Готовый перевод Naruto: Student of the Snake / Наруто: Ученик Змеи: Глава 22

"Простите, что беспокою вас так поздно ночью, Казекаге-сама". сказала Цунаде лидеру Деревни Скрытого Песка, когда несколько анбу деревни взяли под стражу Яшамару и его напарника. Она находилась в кабинете казекаге, Наруто спал у нее на ноге, а Гаара бодрствовал у нее на коленях, нежно обнимая его. Она задавалась вопросом, смог бы бедный мальчик заснуть прямо тогда, если бы был в состоянии.

"Не нужно. Я рада, что ты смог ему помочь. Если бы ты этого не сделал, он мог бы погибнуть или получить эмоциональный шрам на всю жизнь, услышав, как мой шурин так его обличает". Казекаге ответил, сделав глоток кофе, чтобы не заснуть из-за этого. "Но из-за этого маленького инцидента, боюсь, у меня есть просьба к вам, саннин-сан".

"Что за просьба?"

вздохнул Казекаге. "Несмотря на то что я объявил, что с Гаарой нужно обращаться гуманно, очевидно, что не все пойдут на это. Я боюсь, что для того, чтобы мой сын стал разумным и стабильным, ему, возможно, придется провести некоторое время вдали отсюда".

'Напоминает мне то, что Орочимару говорил мне относительно Наруто'. быстро подумала Цунаде. "И ты хочешь, чтобы я заботилась о нем? При всем уважении к Казекаге-сама, у меня и моих товарищей по команде уже есть несколько детей, за которыми нужно присматривать в нашем новом доме."

"Я не прошу ничего долгосрочного. Всего полгода, максимум год. Достаточно долго, чтобы он принял доброе человеческое общение и достаточно долго, чтобы эта деревня отпустила свое мнение о нем. Я надеюсь. И кроме того, раз уж твоему товарищу по команде нужно осмотреть свою печать, не будет ли удобнее привести Гаару к нему, чтобы он мог проследить за последствиями?"

Цунаде была не в настроении спорить. "Ну ладно. У тебя хорошая мысль".

"Кроме того, я бы хотел, чтобы ты взяла с собой и двух других моих детей". добавил Казекаге. Увидев встревоженное выражение лица Цунаде, он продолжил. "Отчасти это ради Гаары и их самих. Они так мало времени проводили вместе, хотя и являются родными братьями и сестрами. В невраждебной обстановке они могут потерять страх друг перед другом и начать свои связи должным образом. Кроме того, я должен признать, что возможность того, что все трое моих детей получат заботу и наставления от легендарного саннина, - это дополнительный бонус".

"Ну, когда у тебя уже есть восемь детей, за которыми нужно присматривать, то что такое еще трое на короткое время? устало подумала Цунаде. "Я попробую, но если мои товарищи по команде не согласятся, мне придется вернуть их обратно. Кроме того, ты так уверен, что это разумно - позволить кому-то, кого ты даже не знаешь, присматривать за твоими детьми?"

Казекаге вздохнул. "Это печально, но за то короткое время, что ты здесь находишься, ты и твоя группа уже сделали для них больше, чем эта деревня могла бы сделать без тебя. Если я не могу попросить тебя позаботиться об их благополучии, то кто же я могу?"

Вспомнив о Яшамару, Цунаде кивнула. "Тогда хорошо". 'Интересно, что скажут на это Джирайя и Орочимару'.

Тем временем в Деревне Скрытого Камня Джирайя был в напряжении от того, как пройдет его собственная маленькая встреча с иностранным каге. Хотя он надеялся, что все пройдет в его пользу, он не собирался притворяться, что здесь нет потенциальной опасности. Не с репутацией Деревни Скрытого Камня в отношении сил Конохи, даже если она может оказаться действительно ложной. В чем и заключался весь смысл этого визита.

Пока тот факт, что Джирайя не был атакован на месте, радовал. Когда он попросил разрешения увидеться с цучикаге, ему велели подождать за чертой города, пока один из анбу Деревни Скрытого Камня проверит, хочет ли цучикаге вообще принимать посетителей. Ему пришлось ждать целый день, прежде чем он получил ответ, но для такого отшельника, как он, это было пустяком.

Ответ, который он получил, конечно же, удивил его. На следующее утро цучикаге лично явился к воротам, чтобы увидеть его там, в сопровождении двух стражников. Один из них был высоким тучным человеком, похожим на часть клана Акимичи, а второй - брюнеткой-куноичи в наряде, который был прост для глаз Джирайи. Жабий саннин позволил себе один короткий извращенный мысленный момент, чтобы выкинуть это из головы, прежде чем он стал чисто профессионально относиться к этой возможности.

"Цучикаге-сама, я полагаю?" Джирайя поприветствовал всех. 'Чувак, этому парню действительно пора на пенсию. Он всегда был таким коротышкой, или у него синдром старика, который заставляет их уменьшаться в размерах?

"Да, и что же такого важного ты сделал, что оторвал меня от работы и удобного кресла?" сказал Цучикаге, притворяясь раздраженным, так как ему все равно хотелось выйти на улицу и подышать свежим воздухом. Но ему нужно было поддерживать жесткий имидж.

"Ну, Цучикаге-сама, как вы, возможно, знаете, а возможно, и нет, я связан с Конохой". Джирайя начал проверять реакцию, которой не последовало. "И недавно я наткнулся на кое-какую информацию, касающуюся вашей деревни, которую абсолютно необходимо подтвердить самому".

"И почему, черт возьми, я должен это делать?"

"Потому что это касается четвертого хокаге". ответил Джирайя, снова оценивая реакцию.

На этот раз он ее получил: Цучикаге расширил глаза, а двое охранников внимательно посмотрели на старика, словно ожидая приказа. Затем Цучикаге откашлялся и взял себя в руки. "А что с ним? Насколько я слышал, он умер чуть больше трех лет назад. Ты же не скажешь мне, что все изменилось?"

Джирайя покачал головой. "Не-а. Но что мне нужно знать, так это мнение твоей деревни о нем. И, скажем так, я лично заинтересован в том, чтобы это узнать".

"Например?" спросил хриплый стражник.

"Ну, во-первых, я был его учителем". ответил жабий саннин. 'Вот и приманка. Если у них действительно достаточно злости на Минато, чтобы напасть на тех, кто ближе всего к нему, то через несколько мгновений они должны попытаться что-то сделать со мной. Если они этого не сделают, это должно означать, что Наруто от них в безопасности'.

"Может, сказать ему?" Деревня Скрытого Камня куноичи спросила невысокого старика.

Цучикаге пожал плечами. "Почему бы и нет? Это ведь ничего не изменит? Да и тема не та, которую нам нужно скрывать". Затем он посмотрел прямо на Джирайю, насколько позволяла разница в росте для зрительного контакта. "Я бы хотел сказать, что ты хорошо его учил. Мы были многим ему обязаны, но так и не получили возможности отплатить ему за его геройства здесь".

"Значит, четвертого хокаге здесь действительно почитают?" спросил Джирайя.

Цучикаге приподнял бровь. "Что заставило тебя думать, что это не так?"

"Третий" хокаге.

На некоторое время повисла долгая пауза. "Не хочешь объяснить?"

"Возможно, ты захочешь присесть для этого. Это может занять некоторое время". Джирайя сказал ему, сам сел, чтобы показать, что это не какой-то трюк. Однако ни один из Деревни Скрытого Камня не сделал попытки сдвинуться с места. "В общем, как ты уже должен знать, Четвертый Хокаге во время последней великой войны ниндзя уничтожил большое количество твоих войск".

"Да. И что?" нетерпеливо спросил Цучикаге.

"Официальная история, ходящая по Конохе, рассказанная " Третий" хокаге, гласит, что вся ваша деревня сражалась бы до последнего мирного жителя, как кучка обезумевших безмозглых мародеров, чтобы убить Четвертого господина, если бы он был еще жив. Или его семью, если бы кто-то из них был жив, независимо от их возраста или участия".

http://tl.rulate.ru/book/104680/3668061