Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Dumping Me / Моя бывшая девушка сожалеет, что бросила меня...: Глава 10

В конце концов, о местонахождении Ха Юн было сообщено её тёте.

Хотя она могла бы жить со своими бабушкой и дедушкой, её тётя также жалела Ха Юн.

Прежде всего, это было потому, что ей была ненавистна мысль о том, что Ха Юн будет разлучена со мной, поскольку она не смогла бы посещать ту же школу, что и я, если бы последовала примеру своих бабушки и дедушки.

Следуя настояниям Ха Юн, её тётя переехала жить поближе к нашему дому.

Таким образом, мы продолжили наши отношения, или, скорее, стали ещё ближе, чем раньше.

Мы с мамой никогда не переставали уделять ей внимание.

Мы продолжали наши отношения как ни в чём не бывало.

Мы по-прежнему играли вместе по выходным, и если Ха Юн становилось скучно, она тут же приходила к нам домой.

Прямо как сейчас, после школы.

Когда Ха Юн перешла в среднюю школу, её внешность засияла ещё ярче.

До такой степени, что ей признавались в любви, несмотря на то, что её лицо скрывали очки.

Но, вопреки её внешности, с тех пор как она потеряла мать, её жизнерадостность сильно поубавилась.

За исключением моего присутствия, она всегда была тихой и не проявляла почти никаких эмоций.

– Но почему ты всегда остаёшься в моей комнате, вместо того чтобы идти домой?

– ...Просто потому...

С тех пор, как она стала жить с тётей, Ха Юн стала приходить в мою комнату гораздо чаще.

Даже сейчас она сидела на моей кровати и наносила мазь на моё лицо.

В любом случае, судя по её кратким словам, она не хотела говорить об этом.

Хотя в какой-то степени я мог обо всём догадаться и без её слов.

– Тебе всё ещё не по себе?

– Да, но тётя сказала мне, чтобы я не беспокоилась об этом. 

Как бы она ни старалась вести себя как заместитель матери, она не подходила для Ха Юн.

Возможно, это было связано с тем, что она чувствовала себя обременённой заботой о ней, и она чувствовала себя довольно неуютно.

Естественно, её визиты к нам домой участились.

Я быстро сменил тему, увидев мрачное выражение лица Ха Юн.

– Так тебе не обязательно это применять?… Ой… Это больно… Это действительно больно!

– Терпи. Кто виноват, что ты не пошёл в больницу?

Это как дрессировка непослушной собаки.

Ха Юн успокоила меня, прижав указательный палец к моему лицу.

После того, как я подрался с мальчиком из нашего класса в школе, у меня были ушибы по всему телу.

– Ты не сердишься? Он издевался над твоими родителями.

– Что ж, отчасти это правда, но я не хочу ссориться из-за этого.

– Это расстраивает. Из-за того, что ты такая, у меня нет другого выбора, кроме как бороться. Идиотка.

Это был один из парней в нашем классе, который постоянно приставал к Ха Юн.

Я не знаю, было ли это из-за обиды или из мести.

Я просто не мог вынести, когда он узнал о её семейной ситуации и стал дразнить её за то, что у неё нет родителей.

Скорее, я был разочарован холодным поведением Ха Юн, поскольку я знал, сколько боли и шрамов осталось у неё внутри.

– Хватит. Теперь нам просто нужно наложить повязку.

Сдерживая улыбку, она убрала палец от мази и слегка улыбнулась.

Эта улыбка контрастировала с её обычным бесстрастным лицом, заставляя меня невольно взглянуть на неё.

Доставая бинт из аптечки первой помощи, Ха Юн уверенно заявила мне:

– ...Больше не сражайся ради меня.

– Так что, я должен был просто наблюдать и ничего не предпринимать?

– Да. 

Как она может быть такой равнодушной?

Я слышал истории о том, что девушки быстрее взрослеют эмоционально, но я никак не мог этого понять.

Когда я покачал головой, Ха Юн со вздохом продолжила:

– Юл.

– Что?

– Неважно, насколько я зла или расстроена, ещё больше я ненавижу, когда ты страдаешь из-за меня.

Её щёки слегка порозовели.

Я знал, что она так ведёт себя, когда чувствует неловкость.

– ...Поэтому, пожалуйста, не ссорься ни с кем. Что бы ни случилось, не причиняй себе боли. Понял?

Всё, что я мог сделать в ответ на её искренний голос, это кивнуть.

Это заставило меня понять, как сильно она ценит меня как друга.

...До сих пор я не знал, что она считает меня не просто другом.

http://tl.rulate.ru/book/104714/4014610