тебя с лестницы?" - прогремел Кенли, двенадцатилетний увалень с мощным телосложением, похожий на молодого быка. Даррен всегда подозревал, что его вскормили свиным кормом.

Услышав требование Кенли отдать ему перекус, Даррен насмешливо хмыкнул про себя. Этот дурак, должно быть, считает Даррена таким же запуганным, как его предшественник, который оставлял ему лакомства на растерзание? Нашел дурака, Даррен сам бы все съел в два присеста!

Но прежде чем он успел высказаться, в его ушах раздался механический голос:

[Динь, поздравляем владельца с получением Святоотеческой системы.]

[Динь, если владелец совершит святоотеческий поступок, он получит святоотеческое достоинство, которое можно использовать в Универмаге.]

[Динь, поздравляем владельца с получением стартового набора, открыть?]

Святоотеческая система? Бывает ли такое на свете? Даррен ошеломленно открыл рот.

Но через мгновение у него появилось недовольное выражение лица. Нет! Он не хочет быть Святым Отцом! Даже ради наград он не готов потерять свою личность.

[Прочь, убирайся отсюда!] - мысленно приказал Даррен.

[Динь, учитывая желание владельца, система должна разъяснить суть Святоотеческой системы.]

[Динь, Святоотеческая система, как следует из названия, требует быть Отцом, но при этом достаточно просто вести себя по-отечески по мнению окружающих.]

[Динь, то есть, даже если владелец будет убивать людей и поджигать дома за их спинами, но останется ненайденным, он не нарушит правил системы.]

[Динь, система разъяснила свою суть, если владелец по-прежнему желает ее удаления, начнется процедура самоудаления.]

А вот это уже другой разговор!

[Ладно, оставайся!] - решил Даррен.

Какая разница, какой личностью он будет, главное - испытать, каково это - быть Святым Отцом. Пока он еще даже не начал, а уже почувствовал себя превосходно.

[Динь, раз владелец решил связать себя с системой, то открыть стартовый набор?]

[Открывай, открывай!] - Даррен потер ладони в предвкушении. Он слышал, что начальный подарочный набор дает одну божественную способность. Интересно, что же ему перепадет.

[Поздравляем владельца с получением Святоотеческого сияния: улучшает облик, харизму и обаяние.]

[Поздравляем владельца с получением навыка "Восприятие смерти как возвращения домой": позволяет игнорировать боль от ранений и регулировать наносимый вам урон.]

[Поздравляем владельца с получением Сердца Императора Теней: дает возможность по желанию контролировать выражение лица, эмоции и физическое состояние.]

[Динь, поздравляем владельца с получением +100 маны.]

Первые три награды были ясны Даррену - красота, щит от боли и актерское мастерство на уровне богов. Но что означала последняя? Магия? Есть ли она в этом мире?

Размышляя об этом, Даррен с восторгом посмотрел на цветок в клумбе и представил шоколад. И цветок в его глазах постепенно превратился в плитку шоколада и упал на землю.

Это... Неужели это и есть магия? Может, он попал в мир Гарри Поттера?

Из-за ограниченного воображения, Даррен мог только вспомнить, что в книгах о Гарри Поттере присутствовала магия.

Потрясающе!

[Динь, замечено, что владелец готов освоить Святоотеческое ремесло. Выдается временное задание: отдать перекус Кенли и сказать "Вот тебе шоколад, но ты больше никого не обижай".]

[Динь, после выполнения задания владелец получит божественную технику Окклюменции (позволяет скрывать мысли от посторонних). Примет ли владелец задание?]

[Беру!] - решил Даррен.

Ясно, он в мире Гарри Поттера! Окклюменция - это же великолепный навык оттуда. Особенно для переселенца вроде него. А уж Божественная Окклюменция - и подавно!

Даррен быстро согласился взять задание. Он поднял глаза на Кенли. Тот и не заметил, как Даррен превратил цветок в шоколад, и самодовольно ждал, когда тот в страхе заговорит.

Даррен тайком покачал головой, но тут же вновь улыбнулся с видом смиренного ожидания, протянул ладонь с нераспакованной плиткой шоколада и сквозь зубы произнес: "Вот, получи шоколад, но ты больше никого не обижай, ладно? Если хочешь, я потом отдам тебе весь шоколад!"

Точно, в следующий раз он превратит камень в шоколад и остудит этого наглеца!

Даррен злорадно ухмыльнулся, но благодаря Сердцу Императора Теней его лицо сохраняло чистое и невинное выражение.

Только что подошедший Жан Снейп сжал кулаки, его глаза налились кровью.

[Динь, поздравляем владельца с выполнением временного задания и получением Божественной Окклюменции].

http://tl.rulate.ru/book/104602/3664715