Готовый перевод Hogwarts: I got the Holy Father System / Хогвартс: У меня есть система Святого Отца: Глава 10

ГЛАВА 10 - Святоотеческая система

Вы желаете более пристально изучить родословную Даррена? - с любопытством спросил Дамблдор.

Тем не менее, он подавил это желание, признавая, что родословная каждой семьи - личное дело, в которое посторонним не следует вмешиваться. Даже если Даррен был всего лишь ребенком и казался дружелюбным, Дамблдор не стал бы поднимать этот вопрос, пока сам Даррен его не затронул. Это была щекотливая и личная тема.

В данный момент Дамблдору нужно было выяснить, повлияло ли кровное заклинание Лили на Даррена. Заклинание Лили было призвано защитить всех признанных членов семьи.

Логично было предположить, что оно должно было распространиться и на Даррена. Однако, когда Дамблдор проследил линии этого заклинания, следов Даррена не обнаружилось, что наводило на мысль, что Даррена могли счесть погибшим.

Теперь, когда Даррен был жив и здоров, Дамблдор размышлял о причинах произошедшего. Могло ли быть так, что Лили посчитала Даррена умершим, и поэтому кровное проклятие на него не распространилось? Хотя это и было вероятно, но казалось маловероятным.

Дамблдор наложил на Даррена несколько заклинаний, и его лицо постепенно омрачилось. Однако, чтобы не встревожить Даррена, он силой натянул улыбку.

Безмолвие! Даррен обладал силой Обскура! Как такое возможно? Неудивительно, что на него не подействовало кровное заклятие Лили; возможно, Безмолвие нейтрализовало его. Поскольку оба заклинания были темными, имело смысл, что они взаимно уничтожили друг друга.

Хотя Дамблдор и не был свидетелем сцены с Безмолвием, он предположил именно такую возможность.

Обычно обладатели Безмолвия не доживали до десяти лет, и Дамблдор засомневался, что Даррен мог быть одним из них.

Теперь же, столкнувшись с неоспоримой реальностью, Дамблдор больше не мог этого отрицать, но при этом он никогда не видел в воспоминаниях Даррена сцен с Обскуром.

- Даррен, ты когда-нибудь замечал в своем теле некую дополнительную силу - мощную и, возможно, зловещую? - торжественно спросил Дамблдор.

Даррен на мгновение опешил, прежде чем понять, что Дамблдор имел в виду Обскура. Ладно, добавим еще один трагический штрих к его и без того нелегкому детству.

- Да, профессор Дамблдор. В детстве я чувствовал во мне странную силу и боялся ее использовать. В конце концов, она исчезла. Однако я думаю, что она все еще может скрываться в моем теле. Несмотря на это, за все эти годы я ни разу ее не видел. Я верю, что она не опасна и не причинит мне вреда, поэтому не беспокоился по этому поводу, - с наивной простотой пояснил Даррен.

Дамблдор погрузился в молчание, пытаясь осмыслить открывшееся.

Магическое Безмолвие он еще мог понять, но доброе Безмолвие выходило за рамки его понимания. Однако он уловил суть того, что пытался донести Даррен.

- Так ты хочешь сказать, что Безмолвие - та сила, что таится в твоем теле - никогда не проявлялась, и ты подсознательно веришь, что она не представляет для тебя опасности? - подытожил Дамблдор.

Даррен энергично закивал, хотя и понимал, что это звучит немного нелепо. Однако он не мог раскрыть, что Обскур был дарован ему системой, где каждая минута Обскура равнялась тысяче очков Святого Отца. Поэтому ему приходилось держать маску.

Дамблдор надолго умолк. Если для волшебников использование магии было идеалистичным и основывалось на силе воли, то Безмолвие представляло собой форму благодати и контроля, которую было трудно постичь. И все же, если Безмолвие Даррена не было темной силой, тут крылось некое противоречие.

Несмотря на то, что Даррен никогда не использовал Обскура, он никому не навредил, в то время как другие обладатели Безмолвия вели себя совсем иначе.

Обычно Безмолвие проявлялось у волшебников, пытавшихся подавить свою магию, чтобы скрыться от преследований.

Со временем они становились неуправляемыми, периодически устраивая беспорядочные нападения, а затем исчезали. Однако Даррен, пронеся в себе Обскура на протяжении одиннадцати лет без применения магии, нарушал этот порядок вещей.

Более того, Обскур обычно пробуждался из-за крайнего отвращения волшебника к собственным магическим способностям. Даррен же просто опасался своих сил, а Безмолвие возникло, не принуждая его использовать магию.

Безмолвие Даррена казалось магическим, но совершенно особенным образом, и Дамблдор никак не мог понять причину его появления.

Внезапно его осенило. Возможно, имя Даррена не появилось в Книге поступлений из-за его Обскура.

- Профессор Дамблдор, кажется, я использовал эту силу сегодня утром, до того как вы приехали за мной, - вставил Даррен, направляя разговор в другое русло и отводя подозрения. Он не мог раскрыть участия системы, поэтому приписывал все Безмолвию.

- О? Расскажи мне об этом, - подбодрил его Дамблдор.

- Кенли в тот момент пытался вызвать у меня неприятности с некоторыми людьми, поэтому я...

Дамблдор навострил уши. Неужели этот мальчик пытался дать отпор Кенли? Похоже, Даррен не был таким уж простаком, каким казался поначалу.

Даррен продолжил:

- Поэтому я планировал немного убежать и использовал для этого частичку силы. К моему удивлению, я побежал быстрее.

Что ж, по крайней мере он попытался, возможно, система сделала Обскура управляемым.

- Позволь научить тебя простому заклинанию "Вингардиум Левиоса", которое позволяет заставлять предметы парить, - предложил Дамблдор, дважды показав Даррену движения, а затем вручив ему свою палочку.

Даррен с опаской взял палочку, ощутив прилив мощной энергии. Старая Палочка! Первая мысль Даррена, когда он ее получил, была не о том, что он стал сильнее, а о том, что Дамблдор, этот старый лис, испытывал его доверие.

Он продолжал разыгрывать роль Святого Отца, но не мог отделаться от ощущения, что Дамблдор не решался его отпустить.

http://tl.rulate.ru/book/104602/3664767