Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 9

После того, как визиты с соболезнованиями в основном закончились, и день стал поздним и тихим.

Поскольку это была дань уважения празднику, мы с родителями ещё долго оставались на похоронах.

Если бы мы развернулись и ушли сейчас, это было бы похоже на расставание с родителями Ха Юн.

Никто не сказал ни слова о том, кто должен уйти первым.

– Мама, можно я на минутку поговорю с Ха Юн? – спросил я маму, которая рассеянно сидела рядом со мной, поглощая свой ужин.

Ха Юн сидела в углу, отдыхая, а её энергия была на исходе.

Она все еще была одета в траурную одежду.

– ...Да. Пойди и поговори с Ха Юн, а потом возвращайся… – рыдающим голосом сказала мне мама.

Я кивнул и направился в угол, где сидела Ха Юн.

В уголу похоронного бюро.

Когда я прислонился головой к стене, моё сердце было разбито, когда я смотрел на поникшие плечи Ха Юн.

– Ха Юн.

Окликнув её по имени, я подошёл к ней.

Её глаза, затуманенные настолько, что я не мог понять, куда она смотрит, повернулись ко мне.

Когда она узнала моё лицо, я почувствовал, как в её глаза возвращается жизнь.

– ...Юл.

Это был тонкий голос, пропитанный влагой.

На её лице было написано изнеможение, и она даже пыталась произнести хоть один слог моего имени.

Я понятия не имел, что ей сказать.

Поэтому вместо того, чтобы что-то сказать, я просто заключил её в объятия прямо там.

Когда Ха Юн устроилась в моих объятиях, она потянулась ко мне сзади, отчаянно цепляясь.

Как будто не было никого, за кого можно было бы ухватиться, кроме меня.

– Юл… Что мне теперь делать? Я... Как мне жить?

– …

– Папа… Мама тоже ушла...

Она, которая всего минуту назад казалась спокойной, быстро раскрыла мне свои эмоции.

Как будто я только что прорвал плотину, которая вот-вот прорвётся.

Слёзы, которые так и не потекли из уголков её глаз.

Я отчётливо чувствовал, как они пропитывают ткань моей футболки.

– Всё в порядке. Ха Юн… Всё в порядке.

– Я... Теперь у меня никого не осталось… Теперь я одна.… Юл. Что мне теперь делать?

Как неисправная машина.

Ха Юн продолжала повторять вопрос, на который даже я не мог ей ответить.

Что я могу сделать для девочки, потерявшей обоих родителей в столь юном возрасте?

Всё, что я могу сделать, это просто обнять её и нежно погладить по спине.

– Нет, ты не одна. Я здесь, и наша мама тоже здесь. Ты никогда не будешь одна, Ха Юн.

Я чувствовал, как моё сердце разрывается на части с каждым словом, смешанным с её рыданиями.

Потому что я хотел увидеть ту жизнерадостность, которую она всегда демонстрировала мне.

– ...Правда?

В ответ на мои слова в её голосе, казалось, появилось немного больше энергии.

У меня не было другого выбора, кроме как продолжать произносить слова, которые она хотела услышать.

– Конечно… Я и впредь буду рядом с тобой.

– Ты правда останешься со мной?

Видя, как Ха Юн плачет у меня на руках, оплакивая своих маму и папу, я сдержал слёзы и некоторое время гладил её по спине, думая о том, что я должен стать пристанищем для этой одинокой девушки, которая может упасть от лёгкого толчка.

Для неё, которой больше не на кого было положиться.

...Я должен был стать её опорой.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4014353